Эх, головушка моя садовая — так мы обычно признаем свою забывчивость. Но признаем ее, заметьте, с любовью и нежностью.
— Мам, ты куда? – мы с Наташкой наблюдали, как только что вошедшая в подъезд Надежда Семеновна, мама Наташки, опять вышла, старательно застегивая на ходу свою сумку.
Она что-то бормотала себе под нос.
— Мам, ты меня слышишь? Куда опять лыжи навострила? Ты же только что вернулась, Наташка заботливо поправила воротник куртки у мамы.
— Да забыла… Голова моя садовая, совсем забыла хлеб купить. Иди домой, я быстро.
И она шустро мелькнула в сумерках наступающего вечера.
Наташка улыбнулась:
— Побежала.
Потом вдруг что-то вспомнив, сказала:
— Вот черт, я тоже голова садовая. Я ведь сегодня ключи забыла, — потом покопалась в сумке и, удостоверившись, что ключей там нет, пробормотала, — Видно это семейное.
Голова садовая
Что это такое? Почему мы так часто награждаем себя этим почетным званием, если что-то делаем не так.
Откуда пошло это выражение и почему оно так востребовано в нашей жизни?
Так и хочется сказать: потому что очень точно характеризует ситуацию. Разве нет?
Вот давайте разберемся, что такое вообще садовая голова. Как это не смешно прозвучит, но это голова пугала огородного.
Обычно, для того, чтобы птицы не клевали на огороде овощи, а в саду фрукты и ягоды, заботливее хозяева сооружали такого вот защитника – пугало или шута горохового. Наряжали его в яркие старые одежды и привязывали множество ленточек и гремящих предметов. Чтоб при малейшем ветерке пугало производило побольше шума. Этот шум и распугивал не прошенных гостей.
А вот на голову обычно надевали кочан капусты, из которого вырезали твердую головку. Получался пустой кочан.
Вот именно эту часть пугала и называлась головой садовой.
Вообще, с далеких времен пугало считалось хозяином огорода и сада, так сказать его домовым. Т.е. тем существом, которому предоставляется роль хранителя. В этом случае хранителя садов-огородов.
И ласково само пугало называли головой садовой. Головой… главой. Т.е старшим на огороде и в саду при отсутствии хозяина. Но головой пустой…. совершенно пустой.
Надежда Семеновна удивленно уставилась на Наташку:
— Ты чего тут, домой не идешь?
Наташка подмигнула мне:
— Мам, я ведь дочь твоя стопроцентная… тоже забывчивая. Ключи забыла.
Надежда Семеновна покачала головой:
— Эх ты, голова ты моя садовая! Может тебе что-то для памяти попить?
Мы с Наташкой так и прыснули смехом:
— Ага… Гинкоум.
Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»
Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».
Притча о солнечном затмении
Новогоднее волшебство Другая реальность
Ни дна ни покрышки Забудьте эти слова
Исполнение желаний Или секрет великого астронома
Ирина
Мое любимое выражение — голова садовая. Тоже все вечно забываю…
Маргарита
Спасибо за интересную информацию о русском языке.
Алексей
С возрастом и впрямь с память моей что-то стало.Иной раз уже отойдёшь от квартиры и вдруг начинают терзать сомнения: запер ли квартиру на ключ? Или вот отец ходит по комнате ищет свои очки, а они у него на столе, из-за которого он только что и поднялся, чтобы найти пропажу. И то верно, на день по несколько раз всё поминаем о «голове садовой» абсолютно не заморачсиваясь откуда оно.
Lora
Как ни смешно, но иногда такая вот забывчивость просто пугает. Хотя у молодых , подобное чаще всего по рассеянности…
Larisa
Интересное разъяснение выражения. Вот ни в жисть бы не додумалась, что оно происходит от огородного пугала, а вернее от его головы! Ты, Алла всегда нам подкидываешь новые сведения о разных, давно знакомых, выражениях, за что очень твой блог нравится! Часто приходится называть и себя и кого либо из близких «садовой головой», но истинного происхождения выражения, не знала!
Незнакомка
Бывает у всех, я думаю — забудешь что либо купить в магазине, а вспомнишь лишь дома… Я давно уже стала писать списки перед походом в магазин, а если на рынок едем, то в обязательном порядке! Просто слишком много информации в голове не удержишь, а списочек и напомнит! 🙂
Лара
А вот в защиту Гинкго Билоба, скажу пару слов. И я и дочка регулярно пьем этот БАД трижды за год — мозговую деятельность стимулирует просто отлично. Это для работы в интернете, а вот на счет рассеянности, или забывчивости — молчу… Вряд ли от рассеянности этот БАД поможет! 🙂
forourmen
Редко употребляю это выражение, чаще, заменяю его на — Память девичья 🙂 Но все равно, иногда использую в обороте речи, спасибо за пояснение происхождения фразы.
Алина
Стыдно признаться, это выражение слышу впервые. В подобных случаях пользуюсь другими выражениями 🙂
Спасибо за интересный рассказ и разъяснение. Как всегда все понятно и занятно! 🙂
Галина
Бывает, пользуюсь таким крылатым выражением, не задумываясь об его происхождении. Теперь буду знать.
Вера
Раньше употребляла это выражение и знаю его значение, хотя не в таких подробностях))) Давно уже не вспоминаю о нём, видимо голова на плечах появилась)) Благодарю. Алла, за интересную подробную расшифровку забывчивой головы 🙂
Anna
Я знала это крылатое выражение и знала его происхождение, но вы та забавно это представили для чтения, что я с удовольствием его прочитала…Спасибо вам за популяризацию крылатых выражений в русском языке…С уважением, Анна.
Ирина
Очень многие выражения выскакивают из уст автоматически, мы произносим их совершенно не задумываясь об их прямом значении. И еще интереснее, когда узнаешь об истоках этого значения. Поистине язык русский велик!
Ирина Широкова
Да, известное выражение. С детства его знаю. Но тоже не задумывалась над истинным смыслом. Спасибо, что просветили. Любопытно).
Татьяна
Это выражение очень часто встречается в разговорах, а вот его происхождения я не знала. Очень интересно, спаибо!
Юрий
Да, Алексей, «дверной» склероз это для меня больная тема. Причем с возрастом никак не связан. Да же в студенчестве умудрялся портить себе настроение, когда мучительно вспоминал закрыл или нет дверь.
Правда потом нашел выход. Закрываю дверь и со всей дури локтем по ней бах…. Боль долго не проходила, зато не волновался 🙂
Наталья
Аллочка, Вы еще раз нас убедили в том, что многие выражения передаются по наследству, так говорили наши бабушки, мамы, а теперь говорим мы, а спроси нас, что это выражение означает, просто пожмем плечами. Хорошо, что есть такой человек как Вы, который нам постоянно объясняет, что мы говорим и о чем. Благодарю Вас за Ваш труд, он не только интересен, но и познавателен.
Лада
Тоже не знала о происхождении этого выражения. Что до памяти, то у развивающегося человека эта периодически возникающая забывчивость является признаком перестройки работы мозга. А если это не результат развития, а наоборот — умственная бездеятельность, то надо начинать тренировать мозг, заучивая, например, стихи или принимая лекарства. Хотя одно другому не помешает))
Любовь
Неожиданно для меня было узнать трактование известного выражения голова садовая. Все оказывается так просто.
Алевтина
Действительно связать огородное пугало и забывчивость вроде-бы для начала странно, но забывает ведь голова. Спасибо Алла за разъяснение, сама бы конечно не додумалась.
Валентина
Часто употребляю это слово и теперь знаю происхождение этого словосочетания. Спасибо!
Лидия (tytvkysno.ru)
Алла, спасибо, за очередное для меня открытие. Даже не представляла, от куда произошло выражение «голова садовая» !
Ольга
Помню, бабушка наряду с этим выражением говорила и другие — «дурья голова» или «тетеря».
Евгения
Часто использую это выражение, но никогда не задумывалась о его происхождении, и уж тем более была удивлена, что оно изначально имело уважительный оттенок. Спасибо за полезную информацию — забираю ваш блог в свою копилочку мудрости.
людмила
Эх ты, голова садовая! я очень часто употребляю это выражение. Вроде бы и возмущаешся, но в тоже время не ругательное и не оскорбительное. Конечно еще от тона зависит, которым скажешь.
Наталья
Значение и появление этого выражения я, наверно как дачник, хорошо знаю. Желаю всем избавляться от «садовых» голов и иметь только умные и сообразительные!
Оксана
Юмористическая статья и интересная история о «голове садовой». Такую притчу стоит и другим рассказать, наверняка понравится история 🙂
Voldik
В последнее время начал замечать, что у молодежи совсем нету памяти, возможно это из-за огромного количества информации, что накрыла мир…..
Таисия
Алла, опять вы нас просвятили! Никогда бы не подумала, что у этого выражения такая история.
Ирина Рыбчанская
Здравствуйте Алла!
Как же давно я у Вас не была! С удовольствием почитала статью. Как же часто мы употребляем слова и выражения, а истоков не знаем. Приятно «просветиться» . Сама, голова садовая, забываю часто, куда дела свои многочисленные «окуляры»( очки). А они чаще всего — на голове.
Ирина Лукшиц
Очень люблю читать историю происхождения поговорок, говорим не задумываясь, а ведь за каждым таким сравнением стоит народная мудрость. Голова садовая — пустая и бестолковая, но не вредная, а безобидная.Теперь, когда на языке завертится это с равнение, буду вспоминать Вашу статью.
Елена
Очень интересно узнавать истинные значения выражений, которые в обыденной жизни произносим, даже не задумываясь.
Екатерина
Вот много раз удивляюсь интерпретации тех или иных выражений. Ведь говорим мы, не задумываясь. Это переходит из «уст в уста», а откуда пошло — никто не знает. Никогда не знала о связи «садовой головы» и огородного пугала;)
Жанна
Алла, как ни зайдешь к вам, обязательно что-нибудь новое узнаешь из нашей жизни. Вот и сегодня — над этой поговоркой никогда не задумывалась. А оно оказывается вон как!
Светлана
А я почему-то довольно редко употребляю это выражение, чаще — голова дырявая или память девичья. а эти выражения откуда пошли?
Лариса
Сама часто употребляю это выражение, особенно к самой себе… Голова я садовая, балдеюшка, опять забыла то-то и о-то…
Галина Жолдош
А у меня скорее девичья память. Быстро запоминаю, но потом также быстро все забываю.
Выражение с садовой головой сейчас вообще не встречаю, но интересно было почитать.
Tатьяна
Это выражение слышала очень давно, в детстве. Обычно в таких случаях используют больше «память девичья» или «голова дырявая»….
Кристина
Впервые слышу это выражение. И значение, фразы «Шут гороховый» употребляла совсем в другом аспекте. Теперь буду знать, как правильно говорить.
Елена Картавцева
🙂 Теперь буду знать, почему люди вспоминают садовую голову при забывчивости!
Весна пришла, близится наш, женский, праздник!
Пусть ярким светом солнечным
Наполнится душа!
И все мечты исполнятся,
Обрадовать спеша!
8 марта нежное
Пусть в Вашу жизнь войдёт,
И трепетных подснежников
Букетик принесёт!
Надежда
А у нас вместо «голова садовая» говорят «голова дырявая», но, наверное, источник происхождения один и тот же — огородное пугало.
Анжелика
Часто слышала это выражение, но не знала о его происхождении. Спасибо за интересный рассказ. Очень познавательный у Вас сайт.
Лена
А я вот таким выражением не пользуюсь почему-то) Не знала его историю, связанную с огородным пугалом, хотя аналогия напрашивается.
Поздравляю Вас, Алла, с Днем 8 Марта, и желаю много радости, света и улыбок!
Светлана
С Международным женским днем!
Пусть весна цветет не только на улице, но и в душе, а красота радует всех окружающих. Счастья Вам, благополучия и гармонии.
Желаю, чтобы все ваши дни были солнечными, яркими и запоминающимися, чтобы в вашем доме всегда было уютно и тепло.
Ирина
Спасибо, очень интересно было почитать вашу статью. И пишите вы оригинально, не так как все)
Лидия (tytvkysno.ru)
С праздником, Алла!
С международным женским Днём!
Пускай мечта блестит огнём
И воплощается скорей!
Хороших, добрых вам друзей,
Приятных встреч и впечатлений,
Волшебных радостных мгновений,
Любимых праздничных цветов
И от души приятных слов!
Максим
Очень оригинальный стиль написания, чувствуется блог проникнут автором!
natabul
Никогда бы не подумала,что это выражение сродни пугала огородного.Как всегда просветили,спасибо.
Светлана
Буду знать происхождение выражения, спасибо Алла, часто его использую.
Елена Метелева
Вот так вот используем выражение и представления не имеем, откуда оно повелось) Сама столько раз упоминала про голову садовую. Но никогда ассоциации с огородами не возникало, а оно вон оказывается как просто!
Ольга Суворова
Всегда на вашем сайте с удовольствием читаю расшифровку всем известных выражений. «Голова садовая» — о себе как-то так не приходилось выражаться, хотя, конечно, не раз что-то забывала.
Тамара
Алла, обожаю ваши ребусы, Наташу и Надежду Семёновну, всегда интересно и хорошо на душе по-домашнему
Людмила
Выражение «голова садовая» и у меня в ходу, а вот значение узнала только сейчас, действительно- все в точности так и есть, забывчивость присутствует у многих!
Елена
Очень интересно, а я раньше не встречала выражение про голову садовую. Теперь буду знать С удовольствием прочитала статью.
Татьяна
Что интересно, я тоже страдаю забывчивостью, но чаще всего я забываю какие — то дела именно на работе, бывает и такое, что не помню закрыла я дверь на замок или нет перед сном, но что касаемо любимых дел (блог, выпуск новой статьи, написать статью) то этого я ни когда не забываю, что это интересно. Ни когда не говорила, что голова у меня садовая, обычно я себя называю ЗАБЫВАХА)))
Евгения
Я предполагала, что выражение «голова садовая» связано с капустой. Но вот чучело в мою картину не вписывалось) Было интересно, спасибо) Добавлю-ка я ваш блог к себе в закладочки.