Галопом по Европам или Когда жизнь в комиксах

2.04.2022 Крылатые выражения

галопом по ЕвропамГалопом по Европам — эта фраза понятна интуитивно. Что-то сделано не особо качественно,  как говорится, тяп-ляп.

— Ба, ты читала «Войну и мир»,- Егор плюхнулся на стул. Потом дотянулся до вазочки с печеньем и одно засунул себе в рот.

Ольга Михайловна посмотрела на внука:

— Вы что Толстого проходите? – Она показала глазами на чайник. Егор отрицательно помотал головой.

— Не… не хочу. Ба, так ты на самом деле читала? Вот все прям от начала и до конца? – Он подтянул под себя ноги, как воробей на ветке.

Ольга Михайловна снисходительно улыбнулась:

— Ты не поверишь. Да, читала. И мало того, мне очень нравилось.

Внук подозрительно смотрел на бабушку. Потом, как будто что-то понял, кивнул:

— Да просто ты женщина. Вам, девчонкам, наверное, нравятся все эти…, — Он покрутил в воздухе рукой, — Сопли, любови… Тоска.

Ольга Михайловна внимательно наблюдала за размышлениями внука. Потом опустилась напротив него на стул.

— Вы не правы, молодой человек. Там есть и любовь, конечно. И переживания по этому поводу. Но я бы тебе, все-равно, рекомендовала бы прочитать все от начала и до конца, а не  по диагонали, как ты привык. Вообще с такими произведениями нельзя галопом по Европам.

— Почему это? Я вон в инете нашел даже комикс. Быстро и все в картинках. А читать … тоска. Там одно предложение на две страницы. И смысл непонятен.

Ольга Михайловна улыбнулась

— Там о мыслях и чувствах людей. Там война, там смерть. Какой комикс? Ты о чем сейчас?

Она дождалась, когда внук поднял на нее глаза:

— Егор, помнишь, как ты переживал, когда перешел в новую школу? Помнишь, как не ладилось с ребятами? Помнишь, как они тебя не позвали на игру?

Внук кивнул головой.

— Тебе было больно, обидно, да? Казалось, весь мир против тебя, да? А теперь предстать, что я рисую об этом комикс, картинку: ты сидишь весь в соплях, слезах где-то за кадром, а на первом плане твои счастливые одноклассники. Они на тебя даже не смотрят, ты не в их общем кадре. От такой картинки ты бы проникся? Ты бы почувствовал боль персонажа… т.е. тебя?

Егор замотал головой:

— Я не сидел весь в соплях…

— Нет? – Ольга Михайловна подняла вверх левую бровь. Егор опустил голову.

— Ты, конечно, как хочешь. Можешь читать, можешь не читать. Но я бы рекомендовала читать. У тебя есть возможность полностью прочитать великое произведение. Да, кстати, там очень хорошо описаны чувства настоящего мужчины. Который не стесняется их, не стесняется ни своих слабостей, ни своих страхов. Он их проживает с достоинством. А ты хочешь галопом по Европам. Ну как о таком можно в комиксах?

Галопом по Европам

Именно так назывались заметки А. Жарова в «Комсомольской правде». В этой заметке он описывал свое путешествие по Европе.

В 1927 году его и еще двух молодых «зубатых» литераторов  А. Безыменского и И. Уткина Народный комиссариат просвещения отправил в командировку. Специально была разработана  культурная программа для них. Это был новый опыт общения литераторов новой волны с их зарубежными коллегами.

За короткий период они посетили множество стран Европы, надолго нигде не задерживаясь. Особо не разбираясь в истории и культурных традициях посещаемых стран, они делали заметки для публикаций.

По возвращении все свои впечатления были как раз описаны в этих дорожных очерка. Все бы ничего, но там были грубо напутаны географические названия. И суждения были поверхностны и немного притянуты за уши. Это очень возмутило М. Горького. Он сказал, что вот так путешествуя галопом по Европам все в карьер и переворачивается. При этом создается неверное впечатление об окружающем мире. А читатели все воспринимают, как серьезные исследования зарубежной жизни.

Сегодня мы эту фразу используем, когда кто-то очень поверхностно о чем-то рассуждает. Или делает что-то быстро и поспешно, не задумываясь о последствиях.

— Кстати, ты можешь ее прочесть в бумажном формате, как сейчас говорят, — Ольга Михайловна поморщилась, — Она вон там на полке стоит, все тома, насколько я помню. Это еще твой прадед покупал. И, кстати, полную книгу читали все: и я, и твоя мама, и твой папа. Так что думай. Сильные эмоции я тебе гарантирую.

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 22
  1. Наталия

    Эта фраза всем хорошо знакома и мы действительно ее употребляем, когда торопимся и делаем все тяп-ляп. Вот не знала историю ее происхождения. С интересом прочитала.

    Ответить
  2. Людмила

    Не знала истории выражения… интересно очень.
    «Войну и мир» в школе как и почти все мы — выборочно, а потом с дочкой — школьницей перечитала, но опять военные баталии — бегло))).
    Думаю, всё же прочту когда-то полностью каждую фразу. Толстой того заслуживает.

    Ответить
  3. Галя

    Когда дело получается некачественно сделано или просто абы как фраза галопом по Европам подходит как нельзя кстати. А так если читать какую-то книгу не до конца, то ты точно ничего не поймешь от слова совсем. Я иногда обязательно прочитаю конец, а потом от начала и до конца, все-таки интересно чем все заканчивается.

    Ответить
  4. Анастасия

    Конечно, размер произведения «Война и Мир» внушительный. Помню, в школьные годы, его редко кто осилил. В то время искали диски с экранизацией романа.
    Выражение «Галопом по Европам» тоже частенько слышу. Не думала, что происхождение имеет буквальный смысл, что кто-то когда-то и правда так путешествовал ещё и писал об этом. Казалось, просто в рифму так говорят.

    Ответить
  5. Картавцева Елена

    Кто такие Безыменский и Уткин народ не знает, да и знать вряд ли захочет, а вот фраза Горького после их вояжа по зарубежью осталась в нашем обиходе.
    Кстати, должна покаяться: Войну и мир я так и не осилила, хотя добросовестно старалась, но «зависала» на французском тексте. В школьные годы «проскочила» произведение на уроке литературы, посмотрев знаменитую киноэпопею Бондарчука. Учительница это быстро раскусила, обозвав нас всех обалдуями.

    Ответить
  6. Ирина

    Я уже и забыла совсем про эту фразу. Что-то в ней есть смешное, по крайней мере у меня ассоциации с ней вызывают улыбку)

    Ответить
  7. Юлия

    Очень интересно написано, зачиталась…

    Ответить
  8. Любовь

    Вот оказывается из чьих уст пошло это выражение. Великий писатель Максим Горький! Буду знать.

    Ответить
  9. Ольга

    Я не знала о происхождении этого выражения до чтения вашей статьи, хотя, конечно, не раз его употребляла. Наверное, какие-то вещи можно делать поверхностно, если они не очень важны, но читать «Войну и мир» галопом по Европам я бы тоже советовала. Такие произведения воспитывают и развивают подрастающее поколение самым естественным и правильным путем.

    Ответить
  10. Надежда

    С интересом узнала о происхождении всем известной фразы «Галопом по Европе», все очень точно подмечено.

    Ответить
  11. Юлия

    Как-то помнится мы и правда в прямом смысле скакали «галопом по Европам» в автобусном туре)) Сейчас в Европу тяжелее попасть…

    Ответить
  12. Маргарита

    Ольга Михайловна мудрая женщина, нашла слова для внука и сумела донести их смысл до него. А выражение «галопом по Европам» часто используем и понимаем смысл. Не хочется, конечно, так делать, но часто именно так и получается.

    Ответить
  13. Любовь

    Да, интересная история самой статьи и история происхождения этого выражения.

    Ответить
  14. Lara M.

    Вот жеж — и тут настоящая история за выражением. Не знала, откуда это выражение, а оно из нашего советского прошлого.

    Ответить
  15. Ольга Парфенова

    Пора уже галопом по Европе, надоело дома сидеть 🙂

    Ответить
  16. Наталья

    Эта фраза, к сожалению, часто стала встречаться в нашей жизни. Так как в больших городах люди живут на скоростях, постоянно куда-то торопятся, поэтому и получается многое не доделано до конца.

    Ответить
  17. Татьяна

    Спасибо, с большим интересом прочитала.

    Ответить
  18. Андрей

    Не слышал такую фразу, но происхождение прочитал с удовольствием.

    Ответить
  19. Ирина

    Чтобы правильно ответить на вопросы — нужно много читать и ваш сайт в том числе. Читать все вдумчиво и иметь хорошую память, чтобы не скакать галопом.

    Ответить
  20. Денис

    Мне всегда казалось, что люди говорили Галопом по Европе! А тут вон оно чего, спасибо за ценную информацию, теперь буду знать!

    Ответить
  21. Маргарита

    Спасибо за статью! Очень здорово, что я узнала происхождение данной фразы. Всегда в таком смысле её и использовала, хотя, люди обычно говорят «галопом по европам», когда описывают как быстро справились с большой работой, но мне всегда казалось, что основной смысл заключается в поверхностности какого-то действия — без погружения.

    Ответить
  22. Яна

    Выражение, конечно, всем хорошо знакомо с детства и действительно интуитивно понятно.

    А вот что касается «Войны и мира», мне кажется, знакомиться с этим произведением стоит в более осознанном возрасте, имея жизненный опыт. В 11 классе меня оно совершенно не зацепило, а вот в 20 с небольшим лет очень понравилось, читала с удовольствием.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных