История выражения Не в коня корм

12.12.2014 Крылатые выражения

Значение не в коня кормНе в коня корм. Так обычно говорят о людях, которые несмотря на прекрасный аппетит, остаются худыми. Как им это удается, узнать бы…

Надежда Михайловна, глядя на то, как внук ее, Мишка, с мальчишеской жадностью поглощает еду, заботливо пододвинула тарелку с пирожками поближе.

— Ешь, ешь, — она потрепала выгоревшие вихри внука.

Мишка ел так, как будто дня три крошки во рту не имел.

Надежда Михайловна налила в чашку молоко и поставила поближе к внуку, потом улыбнулась:

— Вот ест, как мимо себя. Порода такая, не в коня корм.

Так почему и в каких случаях мы употребляем это выражение? И откуда оно пошло? Была ли какая-то история, предшествующая появлению этого крылатого выражения.

Как всегда одной версией здесь не обошлось.

  • Итак, первый вариант

Возникновения этого выражения связан с цыганами. Ну как же обойтись без цыган в истории с лошадьми. Будет даже как-то неприлично, правда?

История такова. Еще с далеких времен цыган без лошади не представлял себе жизни. Это было связано с кочевым образом жизни. Вечные переезды, дороги … и лошадь в этом деле главный помощник. Помощник и вечная любовь.

Цыгане всегда считались большими знатоками лошадей. И всегда точно знали, какую лошадь надо купить, какую продать, если она уже не может в полной мере дальше использоваться.

Продавали лошадей уже почти никчемных, но настоящий цыган всегда знал, как привести лошадь  в торговый вид. Коня чистили, причесывали и пытались поближе к ярмарке ее «откормить», т.е. коням специально давалась такая трава, от которой у лошади раздувался живот. Лошадь казалась откормленной и гладкой.

Ничего не подозревающий покупатель приводил лошадь домой, а на утро находил ее у себя в конюшне уже в натуральном виде, т.е. со впалыми боками. При обвинении цыган в обмане, те только посмеивались и приговаривали: не в этого коня ваш корм, т.е. пытаясь донести до покупателя, что коню просто не подходит корм.

  • Вторая версия уходит корнями в далекую историю.

Все мы знаем еще со школьных времен «Песнь о вещем Олеге». И все мы помним, что волхвы предсказали смерть князю Олегу от коня. Князь только посмеялся над этим. А вот его конюху стало не до смеха. И он поручил мальчишке Ивашке тоже присматривать за князевским конем. Молодой глаз острее, да и ноги быстрее. А Ивашка, не долго думая, начал овес, предназначенный для коня, сбывать на сторону. Еще и оправдывал себя, мол, князя берегу, голодный конь – вялый конь, ни на что не способный, не то, что князю вред причинить.

И так он доворовался до того, что конь сдох. Ивашка  с подельниками выволокли животину в поле и хотели тихо его там закопать, чтоб знать никто не знал. Но не тут то было. Конющий  Фотий прознал про все и выпорол Ивашку собственноручно вожжами. При каждом ударе он тихо цедил сквозь зубы: не в коня корм шел, не в коня корм.

  • Третья версия несколько мистическая.

Считается, что лошадь обитает в двух мирах, она видит и живых людей и призраков. Поэтому она имеет возможность общаться со своими предками. И лошадь при этом пытается донести по своих предков красоту и вкусноту этого мира.

Поэтому не бывает толстых лошадей. По преданиям, лошадь делиться съеденным со своими друзьями и родственниками с других миров. Поэтому и говорится, не в коня корм. При этом имеется в виду, что корм достается не только одному этому коню, но и еще какому-нибудь.

Сегодня мы это крылатое выражения употребляем, когда какие-то наши предпринятые действия не приносят желаемого результата. Т.е. все наши действия уходят куда то в пустоту… получается, в другой мир.
И еще сегодня мы так говорим о худых людях, несмотря на их очень хороший аппетит, мол, не в коня корм.

Я всегда рада видеть вас  на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное»

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 91
  1. Наталья

    Это выражение про моего сыночку. Но он такой активный, что я прекрасно понимаю, куда весь этот корм девается!

    Ответить
  2. Elenka

    у меня доча тоже такая же…порода гончая что ли… есть-есть, а не поправляется…хоть сейчас в модели иди)))))

    Ответить
  3. Tatiana

    Последняя мистическая история мне понравилась больше других. А ведь действительно не бывает толстых лошадей, это стройное и грациозное животное.

    Ответить
  4. Вера

    Ох уж эти цыгане! )
    Очень интересные версии происхождения крылатого выражения. Первую я слышала, а вот о двух остальных слышу впервые. Особенно, заинтересовала третья мистическая версия, которая мне больше всего пришлась по душе.
    Благодарю, Аллочка, за новую интереснейшую информацию. Всегда с удовольствием читаю Ваши статьи.

    Ответить
  5. Андрей Косолапов

    Интересные версии. Признаться не одной не знал. Так что спасибо за науку.

    Ответить
  6. Светлана

    Я знала только первую версию про хитрых цыган, а вот вторая и третья в новинку. Особенно мистическое объяснение зацепило, удивительная история происхождения выражения — не в коня корм.

    Ответить
  7. Лара

    Ой, что-то все по-новому )) непривычно…
    А насчет коня… я иногда употребляла такое выражение, но вот откуда оно взялось не знала. Теперь пробел восполнен. )

    Ответить
  8. Марина

    Употребляла это выражение, не задумываясь о его происхождение. Подспудно, воспринимала как результат многовекового наблюдения. Лошадь — стройное животное.

    Ответить
  9. ИНГРИТ КЛИМ

    Это про меня)))Спасибо за интересную и познавательную статью. Даже не предполагала, откуда пошло это выражение…а у Вас даже 3 истории. Спасибо.

    Ответить
  10. Галина Нагорная

    Моя бабушка, когда на лето меня отправляли откормится домашним молоком на деревню, всегда смотрела на меня и вспоминала лошадей… Всё улетало в трубу — энергия била ключом!
    Спасибо за такие интересные трактовки — не знала о них!

    Ответить
  11. Анна

    Очень интересные версии про это крылатое выражение, я ассоциировала его применяя к худым, которые много едят но не поправляются.

    Ответить
  12. Ирина

    Честно, не знала ни одной версии, хотя часто говорю это своей внучке. Спасибо!

    Ответить
  13. Ирина+Рассветная

    Я увлекаюсь эзотерикой и поэтому третья версия мне кажется очень правдоподобной. Хотя и первые две тоже интересны.

    Ответить
  14. людмила

    А я слыхала эту поговорку совсем с другим значением. Если человек худой и чего только не ест и не пьет, все равно ничего не помогает, вот одна бабушка и сказала «эх…не в коня корм!»

    Ответить
  15. Елена

    Я вообще не знала историю этого выражения! Спасибо просветили! сколько же мы еще не знаем, благодаря вашему сайту узнаем! Спасибо!

    Ответить
  16. Елена

    Каждая версия по своему интересна, но последняя мне больше понравилась. Да чаще мы это выражение применяем в адрес худых людей с хорошим аппетитом. Спасибо, Алла, мне нравятся Ваши познавательные и интересные статьи.

    Ответить
  17. Тамара

    Интересные версии выражения «Не в коня корм», думалось, что оно имело место быть только для худосочных, сколько не корми все костями гремят

    Ответить
  18. Лара

    А я не знала только последнюю легенду, связанную с мистикой… Хотя, если честно, ведь во всех книгах пишется, что именно лошади ощущают присутствие нечисти, раньше всех, значит доля правды во всем написанном есть…

    Ответить
  19. Lora

    Интересные легенды о лошадях, хотя от цыган чего ждать — обманывали , обманывают и будут обманывать доверчивых… Но чего не отнять у них, так это поклонение перед лошадьми…

    Ответить
  20. Незнакомка

    Интересные рассказы о лошадях — гордые и сильные животные! Вообще то о них множество легенд есть всяких и одна загадочнее другой, любила всегда читать о лошадях…

    Ответить
  21. Larisa

    Точно, часто слышала это выражение в отношение худых людей, но толком не понимала, или не задумывалась — что к чему. Спасибо, Алла, просветила! Но ведь князь Олег и правда от коня смерть поимел, когда наступил на череп конский и змею потревожил, которая его и ужалила… Так что не помогли махинации с кормом!

    Ответить
  22. Оксана

    Выражение «не в коня корм» практически не употребляю. А версии интересные — все три. Можно только догадываться, где правда…

    Ответить
  23. Алексей

    Ещё со школьной поры учитель употребил выражение «не в коня корм» и увязал его с историей обмана цыганами покупателя. Но в реальной жизни при виде тощих мы обычно и повторяем это выражение.

    Ответить
  24. Людмила

    Историю про цыганского коня прочитала впервые, но с большим интересом, а смысл этого выражения знаком с детства.

    Ответить
  25. Вилия

    Да, знакомое выражение, часто приходится слышать в повседневной жизни

    Ответить
  26. Елена+С.

    Я очень часто употребляю это выражение, но никогда не задумывалась о его значении…

    Ответить
  27. Надежда

    Интересные версии, происхождения слов «Не в коня корм». Мне больше понравилась первая, по цыган.

    Ответить
  28. Екатерина

    У меня муж совсем не поправляется, сколько бы не ел. Неоднократно слышала в связи с этим выражение «не в коня корм».

    Ответить
  29. Инна

    Я даже представить не могла о происхождении этого расхожего выражения! Спасибо! Особенно интересна третья версия! Я как-то не задумывалась над тем бывают лошади толстыми или нет, но ведь и правда, никогда не видела!

    Ответить
  30. Юлия+Богобоящая

    Мне понравился больше всего 3-ий вариант = мистический.. Завораживает и заставляет по другому взглянуть на обыденную фразу. Очень интересно!

    Ответить
  31. Ольга

    Двигаться надо больше и активнее, тогда и мы будем как коняшки — стройняшки! Спасибо, Аллочка за пост. Как всегда — интересно и познавательно.

    Ответить
  32. Оксана

    Не знала, откуда такое выражение. Нравится мне конечно больше всего третья версия, но думаю выражение пошло всё таки от цыган. У них по-жизни так и норка — суслик стриженый, и конь кляча недокормленная. Спасибо, Алла за интересную информацию!

    Ответить
  33. Юлия

    Интересные истории, мне вторая по нравилась. Хотя честно говоря я это выражение не слышала.

    Ответить
  34. Наталья Ковшикова

    Поскольку я практически большую часть жизни провожу рядом с лошадьми, могу сказать, что лошади так же страдают от ожирения как и любое животное, которое раскармливают. А выражение «не в коня корм» означает что лошадь, получающая корм в достатке, а иногда и в более большом количестве, никак не может набрать тело, как выражаемся мы, конники. Есть такое выражение «лошадь перепала», которое в полной мере показывает, что лошадь очень сильно похудела. У неё появляются рёбра, опадают мышцы на спине, крупе. Ощущение недокормленной лошади. При большом объёме корма у неё растёт живот, но тело не обретает гладкости. И никакие пищевые добавки на неё не действуют. Вот в этом случае говорят «не в коня корм».

    Ответить
  35. Светлана

    Насчет лошадиной стройности скажу так: бывают и толстые и ленивые… Мне всяких доводилось видеть.

    Ответить
  36. Лена

    Все три варианта хороши по- своему. В отношении фигуры хотела бы о себе так говорить: ешь что хочешь и не полнеешь. Каждый о своем)

    Ответить
  37. Laralaram

    кажется мне, самая жизненная про цыган… Но самая красивая мистическая

    Ответить
  38. Laralaram

    сейчас уже не употребляют в отношении лошадей, а скорее, людей… ну что же — такова эволюция языка

    Ответить
  39. Лада

    Очень распространённое выражение, но 2 и 3 истории не знала. А по поводу первой истории даже мультик есть, — наверное, поэтому о нём многие и знают.

    Ответить
  40. Анастасия

    для меня все истории не знакомы, поэтому прочитала с интересом, как всегда узнаю много нового на вашем сайте=)

    Ответить
  41. Галина Сирая

    Все версии данного выражения очень интересны, но наиболее правдоподобна первая. Очень понравилось мнение Натальи Ковшиковой как специалиста.

    Ответить
  42. Ольга+Черныш

    Похоже, что первая версия самая логичная. Могло такое быть.
    Цыгане дурить умеют.

    Ответить
  43. Светлана

    Спасибо, Алла, как всегда, неожиданные версии и увлекательные истории.

    Ответить
  44. Ольга+Суворова

    Сомневаюсь насчет мистического варианта, а вот два первые, как на мой взгляд, вполне имели место быть. Крылатые выражения могут зарождаться в одном месте, а потом их так перековеркают и будут применять к разным по смыслу понятиям. Как раз у вас на сайте о таких неожиданный интерпретациях известных выражений много написано.

    Ответить
  45. Светлана

    Искренне поздравляю Вас с чудесным праздником Святого Николая!
    Желаю Вам отличного настроения, простого человеческого счастья, уверенности в себе, и всего самого наилучшего.
    Пусть Вам всегда сопутствует надежда, вера и любовь. Пусть в вашей семье царит благополучие, достаток и мир.

    С ПРАЗДНИКОМ!

    Ответить
    1. Алла

      Спасибо, и вас тоже с праздником.

      Ответить
  46. Мила

    А у нас так никогда не говорили. И я этого выражения не слышала. Было следующее выражение: «Ешь, пока рот свеж».

    Ответить
  47. Оксана

    Частенько пользуюсь вырожением «Не в коня корм», а теперь знаю его происхождение. Очень интересно, спасибо!

    Ответить
  48. Галина

    Никогда не слышала такое выражение — не в коня корм! Думаю, чтос цыганом версия больше подходит, но последняя мне больше нравится! Теперь буду знать.Спасибо, очень интересно было узнать!

    Ответить
  49. Наталья Буланова

    Как интересно! Я не знала историю происхождения выражения «не в коня корм». Спасибо.

    Ответить
  50. Vasiliy

    К своему стыду я никогда не слышал такого выражения:) Почему-то:)

    Ответить
  51. Ольга

    Все три версии можно взять за основу для рождения этого крылатого выражения «не в коня корм».

    Ответить
  52. Эллина

    Отдаю предпочтение второй версии, про проворовавшегося Ивашку, из-за правдоподобности, хотя и первая не менее интересная

    Ответить
  53. Хуторная+Елена

    Интересные версии историй выражения «не в коня корм» и, как всегда, не понятно, какая же истинная. Хотя главное ведь, чтобы мы понимали его в современном значении )))

    Ответить
  54. елена

    Очень интересные истории! Каждая интересна по-своему. Спасибо, Алла!

    Ответить
  55. Любовь

    Мне кажется что второе толкование крылатого выражения более близко к истине.

    Ответить
  56. Юлия

    А мне больше понравилась версия первая — забавная и очень верно передает цыганский колорит.

    Ответить
  57. Галина

    Первую версию про цыган слышала, остальные нет. Больше понравилась третья -мистическая.

    Ответить
  58. Ольга

    Живешь, произносишь фразы и не знаешь откуда они пришли к нам, а ведь это так интересно. Спасибо за интересную информацию.

    Ответить
  59. Tатьяна

    Удивительно, что многие уже и не знают такой поговорки. На мой взгляд, ближе к истине все-таки версия, что сколько бы не ели лошади, они не полнеют, так как занимаются тяжелой физической работой.

    Ответить
  60. Екатерина

    Третья версия мне больше всего понравилась)

    Ответить
  61. Татьяна

    Интересно было узнать произношение в народе «не в коня корм». Спасибо.

    Ответить
  62. Нонна

    Алла у вас как всегда все очень интересно написано! Всегда интересно узнавать что и от куда пошло.

    Ответить
  63. Светлана

    Интересно было прочитать. Мне больше понравилась третья версия. Таинственная и мистическая.

    Ответить
  64. Лада

    «Не в коня корм» — только русский человек сможет понять смысл этой пословицы. Интересно а другие народы имеют ли присказки на эту тему?

    Ответить
  65. Надежда Давыдова

    Какие хитрые эти цыгане! Но ведь не только живот должен быть гладким А мне кажется очевидным: не в коня корм — значит, жрет и худой остается

    Ответить
  66. Михаил

    Про цыганей мне очень понравилась история, такая с одной стороны немного даже комическая! Недавно был на базаре и слышу в далеке цокот копыт, сначала не поверил ушам а потом и глазам. Мчится конь с телегой а на ней цыган черный такой ещё и подсвистывает. Ну согласитесь щас это редкость!

    Ответить
  67. Галина Парахонько

    Слышала много раз такое выражение «Не в коня корм», а вот происхождения его не знала. Обычно так говорят про худого человека. Теперь знаю происхождение этого выражения. Как всегда интересная познавательная информация. Спасибо, Алла.

    Ответить
  68. Ирина+Жигалова

    Время от времени использую это выражение, часто слышу его от очень стройных людей с хорошим аппетитом. Но я так привыкла к этой поговорке, что даже не задумывалась о её происхождении. Вернее, знала первую версию и думала, что она единственная. Алла, спасибо, что поделились с нами и другими версиями.

    Ответить
  69. Виктория

    Для меня все три версии новые и интересные. Теперь буду знать откуда пошла эта фраза «не в коня корм», а то слышала, но не знала её происхождения.

    Ответить
  70. Елена Метелева

    Интересные версии происхождения этого выражения. Для меня выражение «не в коня корм» скорее означает, что давать кому-то что-то или кормить в прямом или переносном смысле бесполезно, все равно бестолку

    Ответить
  71. Елена

    Мой муж так о себе говорит. Он у меня худенький, не смотря на мои старания его накормить побольше.

    Ответить
  72. Надежда+Давыдова

    Алла, принимайте анализ. Статья готова, два дня писала. Надеюсь, это поможет!

    Ответить
  73. Таисия

    Впервые я это выражение слышала в юности на работе. А так сказали об одной женщине, которая ела, как здоровый мужик, но при этом все равно оставалась стройной, даже худой. Интересные версии происхождения этого выражения.

    Ответить
  74. Ylga

    Выражение, действительно, очень популярное. Теперь понятно, откуда что взялось, хотя современный смысл этой фразы отличается от исходных версий.

    Ответить
  75. Резеда Буявчи

    Да, выражение древнее. И версии интересные.Я сама долго была худенькой. И мама всегда говорила кожа , да кости. Зато была возможность есть сколько хочешь и что хочешь без опасения за фигуру. Сейчас об этом не скажешь))) «Все в коня уходит» и на боках иногда откладывается)), к сожалению.

    Ответить
  76. Людмила Лао

    Третью версию не очень поняла, про вторую давно знаю, а вот первая очень понравилась. не знала об этом. Позабавила очень.

    Ответить
  77. natabul

    Всегда интересно заходить к Вам в гости-узнаешь полезные вещи о привычных для нас выражениях.Спасибо.С Новым годом и наступающим Рождеством Христовым!Благоденствия и мира!Будьте здоровы и любимы!

    Ответить
  78. Елена

    Все три версии очень интересны. Первую когда-то слышала. А само выражение я выслушивала все свое детство и молодость.

    Ответить
  79. Милла

    Да уж, и правда, мы частенько используем это выражение, а многие и не знают от куда оно пришло … Очень интересные версии! Мне тоже в детстве так говорили, а сейчас я своему сыну так иногда говорю. А вообще я всегда думала именно про версию, когда человек худой, то и поговорка к этому значению.

    Ответить
  80. Елена

    Это пожалуй одно из самы часто встречающихся выражений! Я вот то же не знала, а теперь то уж запомню на всегда!

    Ответить
  81. Людмила

    Очень интересно , поучительно.У меня муж, как говориться не в коня корм.Худенький , а аппетит отличный.Спасибо! Было приятно побывать у вас на блоге.

    Ответить
  82. Любовь

    Выражение про коня слышала, а про истории прочла в первые. Очень интересно, чем чаще к Вам заглядываешь, тем интереснее становится

    Ответить
  83. Татьяна Паломи

    Я сама часто пользуюсь этой пословицей, когда меня спрашивают, почему я никогда не сижу на диетах и не поправляюсь. Отвечаю, что не в коня корм. Только вот все версии этой пословицы я не знала.

    Ответить
  84. Ольга

    Мне больше пришлась по вкусу последняя версия происхождения выражения «не в коня корм» (хотя она, наверное, самая малоправдоподобная). У меня папан такой: сколько не слопает, все мало. Я, к моему несчастью, больше пошла в маму, так что приходится считать калории ((.

    Ответить
  85. Anna

    Не употребляю такого выражения, поэтому и не знала его происхождения. Но прочитать было очень интересно все три варианта.Мне кажется, что все три имеют право на существование.Спасибо за информацию.

    Ответить
  86. Ирина

    Интересные версии выражения «не в коня корм». Мне больше понравился второй вариант.

    Ответить
  87. Наталья

    Никогда не задумывалась о возникновении этой поговорки.)Третий вариант меня более всего заинтересовал!

    Ответить
  88. Виктория Кирьянова

    Да, уж. На этом сайте всегда есть что почитать. Мне больше мила версия про циган, кажется, что она правдоподобнее. Хотя кто знает))

    Ответить
  89. Наталья

    Оказывается происхождение этих крылатых фраз совсем отличается от смысла применения этих слов в быту. Спасибо, теперь буду знать.

    Ответить
  90. Татьяна Минза

    И первый и второй вариант происхождения фраз мне понятен , так как это все имеет смысл быть в жизни. А вот мистическую версию слышу впервые. Интересно.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных