Все, что не оставляет человека равнодушным.
Статистика
 

Кишка тонка. Или все нам по силам?

{lang: 'ru'}

Кишка тонкаЗима в этом году получилась совершенно не зимней.  И вместо санок и ледянок дети притащили во двор футбольный мяч. Отцы, недолго думая, тоже влились в сообщество, гоняющееся за кожаным другом.

Да и что сидеть дома? От этого снег не пойдет, а праздничные дни очень быстро заканчиваются. Так что надо пользоваться случаем.

— Тань, нам в команду одного игрока не хватает. Пойдешь? — Молодой человек обращался к девушке, одетой в яркий спортивный костюм.

— Я? Коль, ты что? Ну какой футбол в январе? – Она посмотрела на уже почти сформировавшиеся команды, состоящие и из детей, и из взрослых.

— Значит, не пойдешь? Кишка тонка?

— Дядь Коль, а можно я, — мальчишка лет десяти спускался со ступенек подъезда.

— Давай, — Молодой человек махнул рукой и пошел к играющим.

— Футбол в январе… Дурдом, — девушка удивленно смотрела на бегающих по полю людей, — Чем же мы так обидели матушку природу?

Кишка тонка.

Что обозначает это выражение и вообще, откуда оно пошло?

Из смысла понятно, что молодой человек пытался поддеть свою собеседницу это фразой. Мол, боишься, не потянешь.

Тогда при чем здесь кишки?

Версий происхождения этого выражения как обычно много. Выбирайте ту, которая ближе вам.

Итак, версия первая,  с медицинским уклоном.

При сильном физическом напряжении может случиться неприятность с мышцами, связками. И как утверждают медики, внутренние органы тоже очень часто при этом страдают.  Не всем под силу такие физические рекорды.

Вторая версия.

При сильных эмоциональных или физических потрясениях человеческий организм отвечает по разному. Выражение «кишка тонка»  указывает на то, что в моменты сильного испуга у некоторых людей оказывается очень слабый мочевой пузырь. Так бывает. У кого- то выбрасывается в организм нужная порция  адреналина, а у кого-то нет.

Версия третья.

В арабском языке есть выражение «кисак». Наверное, именно от него и пошли кисет, а также кейс. Но самое интересное, что «кисак» означает «твой кошелек».

И тогда наше выражение буквально обозначает «твой кошелек тонок».  Т.е. в этом случае уже указывается не на физические возможности, и не на слабость духа. Тут четко и ясно показывается, что в финансовом плане человек не тянет.

Но в любом случае это выражение указывает на то, что какие-то трудности: физические, эмоциональные или финансовые ставят человека в положение, когда он не в состоянии что-то предпринять.

И звучит обычно эта фраза с сарказмом.

Игра продолжалась. Никто не заметил, как с неба начали опускаться одинокие снежинки. Они долетали до земли уже в виде капелек дождя.

Видимо зима очень хотела воцариться на земле. Она пыталась вот хотя бы таким намеком показать свое присутствие.

Но как сказали бы мы, люди, кишка у зимы была тонка. Мы обычно так и говорим, не вдаваясь в подробности причин происходящего ни в природе, ни в человеческих жизнях. Мы привыкли ставить диагнозы даже в том, в чем совершенно не разбираемся.

Такие уж мы люди обыкновенные: совершенно не совершенные.

 

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Мои знания

 

 

 

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:

 

 

47 комментариев: Кишка тонка. Или все нам по силам?

  • Выражение»Кишка тонка» обычно поддевает человека. Ему сродни и такие выражения «Слабо», «Пупок развяжется», «Мало каши съел» и другие. Не знала, что арабская трактовка задевает ещё и финансовый вопрос.

    [Ответить]

  • Вот часто употребляем и слышим это выражение, а задуматься о его смысле, а уж тем более о происхождении, как говориться — кишка тонка! А что, и в этом смысле выражение вполне к месту! 🙂

    [Ответить]

  • Да, уж очень иронично, даже с издевкой звучит выражение, относящееся к человеку, который отказывается от чего-то. Иногда, вполне соответствует ситуации, а иногда воспринимается, в качестве насмешки. Интересные у тебя темы, Алла! Кстати, очень о многом узнала на твоем сайте!

