Все, что не оставляет человека равнодушным.

Нужна ли мертвому припарка?

{lang: 'ru'}

Как мертвому припарка— Все, бесполезно, ничего не получится, это же, как мертвому припарка, — говорила Наташка и щелкала клавишами на ноутбуке, — Это же надо? Почему именно сейчас?

Ноутбук мстительно не отзывался на ее грубое обращение.

Я смотрела на ее нервные движения, и мне было жалко  этот заслуженный аппаратец. Сколько же ему приходилось терпеть…

— Ему нужна не припарка, а мастер, который благополучно удалит вирус, — я закрыла крышку ноутбука, — пошли к спецам…

Почему же говоря, о бесполезности каких-то наших действий, мы частенько употребляем это, ставшее уже крылатым,  выражение – как мертвому припарка?

Откуда оно пошло, и почему стало таким часто употребляемым?

Если посмотреть на жизнь наших предков, то иногда просто поражаешься, до чего же точны были их, казалось, сказанные вскользь… мимоходом выражения.

Вот и здесь похожая ситуация.

В былые времена самыми лучшими лекарями считались травницы или знахари. Это и не удивительно, потому что лечили то они людей, используя силу природы. Эти знания передавались по наследству, от мамы к дочери, от отца – сыну.

Ведь не зря писалось в старинных манускриптах, что на все данные человечеству болезни в природе есть лекарство. Только надо знать, где его взять и как использовать.

Знахари и травники это знали. Для них каждая травинка, каждый камешек и ягодка имели свою, волшебную силу.

И если мы сейчас привыкли горстями глотать таблетки, то народная медицина рекомендовала и народные рецепты.

Очень популярным методом лечения болезней было прикладывания, как сейчас бы сказали, повязок с мазями и настойками. Самый простой пример это горчичник.

Т.е. бралась обычная салфетка, на нее накладывалось снадобье и все прикладывалось к больному месту. Вот эта салфетка и называлась припарка. Она могла быть и как разогревающая, так и снимающая жар.

Но случалось иногда, такова жизнь, что больной оказывался безнадежным.

Опытный лекарь мог это определить, только лишь послушав дыхание больного.

Лекарь понимал, что уже нет никакой надежды, что человек умрет, и не стоит его мучить. И тогда он пытался это донести до родных доступными ему словами. Мол, никакие припарки уже не помогут, дело бесполезное.

Но, не пытаясь уменьшить знания и опыт лекарей, скажу, надо верить… и действовать.

Ведь не всегда так страшен черт, как его малюют, правда? Ведь были случаи и, казалось, просто таки волшебных выздоровлений.

Вот так и это выражение и вошло в нашу речь. Сейчас мы так говорим с досадой, когда что-то не получается.

Как мертвому припарка – это не приговор, это просто одно из мнений. У кого-то оно может быть и другим.

 

Я всегда рада видеть вас  на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Мои знания

 

 

 

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:

 

 

93 комментария: Нужна ли мертвому припарка?

  • Раньше другие были времена, и способы лечения иные. Некоторые дошли до нас в виде таких вот крылатых фраз.А мертвому уже ни припарки, ни их отсутствие безразличны )))

    [Ответить]

  • Русский язык богат самыми различными образными выражениями, смысл которых может быть не всегда понятен даже иностранцу, хорошо владеющему языком. Обычно их используют, чтобы в нескольких словах передать достаточно объемную мысль.

    [Ответить]

  • Ах, вот откуда это выражение, хотя в принципе смысл лежит на поверхности, просто мы говорим, не задумываясь о смысле. 🙂

    [Ответить]

  • Здравствуйте Алла! В моем понимании выражение «Нужна, как мертвому припарка» означает, что все действия бесполезны. Но я пожалуй соглашусь, что диагноз может быть поставлен не совсем точно, и дело окажется поправимым.

    [Ответить]

  • Я догадывалась о значении этого фразеологизма, но все равно с интересом прочитала. Вот не знала, что припарками назывались все эти примочки наших предков. И согласна полностью, что безвыходных ситуаций не бывает, всегда и у каждого есть шанс на выздоровление, хотя бы один — но есть!

    [Ответить]

  • Действительно часто используемое нами выражение, но мало кто знает откуда оно пошло. Я тоже вот раньше не знала, теперь буду знать благодаря вашей статье.Спасибо!

    [Ответить]

  • Очень интересное и смешное выражение, я часто его слышала, но никогда о нем не задумывалась)) Спасибо, Алла, что пояснили.

    [Ответить]

  • Да, Алла, вы правы — надо верить и действовать, чудеса действительно случаются. А на счет самого выражения «мертвому припарка» — понятно, что говорим, когда не верим в благополучный исход дела, но откуда взялось это выражение, никогда как-то и не задумывалась — а все оказывается так просто.

    [Ответить]

  • Интересно, а мне всегда думалось, что припарка от слова парить. Т.е. разогревание чего-то, каких то органов. Но в любом случае это оздоравливающая процедура. Всегда удивляюсь силе всевозможных припарок, что ставят людей на ноги, просматривая фильм с сюжетом старины глубокой.

    [Ответить]

  • Печальная история. Дай Бог, чтобы обходиться без припарок, а народная медицина была реально помогала..

    [Ответить]

  • Обычно такие известные выражения у нас выскакивают, не думая о их глубоком смысле. Просто так привыкли уже.

    [Ответить]

  • Никогда не задумывалась о смысле этого выражения, но иногда использовала его в качестве отрицания чего-то, дескать мне это нафиг не надо…. Вот сказала и задумалась — что значит «нафиг»? Откуда это слово? Аллочка, Вы не знаете случайно? 🙂

    [Ответить]

    Алла Reply:

    Обещаю узнать и рассказать.

    [Ответить]

  • А я думала,веником париться. Круто завтра попарюсь в бане. Я тоже думаю,что от всех болезней есть лекарства, природа всегда самодостаточна.

    [Ответить]

  • А я не выношу, когда говорят о чем-то «мертвом»… мое сознание быстренько отключается, посылая в игнор такие выражения)).

    [Ответить]

  • До чего же богат и красноречив русский язык, такие точные и емкие определния он дает

    [Ответить]

  • Это точно! Выражение часто употребляемое нами и к месту и не к месту… Уж очень оно нам привычно! 🙂

    [Ответить]

  • Любимое выражение моей бабушки! Правда, употребляла она его чаще всего, в отношении моих увлечений. Ну что поделаешь, в юности часто меняются предпочтения…

    [Ответить]

  • Это точно — подобный вердикт лекарей, мол поможет, как мертвому припарка, далеко не окончательный! Многое от самого человека зависит…

    [Ответить]

  • Да множество случаев, даже я знаю, когда человека уже отказывались лечить, а он, с помощью близких и своей силы воли, побеждал болезнь!

    [Ответить]

  • По своему опыту знаю, что имеет отношение это выражение не только лишь к болезням, но и к пристрастиям не нужным (правда, смотря на чей взгляд)! Вот и можно, иногда услышать, относительно нового увлечения кем нибудь, или чем нибудь — «Да нужно оно тебе, как мертвому припарка!» Правда, иногда бывает и не по сути — мне моя мама тоже самое говорила, когда узнала, что я поступила в мединститут…

    [Ответить]

  • Такие выражения мы уже говорим автоматически и даже не задумываемся об их первоначальном смысле. Интересно, а другие языки так же богаты фразеологизмами, как русский? Интересно было бы почитать о таких фразах в иностранных языках.

    [Ответить]

  • Что русский язык богат и невероятно универсален нам русским всегда было известно. К примеру. жена готовит ужин и спохватилась, что нет рыбы. Отправляет мужу СМС: «Купи рыбу, Вся в ожидании, Целую!» В ответ от мужа: «Дура! Какую целую. Из твоего лимита хотя бы хватило не кусок»,

    [Ответить]

  • Алочка, спасибо, теперь буду знать от куда взялось это выражение…

    [Ответить]

  • В погоне за прибылью в первую очередь традиционная медицины загнала на второй план знания народной медицины, многое массово утеряны. Конечно у традиционной медицины есть плюсы, достижения, но сколько лет она существует и сколько лет существуют народные знания? Там где нужны травки и припарки мы глотаем пилюли. Алла, твит за пост, прочитала как всегда с интересом

    [Ответить]

  • Часто используемое выражение, кстати… Интересная история у него, так и представляла.

    [Ответить]

  • Опять ,Алла, вы меня удивили информацией о происхождении выражения «нужна ли мертвому припарка». Действительно, не нужна она мертвому или, нужна, как рыбе зонтик. 🙂

    [Ответить]

  • Смысл этого выражения я знаю давно, наверное, из-за моей профессии. Но все равно было интересно было почитать.

    [Ответить]

  • Да, интересное выражение. Вполне понятное, наглядное и раскрывающее суть происходящего. Спасибо за информацию.

    [Ответить]

  • И у самой иногда вылетает такое высказывание, о том откуда взялось и не задумывалась. Действительно, наши предки одной фразой могли дать оценку ситуации.

    [Ответить]

  • А я это высказывание вообще не использую. Но интересно было узнать его происхождение)

    [Ответить]

  • Ну да, в старину ходили лечиться к знахаркам, а они всех лечили травами. Делали настойки, мази, припарки. И совершенно верно — нет смысла лечить мертвого

    [Ответить]

  • Мертвому припарка нужна так же, как лысому гребешок :-).

    [Ответить]

  • Меткое словцо или крылатое выражение всегда украшают речь и помогают лучше донести свою мысль. А если вооружен историей возникновения такого перла, то цель достигается еще лучше. Спасибо, интересно ))

    [Ответить]

  • Иногда использую это выражение в своей речи, не задумываясь о его происхождении. Спасибо, что просветили. Как всегда, очень интересно.

    [Ответить]

  • В день Христова Воскресенья
    Пусть придёт в ваш дом веселье,
    Запах свежих куличей,
    Звон церковный, смех детей,
    За широким, за столом
    Встретит пусть гостей ваш дом;
    Благодать сойдёт с небес.
    С пасхой вас, Христос Воскрес!

    [Ответить]

  • Поздравляю вас с Пасхой!
    Хочу пожелать, чтобы в вашем сердце всегда царил мир, спокойствие и гармония.
    Пусть все благие начинания обязательно закончатся успехом, пусть счастье станет вашим верным спутником по жизни.
    Мира, добра и любви
    Христос Воскрес!

    [Ответить]

  • Вчера я хорошо попарилась березовым веничком. Целая баня листьев осталась.

    [Ответить]

  • В русском языке столько кратких по произношению, но емких по объему выражений! Иные уже современная молодежь и не понимает 🙂

    [Ответить]

  • Расскажут птицы, река и лес:
    Сегодня праздник! Христос Воскрес!
    Несется песня ввысь, до небес:
    Светлейший праздник! Христос Воскрес!
    Нам светят звезды, мрак исчез.
    Сегодня праздник! Христос Воскрес!
    Чудесней сказок и всех чудес
    Светлейший праздник! Христос Воскрес!

    [Ответить]

  • Почему то в голову пришло: интересно, а едят ли во Франции салат Оливье? Он ведь французский, а уже нашим родным стал…

    [Ответить]

  • Поздравляю с Пасхой!
    Пусть в день святого воскресенья коснется вас Господня благодать. Пускай в вашей семье вас окружают только любовь и взаимопонимание.
    Мира и покоя вам, счастливых минут вдохновения!
    Христос Воскрес!

    [Ответить]

  • Не знала историю этого выражения, как и то, что раньше называлось припаркой. Теперь буду использовать это выражение более осмысленно, уже точно зная его происхождение, за что вам спасибо. С Праздником Вас и всех благ!

    [Ответить]

  • Я так и представляла себе происхождение этого выражения. Тоже частенько его употребляю.
    Со Светлым праздником Пасхи Вас, Алла! Желаю добра, любви и благополучия!

    [Ответить]

  • Интересно, теперь буду знать откуда такое выражение.

    [Ответить]

  • С праздником, Вас!
    Вся планета торжествует,
    Сердце радостно ликует,
    Воскресение Христа
    Это праздник торжества!

    [Ответить]

  • Алла, здравствуйте! Часто захожу к Вам на сайт, читаю, листаю, но с переездом в другой регион у меня одно время загрузка в Сеть происходила долго и счастливо. Поменяла модем, сейчас все хорошо. Даже лучше по сравнению с той, прошлой ситуацией. Как Вы правильно заметили: «Но, не пытаясь уменьшить знания и опыт лекарей, скажу, надо верить… и действовать.»

    Самый надежный способ — верить и действовать, не допуская до той ситуации, когда уже и припарка не поможет. В моей жизни таких ситуаций было не перечесть, когда и я, и мама находились между той и этой гранью. Но я никак не хотела расставаться с мамой, когда ей несколько раз выносили «ТОТ» приговор. На блоге у Галины я написала отзыв о врачах, так, как было в моей жизни. Отнюдь, это не значит, что все врачи…

    Это мое субъективное мнение относительно тех, прошлых ситуаций. Есть конечно и среди врачей такие замечательные таланты и самородки, благодаря которым мы живем и выздоравливаем. Живем и радуемся. Часто мы не подумав, «ляпаем» слова и как часто они сбываются не «тем боком». Я об этом еще буду рассказывать у себя на блоге. Lora очень верно подметила, что многое, очень многое зависит от самого человека. А суть самого выражения очень верно изложена в статье. Спасибо за статью!

    [Ответить]

  • Алла. Ваш блог прям как фразеологический словарь. Только более полный и содержательный.
    К Вам всегда интересно заглянуть и узнать что-то новенькое. В повседневной суете не всегда находится место для осмысления услышанного.

    [Ответить]

  • Да, это точно, народная медицина это хорошо. Но мне кажется, что все таки бывают случаи, когда без таблеток и врачебной помощи не обойтись.
    Алла, у вас изменился дизайн. Приятный такой. И как у вас получилось выйти из под АГС? У вас и посещаемость немного увеличилась)) Поздравляю)))

    [Ответить]

    Алла Reply:

    xtool.ru говорит, что еще под АГС. Но все равно спасибо.

    [Ответить]

  • Даже не предполагала, что у изречения такая интересная история. Теперь понятно, вполне логично.

    [Ответить]

  • Мертвому припарка точно не нужна))) Мертвого и современная медицина не поднимет((( А выражение интересное, и правда часто используем его, и не задумываемся, откуда оно пошло и каково его значение на самом деле)) С прошедшим праздником Пасхи Вас! Теgла, любви, доброты!

    [Ответить]

  • Спасибо, Алла, интересная информация. Теперь буду знать откуда такое выражение взялось.

    [Ответить]

  • То же не знала значение этого выражения, теперь знаю и смогу объяснить при случае. Спасибо.

    [Ответить]

  • А ведь, правда, как все просто. А мы порой думаем, откуда такое выражение или фраза. Часто сама употребляю эту фразу.

    [Ответить]

  • Прошло столько веков, а мы до сих пор употребляем выражения наших далеких предков. Это и есть настоящая связь времен!

    [Ответить]

  • Здравствуйте,Алла!С интересом прочитала Вашу статью.Интересная версия происхождения этого выражения.

    [Ответить]

  • С прошедшим праздником Весны и возрождения — Пасхой! Любви!Мира!Благополучия!

    [Ответить]

  • первый раз про такое выражение слышу! не использовала не разу его, но будем знать!

    [Ответить]

  • Как часто мы употребляем такие выражения, особо не задумываясь как они появились. Алла, с вашей помощью мой кругозор расширяется, и это здорово! Спасибо за интересную информацию 🙂 !

    [Ответить]

  • Алла у вас всегда найдешь что то интересное. Спасибо у вас отличный блог. Удачи вам.

    [Ответить]

  • Интересные выражения, и все в точку!

    [Ответить]

  • Историю возникновения крылатой фразы узнала только что) За что благодарю.
    Это целая философия)) Если включить логику, то можно с уверенностью сказать,что мертвому припарка действительно не нужна. Эта фраза произносится тогда, когда человек в отчаянии. Но отчаиваться — это самый простой выход. А если начать действовать? Тогда та самая «припарка» может оживить и подарить вдохновение к осуществлению задуманного. Чего я всем и желаю!

    [Ответить]

  • Сколько интересных выражений бытует в народе. Наверное ни в одном другом языке столько много как в русском, нет. Может я ошибаюсь, не знаю. Читая литературу не раз убеждалась в этом.

    [Ответить]

  • Вот точно это мудро.. Согласна на все 100, нет, даже 1000%!

    [Ответить]

  • Интересная история, что то подобное раньше уже слышала. Алла, спасибо за познавательный пост.

    [Ответить]

  • Что такое припарка, даже и не догадывалась. И не задумывалась откуда повелось. А ведь так интересно. Алла, зашла к Вам в гости — пополнила свои знания. Спасибо.

    [Ответить]

  • Народные методы лечения у традиционной медицины теперь используютя все реже…а вот выражения и высказывания древних лекарей прочно укоренилоь в нашей речи.

    [Ответить]

  • Все время думала, что за странное выражение, как мертвому припарка…теперь все понятно и просто!

    [Ответить]

  • Я думала, что с баней что-то связанное 🙂 А оказывается все намного проще!

    [Ответить]

  • Знакомое выражение, спасибо за историю появления. Русский язык богат на такие меткие изречения. С новым дизайном, Алла!

    [Ответить]

  • Вот разве хоть в одном языке мира найдется подобное образное выражение, как «что мертвому припарка», и разве может хоть один иностранец постичь такие глубины русского языка?!! И перевести ему будет очень трудно, что же это означает…

    [Ответить]

  • Это очень образное выражение, каких много в русском языке. Оно основано на очень ярком сравнении. Используя это выражение не думаешь о том, как раньше лечили, а о бессмысленности действия. Мы часто используем сравнения, чтобы сделать свою речь более эмоциональной и живой. Спасибо за рассказ и напоминание.

    [Ответить]

  • Интересное выражение, которое имеет смысл сказанного.

    [Ответить]

  • всегда интересно рассказываешь о смысле многих пословиц и поговорок… кажется, что ты все знаешь (хихи), а сколько интересного в привычных вещах

    [Ответить]

  • Аллочка, как всегда безумно интересно! Я даже и представить не могла, что это связано с лечением людей.

    [Ответить]

  • Действительно, это образное выражение. Наверное, оно не переводится. А появиться могло в любое время. Припарки делали в 20 веке, делают и сейчас. И в Средневековье тоже делали.

    [Ответить]

  • Припарка у меня ассоциируется с чем-то … разогревающим . Действительно, выражение устойчивое, ассоциируется у меня лично с бесполезностью любых действий, но откуда оно произошло — и почему прижилось…. интересно!

    Алла, привет, давно меня тут не было . Твой то сайт под АГС — почему??? Дизайн и правда очень симпатичный!

    [Ответить]

    Алла Reply:

    Не знаю, спасибо.

    [Ответить]

  • Это выражение я тоже частенько употребляю в речи, но по жизни я большая оптимистка, поэтому всегда в глубине души надеюсь, что любая припарка может помочь!

    [Ответить]

  • что-то подобное я и подозревала. по-моему, это выражение не такое уж и загадочное — смысл очевиден.

    [Ответить]

  • Спасибо за интересную статью, с удовольствием прочитала и узнала происхождения этого выражения.

    [Ответить]

  • В очередной раз пишу вам спасибо за ваши интереснейшие статьи. Каждый раз узнаю много нового. Это выражение часто говорю, но ведь ни разу не задумывалась о его происхождении)

    [Ответить]

  • Спасибо за интересный пост, богат и неожиданнен язык…

    [Ответить]

  • Крылатые слова как всегда очень точны и дальновидны.

    [Ответить]

  • Выражение всем привычное с детства. Действительно, припарка, или что другое, мертвому уже не поможет.Хотя иногда чудеса бывают.

    [Ответить]

  • Разные выражения взяты из когда-то бытовавших практик употребляются нами до сих пор к месту и не к месту.

    [Ответить]

  • Очень интересное объяснение происхождения фразы «нужна ли мертвому припарка». Мне кажется, оно еще раз доказывает силу эффекта плацебо — в стародавние времена было достаточно просто веры во врача и его искусство, чтобы простая припарка могла излечить несмертельные недуги.

    [Ответить]

  • Народные методы лечения и сейчас работают. И не плохо. Но народ прав. Мертвому уже ничем не поможешь.

    [Ответить]

  • Я почему-то думал, что припарка — это что-то типа париться, в бане типа… А оно вот как оказывается.
    Насчет народных методов лечения — заходите на мой сайт — там их много… 🙂

    [Ответить]

  • Интересная статья, хоть и грустная немножко. Всегда, когда вспоминаешь про что-то безнадежное, становится грустно. Хотя само выражение раньше никаких печальных ассоциаций не вызывало.

    [Ответить]

  • Впервые слышу данное расшифровывание. Очень интересно было прочесть!

    [Ответить]

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Я в твиттере
Реклама от Google