Все, что не оставляет человека равнодушным.

Души не чаять. Или на ком свет клином сходиться?

не чаять душу

— И любили они друг дружку крепко-крепко долгие годы. И детки у них родились, потом внуки…

Ольга Михайловна, вытянув шею, посмотрела на засыпающую внучку. Глазки у той уже были закрыты, но ее крохотная ручка все еще не отпускала бабушкину. И только женщина замолчала, глазки обеспокоенно моргнули и  открылись:

— Ба, а у них кто родился, дочка?

Ольга Михайловна поняла, что у сказки должно быть продолжение, одной серии маловато, чтобы внучка заснула. И она продолжила убаюкивающим голосом:

— Сначала родилась лапочка дочка – ангелок маленький. Родители в ней души не чаяли. Потом через годик родился сынишка – умница, — Она замолчала, пытаясь собраться с мыслями.

Внучка тут же открыла глазик:

— Ба, а в сыночке они душу чаяли?

Женщина снова наклонилась над ребенком и продолжила рассказ.

Души не чаять.

Вы так говорите?  Обычно нет, наверное. Просто это выражение немного устаревшее, и его мы можем услышать только от людей старшего поколения.

Обычно для того, чтобы описать какие-то большие чувства, мы используем другие выражения. Но ведь дело в том, что здесь описаны не просто большое чувство любви к ребенку, здесь описывается такое чувство, которое затмевает собой все остальные.

Вот сравните:  любить, обожать, любить без ума, души не чаять.

Именно в такой последовательности можно увидеть, как чувство нарастает, становится более глубоким, всепоглощающим.

В старославянском языке слово «чаять» обозначает ожидать, надеяться. Тогда как же его связать с «души не чаять»?

Давайте разберемся с однокоренными словами: нечаянно – неожиданно, отчаянно – несмотря на то, что нет надежды. Но и здесь все связано с сильными чувствами.

Поэтому знатоки древнерусского языка связывают слов «чаять» с «чуять», т.е. чувствовать. Т.е. исходя из этой связи фраза «души не чаять» обозначает: не чувствовать души своей от чувств к другому человеку. Получается, что тебя захватывают такие чувства, что ты забываешь о своей душе и полностью растворяешься в другом человеке.

Тогда выходит, что выражение «души не чаять» говорит нам о том, что человек не ждет от своей души оценки того, кого любит, он просто от глубины своих чувств бросается в омут любви с головой.

Так на Руси говорили обычно люди бедного сословия. Для них красивые слова были не очень то и важны по сравнению с теми чувствами, от которых пела душа. И обычно описывались не чувства, а то состояние души, которые эти чувства пробуждали.

А «души не чаять» получается еще глубже и полнее. Там, где уже и своя душа не важна, где уже и на свою душу нет надежды, где уже твоя душа растворяется в другом человеке.

В общем, как то так.

— Ты пойди моя душа

Через поле не спеша

Огради ее, душа

От вражды, и от меча

От коварства, и от злобы

Принеси ей счастье, чтобы

Чтобы мир ей пел вокруг

Чтоб всегда был рядом друг

Так пойди же к ней, душа

Тихо-тихо не спеша….

Это была даже не колыбельная, это был заговор любящего человека.

Ольга Михайловна смахнула с глаз какую- то пелену. Казалось, она на самом деле только что вела разговор со своей душой.

Она посмотрела на спящую внучку и улыбнулась.

Спит.  Сладких снов, ангелочек.

 

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».      

 

  Мои знания  

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи.

Введите ваш e-mail:

 

 

41 комментарий: Души не чаять. Или на ком свет клином сходиться?

  • Очень красивое выражение! Я тоже в своей внучке души не чаю.))

  • Статья, берущая за душу! Очень трогательно ис огромной любовью написан пост о бабушке и внучке, о значении сочетания слов «души не чаять». Не часто в разговоре можно услышать это выражение, однако бывает, что люди его употребляют, скорее всего от избытка чувств, не иначе!

  • Понравилось стихотворение и слова предшествующие ему — «…твоя душа растворяется в другом человеке». Равнодушно читать его невозможно, очень личное и столько чувств нем…

  • Хорошо, доходчиво дано объяснение понятию «души не чаять». А мне почему-то вспомнился Пушкин: ..что чувства добрые я лирой пробуждал!» В этом вся неповторимость русской природы, что у нас есть душа.

  • Не часто, но иногда слышишь от старых людей выражение «души не чает», говорящее о глубоком чувстве к другому человеку. В статье об этом тоже говорится и я рада. что понимала это выражение правильно. Прекрасное выражение чувств!

  • Аллочка, как всегда занимательное объяснение привычных выражений! Что и говорить, выражение «души не чаять» сейчас редко можно услышать, но оно по сути прекрасно выражает отношение к близкому человеку.

  • Ооо, красивое выражение и не менее красивое происхождение, интересно было узнать его толкование, очень часто в речи использую.

  • Я такое выражение слышу только от людей старшего поколения. Хот иногда сама так говорю. молодежь сейчас так не выражает свои чувства.

  • С каждым новым вашим постом я просто отрываю для себя что новое. Ведь знать историю или подробное значение той или иной фразы очень интересно. Не многие могут объяснить, хотя используют это выражение. Спасибо за такие интересные, познавательные статьи.

  • Красивое выражение, души не чаять, и подходит, пожалуй, как раз для особенных случаев. Ведь далеко не всегда мы ощущаем такие чувства к кому-либо. Но когда ощущаем, это прекрасно! Так что хорошо, что есть это особенное выражение для особенных случаев.

  • Очень трогательно! Хорошее изложение для понимания выражения «души не чаять». Знакомое с детства выражение, и внутренне понятное. НО вот чтобы объяснить словами…это сложно. Но у Вас получилось. Спасибо!

  • Очень трогательный рассказ и выражение соответствующее. Сейчас редко его употребляют, к сожалению, но хочется надеяться, что от это не повлияло на способность «души не чаять», т.е. любить глубоко и искренне.

  • Спасибо, Алла, за интересное объяснение этого выражения. Все как красиво и нежно звучит, когда говорят, что души не чают.

  • Наша душа всегда с детьми, где бы они не были. И она их чувствует, чует. И чаяния — наши надежды на детей, знает только Бог, да наша душа.

  • Каждая мама и бабушка, души не чает в своих кровинушках. Как всегда, очень интересно и трогательно, спасибо!

  • Очень трогательное выражение и мы мамы, бабушки часто рссказывая о своих детях или внуках употребляем это выражение. Я точно в своих детях души не чаю.

  • Какая трогательная статья. Совершенно точно вы объяснили это выражение. Оно, пожалуй, как нельзя лучше подходит к чувствам матерей по отношению к детям)))

  • Как хорошо, когда человек может без оценки просто не чаять души в близких. Спасибо за тему.

  • Еще один очень интересный рассказ с описанием такой знакомой фразы. Спасибо вам.

  • Говорила так, когда мои дети были маленькими. Но выражение «расшифровалось» для меня впервые. И с очень неожиданной стороны. Значит, это выражение люди говорят неосознанно, раз растворяются в другом … Вот это поворот!
    Для меня это выражение означало всегда безграничную любовь, ласку и нежность душевную. А здесь …
    Благодарю, Алла. Когда знаешь, тогда и осознавать начинаешь …

  • Приятное хорошее выражение. Хотя вроде бы нельзя полностью растворяться в другом человеке, забывая о своей душе. но может это и есть истинная любовь.

  • Очень красивое выражение. И сколько в нем заложено тепла и глубокого чувства!

  • Я только сейчас сообразила, что «чаять» в этом фразеологизме и «отчаянно», «нечаянно» — однокоренные. А выражение это люблю, использую часто. Оно как-то сразу показывает высокую степень испытываемых чувств — даже для тех, у кого с филологией неважно.

    Колыбельная очень хороша.С Вашего позволения, Алла, украду для работы:)

  • Частенько такое выражение используется и сейчас, и происхождение очень интересное.

  • Спасибо, Алла, за интересное объяснение этого выражения. Такая формулировка красива, души не чаять. Ух, класс, буду пользоваться.

  • Трогательный рассказ. Да, возможно говорим не часто эту фразу, но живём с ней постоянно. Это именно то чувство к своим родным, когда готов в них раствориться. И это счастье испытывать это чувство..

  • Алла, Вы так умело вплетаете в свой неторопливый рассказ крылатые фразы и выражения, а затем объясняете их происхождение, что читать Ваши статьи и познавательно, и легко, и интересно!

  • Алла, спасибо за красивое выражение, о котором напомнили, и которое мало сейчас используется! А также еще более красивое объяснение этого выражения! Чувствуется, что когда Вы пишите о чем-то, Ваша душа погружается в красоту слов и выражений! А так и надо! Если мы будем чувствовать каждое слово, которое произносим, то и жизнь наша пойдет совсем по-другому!

  • В наше время, наверное, сказали бы: » безумно любили» или что-то подобное, но «души не чаяли» — как красиво звучит. Искренне, душевно.

  • Хорошее и сильное выражение! Я его использую иногда для выражения больших чувств, все-таки русский язык необычайно богат и дает нам много инструментов, чтобы точно выразить свои мысли и чувства.

  • Не чаять в ком-то души – это означает любить без всяких сомнений; любить беззаветно, без памяти. Полагаем, что слово «душа» в этом фразеологизме может иметь значение «чувство, чувствительность, сочувствие»….

  • Искренние чувства к другому человеку, которые выраженные в таком красивом словосочетании — души не чаять. Трогательно и нежно.

  • Видимо, я уже отношусь к людям старшего поколения)) Употребляю это выражение, как синоним к слову «обожает».

  • И даже версий сегодня всего лишь одна. Всем понятна и каждому близка! Главное, чтоб было больше таких людей, к которым испытывали бы чувства, что аж «душу не чаять…» Спасибо. И с наступающим Новым годом, Алла!!!

  • С Новым годом поздравляю,
    Счастья, радости желаю!
    И пусть этот Новый год
    Всем удачу принесёт!

  • Друзья, поздравляю всех с новым 2019 годом. Удачи и здоровья желаю)

  • Души не чаять… это не просто слова. Это чувства любви, радости и счастья, благодарности и нежности.

  • Теперь все стало понятно. Слышала это выражение — души не чаять. Но дословно не знала о чем оно, хотя суть понимала вроде. Спасибо за разъяснения. У Вас как всегда очень интересно и познавательно!

  • Начало рассказа читается легко, чувствуется тепло и спокойствие, а вот вторая половина уносит мысли очень далеко и думается о многом. Возможно продолжения темы. Спасибо, интересно.

  • Как часто бывает, что произносим вроде бы знакомые выражения, а значения их не знаем. Настолько многообразен русский язык. Вот прочитала и узнала смысл слов «души не чаять».Очень интересно, хотя я уже отношусь к старшему поколению и выражение это для меня не ново.

Добавить комментарий для Лидия Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Я в твиттере
Реклама от Google