Все, что не оставляет человека равнодушным.
Подписка
Ваш e-mail: *
Ваше имя: *
Статистика
 

Может ли персона нон грата играть первую скрипку?

{lang: 'ru'}

Выражение "играть первую скрипку"Выражения, которые с нами всегда и везде. Но, обычно, мы даже не задумываемся произнося их. А напрасно. Давайте разбираться в их смысле.

Одним миром мазаны.

Это выражение появилось в далекую старину.

Дело в том, что миро – это такое благовонное вещество, которое используется в церкви для обрядовых мероприятий.

Например, младенца  мажут миром при крещении. Это обозначает, что он пришел в мир божьей веры. Поэтому в далекие времена выражение «одним миром мазаны» обозначало, что это люди одной веры.

Сейчас же оно употребляется скорее с негативным оттенком.

Играть первую скрипку

Это выражение пришло к нам из среды музыкантов.

Каждый большой оркестр должен иметь в своем составе не одну, а несколько скрипок. Главной всегда считается скрипка «прима», второй «втора», потом «альт», и так далее. Но всегда ведущей является первая скрипка, а все остальные следуют за ней, дополняют ее звучание.

Так что,  выйдя за рамки музыки, это выражение стало обозначать человека, который является лидером, ведущим за собой остальных. А другие люди на него равняются.

 Персона нон грата

Это выражение дали нам господа дипломаты.

Дело в том, что в переводе с латинского слово «персона» обозначает личность или лицо, человек. А «грата» — желание. Дальше по смыслу «персона грата» — это человек, которого с огромным желанием принимали в чужой стране.

И соответственно «персона нон грата» — это тот, кто нежелателен, которого не хотят видеть, т.е. нежелательная личность, для которой дорога закрыта.

Поставить на свое место

При московском царском дворе было такое правило, что на всех торжественных мероприятиях бояре обязаны были стоять на местах, строго определенных по их знатности и чину. Но иногда цари приближали к себе, казалось бы, людей не знатных, но видимо очень важных.

Тогда этого человека ставили ближе к царю, и это считалось величайшей честью для этого человека, но это и вызывало недовольство всех остальных бояр.

Теперь это выражение обозначает, что кому-то указали на его поведение, порой очень недостойное.

 

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:

 

 

19 комментариев: Может ли персона нон грата играть первую скрипку?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Я в твиттере
Реклама от Google