Из рук вон плохо или Когда хуже некуда

1.02.2022 Крылатые выражения

Почему из рук вон плохоКогда мы говорим «из рук вон плохо»? Когда что-то вызывает у нас негативное отношение.

— За собой надо убирать. Нельзя все вот так бросить и уйти, — Ольга Михайловна наклонилась и стала аккуратно подставлять разбросанную детскую обувь.

Егор ее не слушал, он бросил рюкзак на пол и молнией метнулся на кухню.

Ольга Михайловна покачала головой, глядя на внука.

— Голодный? – Она тяжело распрямилась и потерла поясницу, — Сейчас буду кормить. Не хватай там. И руки вымой, ты же с улицы.

Она прошла на кухню и, взяв фартук, повязала его на талии:

— Егор, ты меня слышал? Марш в ванную мыть руки, — И она отобрала у внука крышку от сковородки.

Внук помрачнел и поплелся в ванную. Зашумела вода и тут же все умолкло. Егор снова зашел на кухню и уселся на стул.

— Ба, я хочу котлету без гарнира. И без салата. Просто котлету.

— Мало чего ты хочешь, — Ольга Михайловна ловко резала овощи для салата, — Руки покажи.

Она подошла к внуку.

— Показывай давай, я посмотрю как моются руки за две секунды.

Егор сначала попытался спрятать руки за спину, но потом, зная характер своей бабушки, стал сползать со стула.

— Егор, ну почему у нас все вот так из рук вон плохо, — Ольга Михайловна снова развернулась к нарезке салата, — Ботинки по всей прихожей, рюкзак на полу, куртка вся в пятнах, руки мыть не хотим….

Из рук вон плохо

Сама фраза звучит немного загадочно, не находите. Как будто собран случайный набор слов. Но, тем не менее, он совершенно не случаен. Вот все как написано таков и смысл.

Давайте разберемся.

Слово «вон», согласно словарю Ожегова обозначает  прочь, долой  за пределы.

Теперь читаем саму фразу уже со знанием дела:  выбросить из рук прочь.

Т.е. получается смысл такой: выбрось из рук, потому что это что-то плохое. Такое плохое, что даже в руках держать не хочется.

Теперь мы это выражение используем часто, даже не задумываясь. Для нас «из рук вон плохо» обозначает что-то сделанное настолько плохо, что даже в руки брать не хочется. Потому что противно и омерзительно, просто хуже некуда.

Но если противно и омерзительно звучит как-то уж очень грубо, то фраза «из рук вон плохо» такое себе вполне интеллигентное выражение плохо сделанной работы. И звучит не обидно, но и смысл понятен – надо все переделать или выбросить.

— Вкусно? – Ольга Михайловна наблюдала, как внук с аппетитом ел котлету с рисом и салатом, — Вот видишь, как все вкусно, когда хорошо приготовлено.

Внук кивнул головой.

— Ба, можно мне еще котлету?

Ольга Михайловна с удовольствием  положила еще котлету на тарелку внука. Он благодарно кивнул головой, так как рот был занят.

— На здоровье, мой дорогой, на здоровье.

— Ба, котлета была…, — Он помотал головой от избытка чувств, — Бомбическая просто.Спасибо.

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 34
  1. Лада

    Распространённое, кстати, выражение… В любой теме и профессии.

    Ответить
  2. Катерина

    Может что-то и плохо, Но внук поблагодарил и бабушке приятно. Концовка хорошая.

    Ответить
  3. Ксения

    Спасибо за статью, в зимний период такие мысли часто приходят.

    Ответить
  4. Людмила

    Из рук вон плохо! Точно так и происходит сегодня в нашей реалии. Только бомбические котлеты ещё и радуют)))
    Но скоро весна, надежда на возрождение радостей, а значит, стимул быть хорошему!
    Не унывать!

    Ответить
  5. Маргарита

    Алла, в очередной раз открыли глаза на еще одно часто используемое в речи выражение. Конечно, когда говорила его, то понимала о чем речь. Но смысл все равно ускользал. Теперь произносить это выражение можно более осознанно.
    И как всегда великолепный рассказ из жизни бабушки с внуком.)

    Ответить
  6. Картавцева Елена

    Аллочка, ну, как всегда, очень интересная предыстория, перед тем, как рассказать о происхождении выражения. Ведь и в самом деле, сказать, например, внуку, что задачка решена из рук вон плохо, звучит приличнее и не обидно, чем назвать его бестолочью. 🙂

    Ответить
  7. Картавцева Елена

    Немного не в тему: у вас,Алла, нет кнопок, чтобы поделиться в соц.сетях. У меня просто вошло в привычку при заходе на чей-то сайт, делиться статьей. Здесь приходится делать это вручную. Может для вас это не суть важно, поэтому прошу извинить за этот комментарий.

    Ответить
    1. Алла

      Лена, спасибо. Они как-то пропали. Буду разбираться.