    [Ответить]

  • Киска смешная на картинке — писать, что-ли, хочет! Знаешь, Алла, вот никогда не связывала это выражение «кишка тонка», с медицинскими терминами. а ведь даже слова имеют отношение к анатомии — тонкая кишка! Только почему-то воспринимается это, как насмешка. Хотя, прочитала объяснения, и вполне с ними согласна — тонкая кишка, значит может быстро порваться и напрягаться совсем не стоит — так, наверное!

    [Ответить]

  • В общем, выражение, намекающее на неидеальность человека, или его возможностей-способностей. Это касается и материального и духовного и физического — в общем, слабоват и надеяться на него нечего — так, во всяком случае, многими воспринимается. Интересно, наталкивает на размышления.

    [Ответить]

  • Мне приходится слышать в самых различных ситуациях вот это выражение, «кишка тонка». Ну вот недавно сосед купил поддержанный авто нашего производства. Другой сосед сразу же высказался в адрес приобретателя авто, что у него «кишка тонка», чтобы иномаркой обзавестись. Конечно, зло высказался, но достаточно точно.

    [Ответить]

  • Да, очень часто применяем выражения,коим уже десятки и сотни лет, и знаем куда вставить такую реплику, но даже на задумываемся, откуда происхождение этой фразы .

    [Ответить]

  • Фраза манипулятор, не иначе, часто ее используют что бы взять человека на слабо, и не редко срабатывает. Спасибо за любопытные версии происхождения фразы, прочел с большим интересом!

    [Ответить]

  • Не редко слышу это выражение и оно мне не нравится, даже правильней сказать, не люблю фраз и слов, которые манипулируют человеком и задевают за живое, хотя кто такое любит…. Но как всегда, было интересно прочесть значение фразы, спасибо! А зима и правда, в этом году отгулы взяла…

    [Ответить]

  • Про арабский вариант слышу впервые. Интересный вариант. Алла, благодарю)

    [Ответить]

  • Я думаю все версии подходят в той или иной форме, короче «Слабо».

    [Ответить]

  • Спасибо! Всегда интересно узнать происхождение подобных выражений.

    [Ответить]

  • а мне понравился харизматичный котик!

    [Ответить]

  • Я тоже такое слышала выражение, из серии «не по силам», «не по зубам».

    [Ответить]

  • Ну надо же! Часто говорю эти слова но никогда не задумывалась, что они значат и почему так говорят.

    [Ответить]

  • Как всегда интересно и познавательно, трудно выбрать какую то одну версию, хотя я больше склоняюсь ко второй.

    [Ответить]

  • Как тесно переплетаются языки в мире, диву даешься. Спасибо, Алла, у вас такие удивительные, душевные истории, читать прямо приятно. Не говоря уж о познавательной стороне вопроса. 🙂

    [Ответить]

  • Интересные версии происхождения выражения «кишка тонка». Спасибо за познавательный материал

    [Ответить]

  • Очень интересная история, никогда не думала, что именно так все было. Алла благодарю, спасибо.

    [Ответить]

  • Связь с арабским мне тут видится мало, а вот физиологический подход вполне понятен))

    [Ответить]

  • Мне больше нравится первый вариант интерпретации этого выражения, потому что от чрезмерной нагрузки действительно может внутри что-нибудь порваться или даже грыжа образоваться. Но, конечно, выражение «кишка тонка» очень обидное и лучше его не применять вовсе.

    [Ответить]

  • Это фраза с сарказмом, у нас бабушка говорила, что кишка тонка, так сказать, сразу показать человеку, ничего, мол, у тебя не выйдет, денег нет, связей, возможностей, или силы мало.

    [Ответить]

  • Как интересно, а ведь мы же об этом даже не задумываемся!!!

    [Ответить]

  • Зима в самом начале подкачала, зато потом снега столько навалило, что до сих пор убрать не могут. И не за горами февральские морозы. По крайней мере, МЧС уже предупредило

    [Ответить]

  • Согласна с Алиной — фразы-манипуляторы, не люблю такие. Никогда не использую сама и стараюсь «не вестись» на них.

    [Ответить]

  • Вот он могучий русский язык. Столько раз слышал это выражение, но никогда не задумывался о его происхождении. Представляю выражение лица иностранца, впервые слышавшего но это слово 🙂

    [Ответить]

  • Алла, с интересом прочитала все версии. Про третью даже не слышала. Интересно, что «кисет» и «кейс» к слову «кишка» притягиваете. Кисет ещё как-то понятно. Его на поясном ремне или кушаке носили. А кейс — это «портфель» в современном понимании.

    [Ответить]

  • Выражение очень распространенное, но мы говорим , а не задумываемся о его происхождении, интересны все версии.
    В основном, конечно применяют, когда человек мог бы сделать что-то, совершить какой-то хороший или плохой поступок, но он никогда не сможет это сделать, так как у него не хватит на это смелости, также возможно способностей, умений, возможности.

    [Ответить]

  • Да, Людмила, я с вами согласна,что выражение «кишка тонка» распространенное, и в различных ситуациях подходят все три случая.

    [Ответить]

  • Я тут порылась неглубоко на просторах интернета и нашла еще один вариант… Некоторые непроверенные источники утверждают, что истоки этого выражения зародились в местах не столь отдаленных и являются частью тюремного жаргона. Означает: трус, мямля. Неожиданно. Мне интуитивно близка первая версия. Кот на фото просто прелесть)).

    [Ответить]

  • Выражение очень популярное, даже молодежь постоянно употребляет его в речи. все трактовки происхождения интересные, хотя арабская как-то далека от русского менталитета.

    [Ответить]

  • С интересом прочитала версии появления фразы кишка тонка.И каждая из интересна по своему.

    [Ответить]

  • «Кишка тонка» — это всегда вызов, и и довольно многие не могут устоять перед ним, пытаются что-то доказывать…А у нас зима в самом разгаре, вот уже месяц морозы, снег, и так обещают до середины марта, хотя первая половина зимы тоже была такой, что впору в футбол играть…

    [Ответить]

  • Алла, очень люблю интересности вашего сайта. Мне ближе вторая версия, хотя воспринимаю данное выражение со смыслом: человек слаб и не сможет справиться с поставленной задачей.

    [Ответить]

  • Мне всегда казалось, что это выражение — именно про то, что некоторым людям тяжести поднимать нельзя и вообще физически перенапрягаться. Но в коммуникации часто используется и в смысле провокации на «слабо» — чтобы человек сразу же стал доказывать, что, мол, нет, «не тонка».

    [Ответить]

  • Наверно, и не надо ничего доказывать: тонка кишка или нет! ) Интересно, как всегда, почитать у вас на сайте, о происхождении крылатого выражения:кишка тонка!) Удачи Вам!

    [Ответить]

  • Знакомое выражение! Действительно, его всегда говорят с сарказмом, пытаясь поддеть человека или спровоцировать. Спасибо за пояснение, интересные все варианты происхождения этого выражения.

    [Ответить]

  • Довольно часто использую фразу и слышу. Происхождение действительно очевидное и все три версии вполне правдивые и подходящие)

    [Ответить]

  • Мне всегда казалось, что «кишка тонка» — это что-то медицинское 🙂
    А вот отсылка к арабскому мне кажется несколько притянутой. Это, скорее, так называемый «ложный друг переводчика», когда иностранное слово звучит похоже на знакомое слово из родного языка и из-за этого хочется перевести его уже знакомым словом. А слово «кейс» и вовсе английское 🙂

    [Ответить]

  • Всегда связывала это выражение именно с физической слабостью организма. Две другие версии услышала впервые.

    [Ответить]

  • Фраза знакомая, на слуху и смотря в каком случае применять , то подойдут все версии. Но я такие фразы, которые провоцируют человека на действия, которые он не хочет делать, не применяю.

    [Ответить]

  • Провоцирующе звучит выражение! Намек на то, что силенок у человека маловато для свершения чего-то. Но часто такие «подначки» являются отличным пинком для действий.

    [Ответить]

  • Провокационный смысл у данного выражения. Понравилась трактовка с тонким кошельком. Тогда придумали выражение не бедные люди.

    [Ответить]

  • Мне больше по душе арабский вариант фразы «кишка тонка».

    [Ответить]

  • Как много толкований часто употребляемого выражения, все они имеют место быть, возможно история еще установит точный источник происхождения выражения кишка тонка.

    [Ответить]

  • Я придерживалась первой версии медицинской.) О других не знала. Удивила арабская.

    [Ответить]

  • Склоняюсь к второй версии. Но все же речь тут не про мочевой пузырь, а про прямую кишку, которая точно уж от страха сжимается.

    [Ответить]

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Я в твиттере
Реклама от Google