Рынок гудел, как улей. Люди сновали туда-сюда, пытаясь найти в море разноцветных овощей и фруктов самое свежее, витаминное и вообще самое желаемое.
— Эх, хороши, — Пожилая женщина остановилась возле прилавка, на котором были выложены грибы. Она обмахивала себя газетой, видимо, духота давала о себе знать.
Равномерные кучки небольших, тугих белых грибочков были еще и прикрыты большими листьями лопуха. Продавщица, женщина лет 50-ти, сама того не подозревая создала просто таки инстаграмную картинку. Она оценивающе посмотрела на свой прилавок.
— Выбирайте, какие больше нравятся, — и она рукой фокусника сдернула прикрывающие лопухи, — Только утром собирала. Вы понюхайте, это же финальная нота лета.
Покупательница дотронулась до коричневой шапочки:
— Красавцы, — Она взяла в руки и поднесла к носу, — Оооо, такие ароматы надо продавать отдельно… А я вот редко грибы собираю. Не вижу их среди всех этих листьев и травы.
Она снова вдохнула грибной аромат.
— Ну, у меня глаз на грибы уже так наметан, просто глаз – алмаз. Тут главное, не спешить, твой гриб всегда тебя дождется.
Глаз – алмаз
Красиво звучит, хотя и не очень понятно, что это обозначает. Глаз красив, как алмаз? Судя по разговору, речь идет не о красоте, а о том, что человек видит почти невидимое.
Действительно, увидеть среди зеленой листвы и коричневых коряг небольшие шляпки грибов, дано не каждому. Только настоящему грибнику, у которого глаз на грибы заточен годами поисков.
Почему тогда мы глаз сравниваем с алмазом?
Оказалось, что фразу эту мы говорим уже давно усеченную. А знаете, как звучит полная версия?
Свой глаз — алмаз, а чужой — стекло.
И речь здесь идет о том, что лучше один раз увидеть самому, чем судить о чем-то, услышав с чужих слов.
А алмаз здесь вот к чему. Еще с далеких времен ювелиры научились обрабатывать алмазы, чтобы получать из них бриллианты. И делать это могли только мастера высочайшего класса. Полученный из алмаза бриллиант увеличивался в цене в разы. Потому что сам по себе алмаз – это сырье, а бриллиант – это дорогущий предмет роскоши, в своем роде произведение искусства.
А вы помните, как сверкает бриллиант, когда на него попадает лучик света?
Вот поэтому мы и говорим, что глаз – алмаз, подразумевая, что мы видим что-то более точно. Потому что наш глаз это алмаз уже ограненный с нужной нам стороны. И поэтому здесь речь идет не только о хорошем зрении вообще, а об умении видеть на первый взгляд невидимые вещи. Это как стереокартинка. Кто-то легко сделает ее объемной, а у кого-то ничего не получается.
Среди жизненной суеты увидеть главное, основное, вычленить его – это то же самое, что в необработанном алмазе увидеть все грани будущего бриллианта.
Да, да, именно увидеть невидимое и неважное для других.
— Спасибо вам. Пойду, порадую своих супчиком из белых грибов. – Покупательница аккуратно складывала грибочки в пакет, — Эх, зря корзинку не взяла, помнутся, пока донесу.
Она еще раз бросила восхищенный взгляд на прилавок и пошла по рядам, выискивая еще что-то нужное. Тренируя свое зрение, чтоб глаз был, как алмаз.
Георгий Свиридов Музыка дарующая крылья
Воспоминания о войне Это надо помнить
Капля в море или как научиться врать не моргнув глазом
Зная волшебное слово не придется доказывать что ты не верблюд
Мария Зазвонова
Вот как оказывается обстоят дела, я правда ранее не задумывалась почему ж так говорят про «глаз алмаз», благодарю)))
Ольга Парфенова
Интересная история известной фразы. Спасибо за статью.
Lara
Мы часто употребляем пословицы и поговорки, не зная их значения. А это так интересно!
Laralaram
Иметь не только зоркий глаз, но и умение вудеть то, что другим скрыто — это, на самом деле, особый драгоценный дар
Людмила
Да, обладатель зрения и глаза-алмаза дорогого стоит)). Порой так важно оценить не только вещь, но и человека, ситуацию, сделать выбор быстро.
А грибы вроде запрещено продавать на рынках…это так к слову))
Андрей
Глаз как алмаз, действительно хорошая поговорка. Человек всегда увидит что небудь невидимое, особенно когда сильно хочет это увидеть.
Тимур
Век живи — век учись. Даже и не задумывался никогда что означает эта фраза. В смысле думал, что глаз-алмаз это хорошее зрение. Либо глаз наметанный на что-либо конкретное, в чем уже эксперт. А тут вот оно что.
Интересно было почитать.
Виктория
Видеть невидимое порой помогает внутреннее зрение или третий глаз. Но не всем это дано. Интересно было почитать статью о крылатой фразе «Глаз – алмаз…» Благодарю.
Кристина
Категорически согласна, что важно увидеть самому, а не прислушиваться и не присматриваться, что думают или говорят другие. Только сам!
Наталья Ц.
Очень познавательно! Ведь часто мы так говорим, даже не задумываясь о значении.
Татьяна
Не знала полную версию поговорки, хотя сокращенную иногда использую в жизни. Очень интересная трактовка, спасибо!
Таисия
Интересное объяснение давно знакомой фразы про глаз — алмаз. Спасибо за интересный рассказ!
Ксения
Свой алмаз, чужой стекло. Это верно подмечено. Очень понравилось объяснение этой фразы, как-то по-новому ее для себя открыла.
Александр
Интересно…А ведь и правда мало кто задумывался о значении этих слов…
Наталия
Как всегда, очень интересный, познавательный рассказ. С удовольствием узнала новенькое о давно знакомом выражении.
Illia Kyselov
Свой алмаз, чужой стекло — действительно интересно поясняется. Всегда вот рад таким статьям есть чему поучиться и новое вынести. Спасибо!
Алексей
Мне приходилось не однажды наблюдать за работой высококлассных мачстеров в самых различных сферах деятельности. Глядя на их работу (изделия), с языка невольно срывались похвальные слова: «глаз — алмаз».
Лариса
Редко, но все же в разговоре применяю такую фразу, как глаз — алмаз, имея в виду при этом точность или попадание в цель.
Елена
Спасибо! Очень интересно узнать о происхождении крылатых выражений.
Маргарита
Свой взгляд на всё особенно ценен! Большое спасибо за статью
Pavel
В принципе смысл для меня остался прежним, просто глаз замылился, но как не крути Глаз то — Алмаз!
Ольга
Удивительно, но в нашем обиходе есть столько разных выражений, которые были когда-то сокращены и для многих утратили свой смысл. Иногда стоит обращаться к истокам, чтобы лучше понимать значение фраз, которые мы употребляем каждый день.
Елена Голоштенко
Уххх, какая аппетитная история! Благодарю за описание происхождения фразы. Ведь правда, это очень глубоко! Человек изначально ведь похож на нешлифованный алмаз, но с годами какие-то его грани становятся всё точнее, яснее, происходит шлифовка — познание. Поэтому кто-то с бриллиантовым блеском делает что-то одно, а другой — другое. А кто-то познал много граней и может много всего.
Ирина
Да, если умеешь видеть невидимое, закрытое, тогда, наверное, и жить проще.
Татьяна
Главное увидеть в жизненной суете, основное, важное и вычленить его — очень хорошо сказано!
Любовь
Спасибо, Алла, да так часто бывает, что до наших дней доходит только усеченное высказывание. А вся мудрость заложена в полной фразе, которую было интересно от вас узнать).
Надежда
Алла, с большим интересом прочитала вашу статью. Для меня фраза «глаз-алмаз» очень известна, но никогда не знала ее полное звучание, интересно было узнать.
Светлана
Увидеть невидимое — это прямо философский вопрос. Интересная статья. Спасибо!
Анатолий
Моя мама так говорила, когда отмеряла все точно без весов, особенно в сезон консервации. Хвалила сама себя, говорила что у нее глаз алмаз.
Елена
Да, важно видеть не видимое, всю суть и глубину. На самом деле, каждый трактует по своему это выражение.
Ирина
Спасибо, что объяснили истинный смысл этой фразы. Было очень интересно узнать, так как никогда не вникала особо, что она означает на самом деле. Слышала часто, а сама использовала в основном, как говорится «на автомате»
Катерина
Вы такие мудрости открываете для нас. Удивительно.
Татьяна
Вот и узнала, как звучит полная фраза! Всегда слышала только её сокращённый вариант. Спасибо, Алла, как всегда интересно и познавательно.
Ольга
Интересное объяснение расхожей фразы. Наверное так оно и есть. Спасибо за знания!
Елена Парфенова
Часто употребляемое выражение!!
Ирина
Вот уж точно подмечено вами. Идем за грибами — подруга видит грибы быстро и наполняет корзиночку, а у меня только половина. И всегда бывает так.
Людмила
История популярной фразы впечатлила. Недавно собирали грибы в лесу, многие находила, а муж мимо проходил. Наверное, и в моем возрасте пока у меня глаз алмаз.
Габриэлла
Видеть невидимое дано не каждому, а вот натренировать взор на внимательность, как грибнику или огранщику возможно через упорный труд. Спасибо за статью, интересно.
Маргарита
Впервые услышала такое объяснение выражения. И было интересно узнать его полную версию. Спасибо, еще одно интересное знание получено!
Дарья
Часто захожу на Ваш сайт за новой порцией информации. Вот и сейчас мои представления об очередной поговорке пошатнулись)) Я думала, что «глаз-алмаз» это про отменный глазомер)