Все, что не оставляет человека равнодушным.

Надулась, как мышь на крупу. Или кто грознее?

{lang: 'ru'}

как мышь на крупуЯ сидела в кафе. День бы солнечный, к тому же выходной, поэтому все столики были заняты.

— Можно к вам? Мы ненадолго, — Ко мне обращалась молодая женщина.

— И хватит дуться, как мышь на крупу. Сейчас я что-нибудь куплю, — она потрепала сына по голове.

Рядом с ней стоял малыш, мамино сокровище. Он стеснительно поднял на меня свои совершенно шоколадные глаза. Я ахнула от такой игры природы на маленьком человечке. Это при том, что он был совершенным блондином.

Просто ангелок, сошедший с картинки художника. Такие же пухлые щечки с ямочками, такие же белоснежные кудри. А глазки как пуговицы: темно карие и блестящие.

Я согласно кивнула головой.

— Спасибо, — женщина усадила малыша на диванчик.

— Присмотрите? Я сейчас быстренько все возьму. Очень пить хочется, — она виновато улыбнулась.

Я снова утвердительно кивнула.

Женщина пошла к стойке, постоянно оборачиваясь и поглядывая в нашу сторону.

Мальчик поднял на меня глазки. Я снова онемела. Чудо природы присутствовало за моим столиком. Маленькое чудо.

— Ну, привет. Давай знакомится? – Я протянула руку для знакомства.

Малыш удобнее уселся и посмотрел на мою чашку.

Я вздохнула:

— Тебе это нельзя, это кофе. Он даже мне вреден…

Он согласно кивнул и протянул мне свою ручонку:

— Пливет.

— Я — тетя Алла, а тебя как зовут?

— Я — Матвей Сейгеевич.

Я в очередной раз онемела. Потому что мальчик вопросительно смотрел на мою реакцию.

— Значит, Матвей Сергеевич? Очень приятно.

Я посмотрела на свою еще не тронутую вазочку с мороженым.  И уловила взгляд малыша, тоже брошенный в сторону вазочки.

— Матвей Сергеевич, а можно я угощу тебя мороженым?

Я пододвинула вазочку к мальчику.

Он попытался отвести глаза от лакомства, но оно было такое вкусно, такое сладкое, что взгляд сам по себе возвращался туда.

— Ну давай, угощайся.

Он посмотрел в сторону стойки, где его мама уже что-то заказывала. Она снова помахала нам.

— Этот кофе совершенно отбивает аппетит, понимаешь? Надо мне было наоборот сначала съесть мороженое, а потом выпить кофе, правда?

Он согласно кивнул:

— Кофе – это невкусно,  — он наморщил носик и потянулся к вазочке.

Как дети могут вкусно есть – это отдельная история. Глядя на него, я понимала, что мороженое – это очень вкусно, особенно в детстве.

— Матвей, ты зачем? Я же все купила…., — его мама суетилась вокруг столика.

Она налила воду из бутылки в два стакана и один пододвинула сыну.

— Извините, давайте теперь мы вас угостим,  — она кивнула в сторону столика.

Я успокаивающе улыбнулась.

— Не надо. Все хорошо, спасибо.

Матвей Сергеевич доел мороженое и потянулся к салфетке.

Потом отодвинув одну вазочку пустую, потянулся за другой, полной.

— Матвей, ты что… нельзя столько мороженого сразу. Горло болеть будет.

Женщина отодвинула от него вазочку.

Мальчик укоризненно посмотрел на маму, потом на меня и обиженно уставился в сторону.

Мама снова глотнула воды и виновато посмотрела на сына.

— Ну вот, обиделся. Ну что же ты надулся, как мышь на крупу, — она взвихрила его кудряшки, — Смотри даже папины ямочки пропали.

Она ловким движением достала пудреницу, раскрыла ее и протянула сыну.

Он отвернулся снова.

….

Надулся, как мышь на крупу.

Выражение это мы все хоть раз в жизни да слышали, но вот понять, почему же мышь вдруг решила надуться на столь любимую ею крупу, непонятно.

Но все становится понятно, когда узнаешь, что фраза «надулся, как мышь на крупу» — это только

первая часть выражения. А полностью оно звучит так:

Надулся, как мышь на крупу. Грозен. Сейчас все съест.

Это по Далю.

Получается, что просто маленький мышонок, пытаясь себя подбодрить, сделал серьезный и важный вид. Он показывает крупе, кто здесь главнее… Конечно он. У него и острые зубы, и коготки, и хвост…

А крупа совершенно безобидная, ну что она может противопоставить даже такому маленькому грызуну. Ничего. Отсюда и важность от своего величия у мышонка.

Получается, что надуться, как мышь на крупу – это не обидится, как мы сейчас думаем, а придать себе важности. Помните, как говорят, надул щеки от важности. Вот именно этот первоначальный смысл и был заложен в поговорку.  Но со временем все поменялось.

….

Поразительно до чего же точен и красноречив наш язык.

Матвей Сергеевич был просто вылитый «надутый, как мышь на крупу». Ямочки на щечках действительно пропали. Только глазки сверкали перламутровыми пуговичками.

— Ладно, Матвей Сергеевич, давай прощаться. Мне пора, — Я снова протянула ему руку.

Когда я почувствовала в своей руке его липкие пальчики, я их немного сжала:

— Но мама права, столько мороженого сразу нельзя, — Он подозрительно поднял на меня взгляд, пытаясь поймать на подигрывании его маме.

— И еще знаешь что? Вторая порция никогда не бывает такой же вкусной, как первая. Я точно знаю. А разве ты хочешь невкусное мороженое?

Он неуверенно качнул головой.

— Пока,  — я махнула на прощанье рукой.

 

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Мои знания

 

 

 

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:

 

 

41 комментарий: Надулась, как мышь на крупу. Или кто грознее?

  • Никогда раньше такое выражение не встречала, но вот «надул щеки от важности» часто и повсеместно. Скорее всего в наше время редко встречается это выражение — «надулся, как мышь на крупу» в разговорной речи, да и в литературных произведениях. а может быть просто не повезло его встретить, хотя читаю я много.

    [Ответить]

  • Трогательное описание внешности мальчугана — блондин с кудрявыми волосами и карими глазами! Сочетание и впрямь необычное, как и брюнеты с голубыми глазами, ведь им больше свойственны глаза зеленые, или карие, черные. И рыжеволосым — зеленые, почему-то, хотя у дочери рыжие локоны и голубые глаза. Таких людей считает наука генетическими уродами! Не слишком привлекательное выражение!

    [Ответить]

  • Забавное объяснение выражения «надулся, как мышь на крупу», в смысле поважничал, а на самом деле, просто пытался смелости набраться! Это совершенно новое для меня знание, хотя и читать люблю, но не встречала такого выражения, как ни странно. Теперь вот, благодаря твоей статье, Алла, буду знать.

    [Ответить]

  • Умеешь ты преподнести на страницах своего блога совершенно, казалось бы, обыденные вещи, интересно и привлекательно, Алла! Хотя бы это выражение «Надулся, как мышь на крупу», или знакомство с мальчуганом, имеющим необычную внешность и свою реакцию на нее! Читаешь, как увлекательный рассказ!

    [Ответить]

  • Очень красивое выражение. Особенно целиком — «Надулся, как мышь на крупу. Грозен. Сейчас все съест.»

    [Ответить]

  • Данное выражение слышала всего раз и то, в мультфильме)). Забавное и смысл у него интересный, спасибо за интересную историю и толкование выражения!

    [Ответить]

  • А нередко почему-то получается, что часть фразеологизма теряется в «коридорах времени» и оно приобретает противоположный смысл. Я не знала продолжения про «Грозен. Сейчас все съест». Но с этим «хвостиком» все становится на свои места, и мышь приступает к трапезе:)
    Алла, а помните, в советском детстве была книжка В.Г. Сутеева — коротенькие сказки, иллюстрированные его же рисунками? Там была сказка «Кораблик», и на одной картинке у Мышонка на мордочке как раз такое обиженное выражение, какое подразумевается традиционным пониманием этого фразеологизма.

    [Ответить]

  • Как раз недавно вспоминала это выражение, но долго над ним задумываться было некогда. Спасибо, продолжения не знала.

    [Ответить]

  • Аллочка, уже сколько выражений открыла для себя с новой стороны, узнала их историческое значение. Я внучке часто говорю, что надулась, как мышь на крупу. Она сразу смеяться начинает. Видимо, картинку себе представляет. У неё богатая фантазия.

    [Ответить]

  • Да, знакомое выражение, причём раньше оно чаще встречалось. Я даже представила эту мышь: хочется завладеть ей всем встреченным на пути богатством, вот и дуется и важничает и пугает другие желающих)

    [Ответить]

  • Красивое выражение, и рассказ трогателен. Почему то представляла смысл этого выражения немного не так, теперь понятно И рассказ светлый.

    [Ответить]

  • Действительно, поговорки зачастую «теряют» часть себя, а с ней и общий смысл…

    [Ответить]

  • Не встречала такого выражения. Но оно мне понравилось. По смыслу и правда можно подумать, что мышка обиделась, а тут вон какой поворот. Очень интересно! «Надулся, как мышь на крупу. Грозен. Сейчас все съест.» — красиво!

    [Ответить]

  • Забавно, как со временем поменялся смысл довольно известной фразы, которая действительно используется, в основном, в разговоре с малышами… Спасибо, вразумили…

    [Ответить]

  • Интересное выражение, никогда его раньше не слышала. Алла такое яркое описание мальчика, что при чтении сразу же его образ встает перед глазами. Спасибо за новое выражение.

    [Ответить]

  • Интересно, я всегда думал, что поговорка об обиде. Все дело в слове надулся, привыкли к одному значению 🙂

    [Ответить]

  • Не знал продолжения данного выражения, для меня оно означает, что обиделся, а оказывается и другое значение имеет.

    [Ответить]

  • Ух ты, как интересненько!… а ведь и я ассоциировала это выражение с обидой… а оно вон как оказывается «расшифровывается». Спасибо, Аллочка, за очередной ликбез.

    [Ответить]

  • Интересное объяснение этому выражению. Я иногда его применяю, но откуда и чего, не знала.

    [Ответить]

  • Обидеться и придать себе важности — какие интересные сочетания значения слов. Спасибо за рассказ о белокуром мальчонке с шоколадными глазами.

    [Ответить]

  • Было интересно почитать значение выражения «Надулась, как мышь на крупу», а тем более еще и продолжение оказывается есть, я этого не знала.

    [Ответить]

  • Выражение, которое мы частенько употребляем по поводу обид и вроде бы оно обидное, но, если бы знать, что обидеться и придать себе важности, то никто бы и не обижался. Употребляя «летучие» жизненные выражения мы редко задумываемся над их значением и происхождением, а это так интересно. Спасибо Алла, мне интересны Ваши статьи.

    [Ответить]

  • Да, часто такое выражение применяю в жизни, особенно, к детям )) А вот о его смысле и не задумывалась. И правда, с чего это мышь должна дуться на крупу в обиде? ))) Благодарю, Аллочка, за очередное увлекательное и весёлое раскрытие истинности этой фразы! 🙂

    [Ответить]

  • Улыбнула история про Матвея Сергеевича. Мне муж так говорит и мама, когда я злюсь.

    [Ответить]

  • Я частенько встречалась с этим выражением, историю происхождения конечно же не знала, очень интересно было прочитать.

    [Ответить]

  • Интересное продолжение поговорки, даже смешное 🙂 Как много мы, оказывается не знаем… Спасибо, Алла.

    [Ответить]

  • Я тоже никогда раньше не слышала это выражение. А еще с таким умилительным рассказом! Я вспомнила, как нашего кота маленькая дочка важно всем представляла как Василий, не иначе. Спасибо за отличный рассказ и хорошее настроение!

    [Ответить]

  • Я себе так раньше Алла говорила: надулась как мышь на крупу… улыбнись и самой становилось смешно. А вот в смысл по моему никто не вдумывался. просто крылатое выражение и оно ходит везде по кругу. И ведь всегда получается это выражение применить к ситуации.

    «И еще знаешь что? Вторая порция никогда не бывает такой же вкусной, как первая. Я точно знаю. А разве ты хочешь невкусное мороженое?» Вот так мы взрослые и уговариваем маленьких от их же неприятностей. Хорошо помню, когда поехала в парк с тетушкой и ее мужем. Пока тетушка катала младшего моего брата на всех качелях, дядюшка меня накормил от души мороженым, лопала его бегом, чтобы тетушка не увидела.

    И результат был шикарный: с ангиной пролежала почти две недели — это летом ( у меня гланды раньше постоянно подводили). Зато дядюшке перепало от его жены, от моей тетушки Одна мама моя и бабуля с дедулей не ругали: зато наелась — тоже хорошо. Тетушка распрындилась: Все такие защитники, а девчонка болеет… Бабуля рассудительно произнесла: «Ну давай съедим Толика всей семьей, гланды ведь все равно будут болеть, все пройдет со временем. И перестань ругаться — Надюшка зато наелась мороженого… все пройдет.»

    [Ответить]

  • Не знакома с выражением «Надулся, как мышь на крупу.» Впервые его слышу и впервые узнала, что это выражение означает.
    Так что сегодня расширила свои знания. Спасибо за это.

    [Ответить]

  • Многие удивляют своими поступками. Обижаются сами на себя и вокруг всех делают виноватыми. Не нужно ожидать от людей каких-то определенных действий, мы все разные и у каждого подход к жизни и ситуациям разный.

    [Ответить]

  • Неожиданное продолжение расхожего выражения надулся как мышь на крупу, кто бы знал…теперь буду знать, спасибо, Алла, очень интересно!

    [Ответить]

  • Я это выражение для с себя трактовала так- надуться » показательно», не обидеться, а именно надуться с определенной целью, что бы окружающие сделали по-твоему. В принципе да, показать свою значимость. Я обиделся! Все быстро меня утешайте и делайте по-моему! Спасибо за такой образный рассказ. Прямо представила это » мамино сокровище» с карими глазами и белыми кудряшками. Куда потом такие ангелы деваются?

    [Ответить]

  • Впервые услышал выражение «надулась, как мышь на крупу», теперь буду использовать

    [Ответить]

  • Ох, перед детским обаянием редко кто устоит, а уж тем более, когда они придают себе важности таким образом.

    [Ответить]

  • Кстати, как много в нашей жизни присутствует выражений, которые толкуются неверно, потому что у них урезана концовка. Например, работа — не волк, а мать родная. и т.п.

    [Ответить]

  • Я часто использую это выражение, когда кто-то обижается, потому что выражение лица обиженного принимает надутый вид. Ведь с психологической точки зрения обида — это смесь подавленной агрессии против другого, направленной внутрь себя.

    [Ответить]

  • знакомая так говорит про дочку свою, когда та сердится))

    [Ответить]

  • Согласна с вами дети воспринимают такие выражения в буквальном смысле и видимо представив себе это смеются так обворожительно, что порой просто заражаешься их смеху.

    [Ответить]

  • Такая интересная история! А детки очень забавные, и мне нравится как они воспринимают окружающий мир. Настолько необычно для взрослого человека.. удивительно что с возрастом сознание меняется и мы уже не можем смотреть на мир также как дети.

    [Ответить]

  • Если внимательно посмотреть, то увидишь, что многие люди, когда сердятся, и правда, как-будто чуть-чуть надуваются. Глаза стекленеют, нос вздёрнут, щёки округляются, а губы поджимаются.
    Это может быть и демонстрацией обиды, и демонстрацией нежелания общаться с окружающими, и высокомерием.

    [Ответить]

  • Выражение знакомое, но второй части этого выражения я не знала. Спасибо, прочитала статью с удовольствием.

    [Ответить]

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Я в твиттере
Реклама от Google