Все, что не оставляет человека равнодушным.

Задеть за живое или достать из-под земли.

Выражение душа в пяткахЖив Курилка

В старину на Руси была такая игра: все садились в круг, кто-то зажигал лучину, и потом передавали ее по кругу из рук в руки. При этом все присутствующие напевали песенку «Жив, жив Курилка, жив, не умер…». И так пока лучина горит. Тот, у кого в руках лучина затухала, проигрывал.

С тех пор это выражение стало применяться с тем людям, а иногда и вещам, которые, уже давно, казалось бы, должны исчезнуть, но они все равно вопреки всему продолжали существовать.

 Душа в пятках

Вы, наверное, замечали, что когда человек испугается, он с невероятной скоростью начинает убегать. Казалось бы, уже сил нет, а ноги сами несут.

Вот именно об этом говориться в выражении «душа в пятках», т.е. душа помогает спастись, потому в ноги уходит. А теперь мы так говорим просто о том, когда очень сильно испугаемся.

 Задеть за живое

Раньше было принято держать в хозяйстве большое количество домашнего скота. Хорошим хозяином считался тот, у кого скота было больше.

Так вот, чтоб ни одна корова или лошадь не потерялись, хозяин ставил клеймо, по которому всегда бы смог найти именно свой скот. И когда клеймили скот, каждая животина от боли вздрагивала, потому что раскаленным клеймом притрагивались к живому телу. Вот оттуда и идет выражение «задеть за живое», т.е причинить боль.

Из-под земли достать

В далекие времена на Руси надо было барину оброк платить. А крестьянину хотелось хоть немного припасти на жизнь.

Поэтому они зарывали кой-какие имеющиеся деньги в землю, т.е. делали тайник. О месте этого тайника знал только тот, кто прятал. Но и барин знал, что крестьяне прячут деньги. И когда на требование заплатить оброк крестьянин говорил «Нету денег», хозяин всегда отвечал «Из-под земли достань», имея в виду заначку. Это было понятно и барину и крестьянину.

Выражения такие знакомые, а столько интересного раскрывают, правда?

 

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:

 

 

27 комментариев: Задеть за живое или достать из-под земли.

  • Хорошая рубрика «Откуда пошли выражения» — столько нового узнаешь, о том, что используешь не задумываясь каждый день.

  • Да, согласна с Зоей-рубрика замечательная! А как сама идея-просто класс!
    Это по-настоящему обогащает. А еще помогает вернуться к истокам-нашим преданиям, к тому, что действительно является «нашими корнями».

    Считается, что человек не сможет полноценно развиваться как личность, без «связи с корнями».

    Успехов!

  • Да рубрика и правда очень интересная. Правда Жив Курилка я не слышал ранее) теперь буду знать)

  • Как интересно))) надо однако все 11 частей перечитать! очень понравилось !Даже не задумывалась что и почему так говорят,

  • Забавно! Очень интересные вещи пишете!

  • Хорошие выражения, спасибо что просветили.

  • Как всегда очень интересно

  • Жив курилка-никогда не слышала.Интересно.

  • Спасибо за просвещение. Очень интересно, особенно новым для меня оказалось понятие «Задеть за живое» — даже и подумать не могла, что это выражение именно таким образом зародилось.

  • Каждая статья из рубрики «откуда пошли выражения» открывает для меня всё больше двери познания русской культуры. Спасибо, Алла!

  • Очень интересно! Понравилось» из под земли достань». Говорим часто даже не задумываясь об этом.

  • Хорошая познавательная рубрика.понравились все выражения.

  • Всегда с интересом читаю Ваши статьи из этой рубрики. Кое-что вспоминается, а кое-что — впервые узнаю. Спасибо!

  • Познавательная рубрика, спасибо.

  • подумала, что использую все эти выражения. Хорошо, что использую правильно. Хочется еще больше знать о любимом русском языке. Его история — это ведь наша история!

  • Да, интересные выражения. Я и не знала откуда они появились. Спасибо!

  • Познавательная статья. Как все просто объясняется.Спасибо за науку.

  • Могуч и богат русский язык.
    Многим в мире не понять.

  • Как всегда, с удовольствием и интересом читаю ваши статьи. Спасибо.

  • Замечательная статья

  • Интересная история выражений, особенно про «из-под земли достать». Спасибо за информацию

  • интересно, особ. про «из-под земли достать». а про «жив Курилка» я думала, что это куряка живой.

  • Ваша рубрика поможет нам лучше знать свой родной язык!

  • Очень интересно!!! Много нового познал. Спасибо!!!!

  • Очень познавательно. Редко кто задумывается над происхождением выражений, хотя я считаю историю их возникновения знать нужно, хотя бы для того чтобы суметь ребенку объяснить.

  • Не перестаю удивляться насколько богат наш русский язык на всевозможные выражения. Иностранцы никогда нас не поймут, если будут дословно переводить наши перлы

  • Происхождение выражения «задеть за живое» заставило вздрогнуть, действительно, бедных животных задевали именно за живое, бр…

Добавить комментарий для Александр Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Я в твиттере
Реклама от Google