Все, что не оставляет человека равнодушным.
Подписка
Ваш e-mail: *
Ваше имя: *
Статистика
 

Пусть танцует от печки тот, кто не ко двору пришелся.

{lang: 'ru'}

Выражение "на ножах"На ножах

Сейчас мы это выражение употребляем, когда кто-то с кем-то находится в ссоре. И это не далеко от исторической истины.

В далекие времена, когда еще нож был очень опасным оружием (впрочем, нож и сегодня опасное оружие), происходили столкновения между противниками с применением этого опасного предмета. И о двух враждующих деревнях говорили, что они «на ножах», т.е. между ними война.

И, несмотря даже на то, что это было давно, выражение очень широко используется и в наше время.

На разных языках разговаривать

Этому выражению мы обязаны русским дворянам. В дворянской среде было распространено общение на французском языке. В то время это была норма, и очень редко можно было услышать русский язык где-нибудь на приеме или на балу. Ну а дома со слугами приходилось говорить на русском. Получалось такое двуязычие по социальному уровню.

Все мы, наверное, помним выражение «я тебе русским языком объясняю». Вот именно это выражение говорилось слугам и крестьянам, для того, чтоб они лучше поняли приказ. Хотя и очень многие слуги за свою жизнь в дворянских семьях очень неплохо научились разговаривать по-французски.

Не ко двору пришелся

В древние времена считалось, что истинным хозяином в доме является домовой. А мы, жители домов, живем здесь лишь потому, что нам разрешил хозяин, т. е. домовой. Поэтому домового всегда старались задобрить, оставляя еду и напитки на ночь на столе.

А уж если кто-то  домовому не нравился, он насылал на него разные напасти, чтобы выжить человека из этого дома. То есть человек оказывался не ко двору.

Вот вы спокойно живете в своем доме? Да? Значит, вас любит ваш домовой. И это хорошо.

Позже это выражение стали употреблять, имея в виду, что человек не подошел в каком-то деле, не соответствует каким-то требованиям или условиям.

Танцевать от печки

Этому выражению мы обязаны свадебным обычаям на Руси. В песне невесты есть такие слова «Я от печки иду, половички чту…». Это обозначало, что невеста в доме своего будущего мужа обязуется начать жизнь с самого начала, оставив позади все девичьи мысли и желания. Теперь она жена и вторая после свекрови хозяйка дома. Чтоб стать первой надо пройти весь путь от печки и до входной двери, выполняя все обязанности хозяйки.

Теперь мы так говорим, имея в виду, но надо начать сначала, с самого простого.

Другие крылатые выражения мы обговорим в следующей статье. Следите за продолжением.

 

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:

 

 

20 комментариев: Пусть танцует от печки тот, кто не ко двору пришелся.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Я в твиттере
Реклама от Google