      Ответить
      1. Картавцева Елена

        Я себе поставила прекрасные кнопочки от Вордпресс. Если будет необходимость, то могу дать всю информацию по установке с видео. НапИшите на почту майл.ру, вышлю.

        Ответить
  8. Галя

    Довольно часто слышу это выражение и даже сама использую. Чаще всего она у меня описывает то что например стопорится какое-то важное дело, появились проблемы или например разбила что-то неосторожно.

    Ответить
  9. Татьяна Шуминская

    Интересно получается. Выходит, будто малышу по частям говорят «из рук вон — плохо», и вот прижилось для взрослых. Спасибо за интересные факты и чудесную литературную обработку.

    Ответить
  10. Lara M.

    Как интересно узнать о значении тех слов, которые употребляешь по несколько раз на дню, а значение не знаешь…
    и вот — тоже котлеток захотела — это я о своем, честно захотелось

    Ответить
  11. Маргарита

    Абсолютно согласна с вами, что фраза звучит, как случайный набор слов. Лично мне она не нравится, как и многие другие фразеологизмы. Лично я говорю просто «Сделано не очень хорошо», либо более кратко: «Плохо». А «Из рук вон плохо» почему-то ощущается архаизмом.

    Ответить
  12. Александр Иванов

    Вот как оказывается понимается эта фраза..интересно. А ведь многие и не знают точного его значения.

    Ответить
  13. Елена Метелева

    Знакомое и привычное выражение. Так мы его и понимаем — что-то совсем криво сделанное или ситуация хуже некуда.

    Ответить
  14. Юлия

    Здравствуйте! Да, выражение это часто упоминаю. Особенно когда учим уроки с ребёнком )))

    Ответить
  15. Ирина

    Я слышала такое выражение в литературе в печатном виде, но в жизни на слух не встречала. А так, эти слова соответствуют сложившейся ситуации с внуком. То есть , сказаны к месту.

    Ответить
  16. Татьяна

    Эта фраза сейчас как нельзя уместна. Что поделать…

    Ответить
  17. Надежда

    не бывает все плохо!) надо найти, выискать хорошее в любой ситуации)!

    Ответить
  18. Елена

    «Из рук вон плохо» — знакомое выражение, часто используется.

    Ответить
  19. Ольга

    Очень часто слышу эту фразу, особенно в наше нелегкое время. Не задумывалась раньше о смысле выражения, но объяснение звучит вполне логично. Спасибо за познавательную статью!

    Ответить
  20. Оксана

    Интересное выражение. Я его редко использую, но так и трактовала, как вы написали. Про внучка улыбнуло, аж котлету от бабушки захотелось.)))

    Ответить
  21. Картавцева Елена

    Ну, вот,Аллочка, с кнопочками совсем другое дело! Специально заглянула к вам узнать, как процесс установки прошел.

    Ответить
  22. Ирина

    Я вместо «из рук вон плохо» всегда использовала фразу «хуже некуда». Однако узнать ее смысл было интересно, действительно звучит как набор случайных слов, но со смыслом)

    Ответить
  23. Любовь

    Вот так используем выражение и не задумываемся иногда о его глубинном смысле. Спасибо, Алла, все разложили по полочкам).

    Ответить
  24. Виктория

    Выражение «из рук вон плохо» фиксирует плохо сделанную работу. Смысл теперь понятен: переделать или выбросить. Я не знала о происхождении этого крылатого выражения. Благодарю за интересную информацию.

    Ответить
  25. Larimar55

    Очень знакомое выражение. Раньше чаще использовала, сейчас почему-то меньше… Смысл ясен был всегда, а вот почему так говорят, не задумывалась

    Ответить
  26. Наталья

    Действительно, очень распространенная фраза. Особенно, когда начальство ругает на работе)))

    Ответить
  27. Хуторная Елена

    Бомбические котлеты это круто )))) И выражение «из рук вон плохо» действительно привычное уже, даже не думала никогда, откуда оно пошло, а вот оно что, оказывается… Да, от плохого руки надо освобождать тотчас же!

    Ответить
  28. Майя

    Часто слышу это выражение, да и у самой иногда проскакивает, а о значении как-то не задумывалась..

    Ответить
  29. Татьяна

    Не использую такое выражение, хотя многие им пользуются. Спасибо. очень познавательно!

    Ответить
  30. Динара

    Очень интересно Вы пишите, читаю Ваши статьи уже не первый раз)))

    Ответить
  31. Любовь

    Я всегда считала, что выражение: «Из рук вон » означает, что все валится из рук, ничего не получается. И это, конечно, плохо, то есть — когда хуже некуда ((. Спасибо за статью.

    Ответить
  32. Наталия

    Конечно, и я употребляю это выражение. Но, как-то не задумывалась над его происхождением. Из рук вон плохо — это, когда что-то не получается, настолько плохо, что уже никак не поправить. Но желаю всем пореже употреблять это выражение. Хочется, чтобы у всех все получалось.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных