Черт-те что и сбоку бантик Или когда нет слов

2.01.2019 Крылатые выражения

Сбоку бантикЧерт-те что и сбоку бантик — так можно сказать обо всем, что не соответствует нашим высоким требованиям. Но звучит это немножко занудно, не находите.

— Ба, я буду снежинкой, да? Самой-самой снежинистой снежинкой, да? – Лиза пыталась рисовать, но удавалось ей это не очень хорошо. Она постоянно отвлекалась. И ведь было на что.

Бабушка делала ей костюм снежинки для утренника в саду. Именно делала, как великие кутюрье. Сам костюм уже был почти готов, но Ольга Михайловна как-то безответственно для себя решила показать Лизе старые фотки, на которых были ее еще маленькие дети в саду на новогоднем утреннике. А было это ох, как давно. Тогда она костюмы мастерила сама из подручных материалов.

Внучка, увидев эти наряды, тут же загорелась иметь такой же: весь обшитый мишурой и … обязательно шуршащий… вот как будто миллионы таких же снежинок танцуют вокруг.

Лиза в очередной раз положила карандаш и мышкой шмыгнула к портнихе.

— Ба, а давай еще вот тут мишуру пришьем…  — Она с обожанием погладила возникающее почти из ничего платье снежинки.

— Подожди. Надо, чтоб было красиво. А много такой красоты …, — Ольга Михайловна взяла в руку охапку лежащей рядом разноцветной мишуры, — Это не всегда красиво, понимаешь. Всего должно быть в меру. Ты же не хочешь выглядеть, как черт-те что и сбоку бантик?

Лиза сначала отрицательно покачала головкой, но потом, видимо, вычленив из всего сказанного слово «бантик» снова подсела к бабушке:

— Ба, а бантик мы давай к короне…

Ольга Михайловна покачала головой:

— Лиза, солнышко, корона уже и так корона, ей не требуется дополнительное украшение.

Она встряхнула белоснежное облако и улыбнулась:

— Принимай работу. Вот такой у тебя будет костюм в винтажном стиле. Нравится?

Черт-те что и сбоку бантик

Пока бабушка с внучкой стараются внести свежее слово в новогоднюю моду, давайте попытаемся понять, что же значит эта фраза. И почему именно бантик является в этой фразе той самой вишенкой на торте.

Если разбить это выражение на составляющие, то получается «черт тебе что» и, конечно же, местоположение бантика.

Еще с древних времен на Руси было плохой приметой упоминать черта. Считалось, что это создание из преисподней, и оно может явиться на такой зов. Но, как он выглядит, никто не  знал. Поэтому все, что человек не мог толком описать, характеризовалось именем этого духа.

И ведь, согласитесь, если у вас нет слов для описания чего то: хоть одежды, хоть поступка, хоть события, мы с досадой говорим: «черт-те что», имея в виду, что, наверное, только он поймет смысл происходящего. Нормальному человеку это недоступно.

А вот бантик появился позже.

Как утверждают знатоки, эта дополнительная деталь выражение появилась благодаря моде. Что и не удивительно. Да-да, простой народ, глядя на вычурную моду для высшего света, поражался фантазии кутюрье.

Потому что непонятно, как можно в такой одежде существовать в нормальных условиях, а не только на подиуме. Все эти блестки, воланы, рюши и бантики…

Это позже мода разделилась на высокую моду и моду для повседневной жизни.

Но и в наше время, первое, что приходит на ум для украшения хоть чего-то – это бантик. Не согласны?

Бантики на шторах, бантики на шапках, бантики на елках, бантики на обуви….

Это как последний штрих. Простой, но эффектный. Конечно для тех, кто и любит поэффектнее.

Вот и фраза «черт-те что и сбоку бантик» обозначает непонятно что, да еще и с налетом гламура.

Лиза закружилась перед зеркалом.

Ольга Михайловна с улыбкой наблюдала за внучкой.

— Ба, красиво? – Лиза накрутила на руку мишуру, — А давай еще вот эту мишуру мне на волосы, будто и там снег… Давай?

Женщина снова улыбнулась.

Внучка, заметив это, добавила, цитирую бабушку:

—  Нет, нам не надо черте-те что. Да, ба? А только бантик можно?

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 42
  1. Алексей

    Наш народ на всевозможные уловки изобретать что-то новое и непонятное реагирует имено этим: «Чёрте что и сбоку бантик». Когда слышу это выражение, то не могу удержаться от смеха. Вот и чтение сопровождалось порвышением настроения. Спасибо за доставленное удовольствие. Алла, С наступившим 2019 годом!. Здоровья, счастья и творческих удач!Ё

    Ответить
  2. Александр

    Такое выражение актуально и сегодня по отношению к моде. Иногда новые коллекции от дизайнеров можно назвать именно так)) А вообще конечно интересное происхождение этой фразы и главное, что она прижилась и ей пользуются до сих пор.

    Ответить
  3. Larisa

    Да уж, известное выражение! Обычно его используют применительно к необычному (смешному, вычурному, или неподходящему к случаю) наряду, а то и вещь аналогичную имеют в виду.. Часто модницы не знают меры, или разницы между красивым и несуразным нарядом, вот и получается черт-те что! 🙂

    Ответить
  4. Маргарита

    Очень интересное объяснение, Алла! Я сначала прочитала выражение, и задумалась, как бы я его объяснила. Ассоциация с о злым духом появилась сразу, но вот почему здесь оказался еще и «сбоку бантик» додумать я не смогла. Тем интереснее было прочитать Ваше объяснение. Спасибо большое за очередное понятное объяснение расхожего выражения.

    Ответить
  5. Роман

    Бантик всегда можно))

    Ответить
  6. Елена Полещук

    Очень интересное толкование. Было весьма любопытно узнать почему именно бантик сбоку)))

    Ответить
  7. Ирина

    Дочка в садике была одной из конфеток. Я, правда, об этом не знала и у нас было простое красивое платье. А вот те мамочки, кто знал — приделали разного типа конфетки. И тогда известное выражение получает вид: черте что и сбоку — конфетка! Было прикольно!

    Ответить
  8. Картавцева Елена

    Спасибо,Алла, за интересное, как всегда, разъяснение происхождения привычного выражения.
    С наступившим вас новым годом, приближающимся Рождеством. Пусть все у вас в жизни будет замечательным, а не черт-те что и сбоку бантик! 🙂

    Ответить
  9. Артем

    Это «искусство» =)

    Ответить
  10. Larisa

    Ты, Алла, так ярко описала приготовление к празднику, что я вспомнила себя и сестру. Наше детство пришлось не на легкое время и мы были рады любым нарядам, но обязательно украшенными и мишурой и блестками и прочими прибамбасами. Наша бабуля тоже часто нас «тормозила», дабы не усердствовали с украшениями своих нарядов. Все это давно в прошлом… Аллочка, близится Рождество и еще много других зимних праздников. Пусть они пройдут для тебя весело и принесут только позитив!

    Ответить
  11. Елена

    С Новым годом и Рождеством! Шлю самые наилучшие пожелания!
    Спасибо зп пост!

    Ответить
  12. Хуторная Елена

    Да, хорошее выражение и очень точно передает суть явления ))) И девочек и правда иногда приходится сдерживать, чтобы украшений было в меру, а то только дай волю, и всего, кажется, понацепляли бы на себя ))) Мудрая бабушка!

    Ответить
  13. Ольга

    Забавное выражение! Действительно, мы часто его употребляем, но не задумывались о смысле. Между прочим, при современной моде на эклектику многие выглядят в стиле «черте что и сбоку бантик», поскольку хотят выпендриться, а вкуса не развили))

    Ответить
  14. Ирина Зайцева

    Как точно сказано про бантик: «вишенка на торте». Не так давно довелось увидеть дородную даму в дорогом платье. Бантик был на том месте, которое народ называет»ж..а». Сражу вспомнила выражение. Только слово «сбоку» заменила на настоящее местоположение бантика.

    Ответить
  15. Елена

    Да, знакомое выражение! Спасибо за разъяснение. Ведь очень часто мы употребляем выражение, даже не задумываясь, что оно означает и откуда взялось.

    Ответить
  16. Лена Радова

    Бантик — отличное дополнение к «черт те что»:) Выражение популярное, часто им пользуюсь. Ваше объяснение тоже очень логично. Так что буду теперь точно знать, что говорю. Лиза с бантиком меня умилила в конце.
    С рождеством вас, Алла! Всех благ и самого доброго!

    Ответить
  17. Катерина

    Ваши статьи читаешь и как бы попадаешь в мир добрых сказок. И это приятно. Спасибо.

    Ответить
  18. Светлана

    Аллочка, с Новым годом и Рождеством! Пусть каждый день будет добрым))) Желаю в новом году развития и процветания твоих проектов, не сдаваться, не уставать мечтать глобально, радоваться приходящему и уходящему. Здоровья, мира и достатка тебе! Пусть мечты сбываются, а доходы умножаются!

    Ответить
  19. Анастасия

    Алла, с Новым годом и Рождеством! Желаю крепкого здоровья, удачи и процветания!
    Выражение «черт-те что и сбоку бантик» хорошо всем знакомо, а вот разбирать его по смыслу и составу как-то в голову не приходило)) А ведь и правда люди стараются практически все украшать бантиками, но не всегда получается красиво и гармонично))

    Ответить
  20. Елена Метелева

    Знакомое выражение, всегда мне нравилось) Интересное объяснение, очень похоже на правду, все логично. С Новым годом и Рождеством!

    Ответить
  21. Таисия

    Алла, как всегда очень интересно и познавательно все рассказали. Каждый раз читаю ваши истории с удовольствием!
    С Новым Годом и Рождеством! Желаю всего самого доброго!

    Ответить
  22. Людмила

    Выражение очень распространенное, мы в повседневной жизни употребляем его не только когда что — то не вписывается в рамки обычного понятия в области моды, но и норм поведения. Аллочка как всегда все интересно и познавательно. С наступившим вас Новым Годом, пусть этот год для вас будет самым счастливым!

    Ответить
  23. Елена

    А я это выражение долгое время знала как «Черт-те что и сбоку хвостик». Мама так говорила, тетя… Про бантик услышала в уже довольно зрелом возрасте. Воспринимала фразу всегда как краткое резюме по большой несуразице, которую не объяснить словами:)
    А с «бантиком» фраза выглядит гламурнее — бантик же…

    Ответить
  24. Екатерина

    Какое потешное выражение, никогда о таком не слышала. Интересная история).

    Ответить
  25. Алевтина

    Интересное объяснение, а главное в точку. Я понимала всегда его, как какую-то безвкусицу. Люблю бывать на страничках твоего сайта, всегда, что-нибудь интересное узнаешь.

    Ответить
  26. дарья

    Теперь буду знать, сама частенько использую эту фразочку!) Спасибо за такую интересную историю)

    Ответить
  27. Елена Голоштенко

    Да. довольно простое в понимании выражение. Спасибо за подробный экскурс и интересную историю в дополнение)))
    Вот как раз в части про бантик мне именно высокая мода и представлялась всегда))) Такой неказистый, громадный, чтобы если испортить образ, так наверняка)))

    Ответить
  28. Ольга Андреева

    Часто это выражение слышим. И рассказ интересный и объяснение тоже. Спасибо, Алла.

    Ответить
  29. Ирина

    Выражение очень популярное и частенько его слышу от окружающих, да и сама пользуюсь им по случаю… У вас на сайте уже такая огромная коллекция крылатых выражений собрана, диву даешься!

    Ответить
  30. Наталья Литвишко

    Больше всего нравится, что бантик сбоку. Ни сверху, ни снизу, а на с боку, как будто и не при делах. Это он во всём виноват. И только прикидывается невинным.

    Ответить
  31. Вера

    Люблю это выражение ))) Особенно, в наши дни оно актуально. И даже о его значении тоже знаю ))) Алла, благодарю, повеселилась! ))

    Ответить
  32. Тамара

    Я это выражение воспринимала не только в отношении моды, а вообще что-то хаотическое в сравнении с обычным, классическим. А с боку бантик еще и перебор хаоса.

    Ответить
  33. Ирина

    Одно из любимых моих выражений)) Хотя к бантикам я всегда относилась спокойно, а вот шуршащая мишура на новогоднем костюме от бабушки мне всегда больше нравилась. Спасибо за воспоминания)

    Ответить
  34. Татьяна

    Интересно! С удовольствием читаешь рассказ, а затем и объяснение крылатого выражения!

    Ответить
  35. Екатерина

    Фраза звучит очень современно. Не чувствуется в ней глубины веков. Упоминание бантика очень омолаживает высказывание. Употребляю часто в примерочной кабине, так как у меня нестандартная фигура.

    Ответить
  36. Tamara

    Русские поговорки не в бровь, а в глаз, как скажут, как смажут и добавлять уже ничего не надо, все понятно

    Ответить
  37. Габриэлла

    Обожаю и мишуру и бантики девчачьи на новогодние балы, особенно когда любимая бабушка рядом помогает прихорашиваться. Алла, рассказ теплый сказочный, даже забыла о крылатой народной поговорке. Спасибо за позитивные эмоции.

    Ответить
  38. Татьяна

    Такие выражения очень привычны в нашей речи, и порой, мы даже не задумываемся об их происхождении… Алла, спасибо за интересный пост)))

    Ответить
  39. Татьяна Паломи

    Это выражение действительно в точку. Другой раз глянешь на девиц — на голове черте что, а с боку еще и бантик прилепят. Бескусица да и только.

    Ответить
  40. Наталья Мурга

    Как всегда, делаете непонятное понятным. Часто произносишь выражения, даже не задумываясь, что оно значит. А Вы, Алла, все расставляете по своим местам — по полочкам.

    Ответить
  41. Галя

    Когда-то в лихие-нулевые пришлось работать в дорогом ком. магазине… Вижу у прилавка появился мужичонка. Маленький такой, весь неказистый, в каком-то смешном треухе задом-наперед… Насторожилась, и понятно, такие клиенты нередко оказывались жуликами. А он на меня наставил глазенки голубые, добрые и улыбается. Вдруг начинает говорить: «Ой, ну эти женщины, ну народ, ну такие вообще, ну такое отчебучивают!» Я только удивленно спросила, о чем это он? Он в ответ: «Да вот сейчас встретил, идет вся такая из-себя, разодетая непонятно во что, а на голове (и начинает растопыренными пальцами показывать) такая хрень с загогулинами торчит, ну просто черте-что и сбоку бантик!» Улыбается щербатым ртом, и заканчивает: «Черте-что, но все равно приятно, ведь она для нас, мужиков, старается!!!»

    Ответить
  42. Светлана

    Емкое и вкусное выражение, люблю его, частенько употребляю.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных