Когда надежды накрываются медным тазом

20.11.2015 Крылатые выражения

кто накрылся медным тазом— Все, моя поездка на Новый год в Египет накрылась медным тазом, — Наташка положила сумку на тумбочку и начала терзать молнию на своих сапогах.

Сумка начала медленно сползать, грозя грохнуться на пол. Я устроила ее поудобнее и пошла на кухню.

— Нет, ты видела, что творится? – Наташка прошла за мной и устроилась на табуретке в углу, — Они отменяют все самолеты….

Она потянулась, открывая окно, достала сигареты и начала нервно щелкать зажигалкой.

— Правильно делают, пока не разберутся лучше уж подождать, а то не дай Бог повторения…

При воспоминании о недавних событиях с крушением самолета кровь просто застывала в жилах и слезы наворачивались на глаза.

— Да…, — Наташка выдохнула дым в окошко, — даже представить не могу…

— И не надо представлять это, надо представлять что-то хорошее, — Я начала нервно тереть и без того чистый стол, — А в Египет еще слетаешь, жизнь ведь не закончилась, правда?

— Хотелось бы верить, — Наташка затушила сигарету и поводила в воздухе рукой, разгоняя сигаретный дым.

Мы замолчали, просто боль о погибших пробивалась и в дрожании рук, и в хриплости голоса, и в моментально появлявшихся слезах.

Почему именно медный таз ассоциируется у нас с крушением надежд?

Знатоки русского языка утверждают, что одной достоверной версии появления этой фразы нет. Существует несколько вариантов, объясняющих это выражение.

  • Вариант первый

И как всегда нам придется окунуться в историю.  В далекие времена битвы между враждующими кланами были частым событием. Сразу же после битвы сестры милосердия старались спасти тех, кто был ранен. Они сновали по полю битвы и выискивали выживших. А тех, кто погиб, просто накрывали их же щитами. Это был знак, что воин мертв, и это была еще и защита от слетающегося воронья, почуявшего запах крови.

Щиты в то время часто делались из меди.

Именно это щит и обозначал, что для воина наступил конец его славному подвигу.

  • Вторая версия тоже связана с умершими.

Все мы хоть однажды в фильмах видели, как умершему человеку закрывают глаза. Это надо сделать обязательно, чтоб покойник ушел спокойно и не тревожил оставшихся в этом мире друзей и родственников.

Так вот, для этой цели чаще всего использовались медные монеты. Именно эти монеты и обозначали конец связи этого человека с миром живых

  • Третья версия не такая мрачная.

В Древней Греции очень часто устраивали театральные представления. Они могли состоять из нескольких частей. Концом представления был звук молотка о медную тарелку. Это бы финал, хотя и не такой трагический, как в двух предыдущих версиях.

Иногда еще вместо тазика употребляют крышку. Т.е. что-то накрылось крышкой. Здесь уже явно прослеживается аналогия с крышкой гроба.

Вот такие мрачные объяснения появления этой фразы в нашем языке. Но фраза прижилась, и мы теперь часто ее используем, когда что-то в наших планах нарушается или терпит крах. Иногда даже не задумываясь, что может лучше не стоит это произносить, уж очень силен дух смерти в этом выражении.

— Ты зачем все это мне рассказала? — Наташка смотрела на меня и нервно укладывала свои вещи в сумку, — Я теперь как поеду домой? У меня ведь теперь перед глазами эти медные монетки будут…

Она встала и пошла в прихожую, где снова начала терзать молнию на своих сапогах.

— Блин, да что ж такое, скоро тоже накроются…, — Она вдруг замолчала и посмотрела на меня, — Тьфу ты.

Потом аккуратно свела две части голенища сапог и медленно застегнула молнию. При этом тихо, сквозь зубы сказала, обращаясь к сапогам:

— Только попробуйте, вы мне нужны живыми и здоровыми.

Вот такое объяснение фразы – накрыться медным тазом.

Я вот подумала, может и хорошо, что мы иногда не знаем, что обозначает точно то или иное выражение. Просто смысл со временем немного стирается, видоизменяется.

А истина остается в глубине.

Я всегда рада видеть вас  на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 57
  1. Валентина

    В жизни часто приходиться слышать это выражение. А вот какова история происхождения, я об этом как то не задумывалась. А прочитав Вашу статью теперь могу дать объяснение этой фразы. Спасибо за интересную статью.

    Ответить
  2. Елена

    🙂 теперь и я буду поосторожней с этим выражением.

    Ответить
  3. Елена С.

    Верно, мысли материальны и прежде чем что-то сказать, нужно подумать!

    Ответить
  4. Anna

    Иногда даже не задумываемся о похождении таких фраз. Очень интересно было почитать:-)

    Ответить
  5. Ирина

    Хороший рассказ и интересно было почитать версию фразы. Теперь буду знать , что означает фраза»накрыться медным тазом».

    Ответить
  6. Оксана

    Еще одна популярная фраза о медном тазе и надеждах так интересно и подробно описана в статье, будем знать её происхождение.

    Ответить
  7. Ирина

    Я даже не представляла себе истоки этого крылатого выражения. И правда история грустная, но ведь и выражение применяем не в радостных ситуациях.

    Ответить
  8. Лара

    Да уж фраза такая, часто употребляемая и такое мрачное объяснение — мороз по коже…

    Ответить
  9. Larisa

    Интересное объяснения фразы, а люди так часто ее употребляют, не зная подоплеки… Не хочется больше ее употреблять, можно и другой, аналогичной по значению, заменить…

    Ответить
  10. Незнакомка

    Ой, Аллочка, ну почему с этим выражением связаны столь мрачные ассоциации?! Грустно стало…

    Ответить
  11. Lora

    Никогда бы не подумала о тех ассоциациях, которые послужили подоплекой для выражения, означающего крушение каких то надежд! Ну подумаешь — не вышло сейчас, выйдет позже, а тут…

    Ответить
  12. Людмила

    Как всегда — познавательно и интересно. А полеты надолго не отменяют, все равно когда-то будем в Египте!

    Ответить
  13. Алина

    Благо, что не имею привычки «бросаться» этим выражением, а после прочтения вашей статьи и вовсе, буду осторожной… Все что мы говорим и о чем думаем — к себе притягиваем, так лучше думать о хорошем и не «разбрасываться» фразами, значений которых не знаем. Спасибо за интересный пост!

    Ответить
  14. forourmen

    Интересные варианты, фраза довольно необычна и загадочна тем, что так и не имеет достоверных корней, а лишь предположения.

    Ответить
  15. Светлана

    Может и правда к лучшему, незнание происхождения некоторых выражений, мы им придаем совершенно иной смысл, не такой трагический.

    Ответить
  16. Наталья

    Да, с Египтом в этом году, многим не повезло. Но безопасность сейчас превыше всего! Что же касается фразы — версии интересные. А есть ещё похожее по значению выражение: «конфуз вышел», у него наверно тоже непростая история…

    Ответить
  17. Олли

    Ну, всё-таки «накрыться медным щитом» или медными монетами звучит как-то поблагороднее, чем «накрыться медным тазом» :)))

    Ответить
  18. Дарья

    Вот это да! Очень интересно было узнать значение этой фразы! Но, что у неё такая история… настораживает!

    Ответить
  19. Ольга

    Я никогда не задумывалась о том, почему так говорят. А ведь, наверно, не стоит все же эту фразу произносить.

    Ответить
  20. Елена

    Да, что-то не очень мне понравились истории, а ведь фразу эту иногда говорю, теперь, думаю, не буду.

    Ответить
  21. Юлия Богобоящая

    Очень интересно было прочитать Вашу статью! Действительно фраза получается какая-то тяжелая..

    Ответить
  22. Галина

    Меньше знаешь, лучше спишь!
    Вот не буду больше так говорить, а то как то не по себе стало…

    Ответить
  23. Ольга

    Мысли материальны и имеют свойство сбываться, поэтому не моловажно что мы говорим и о чем думаем.

    Ответить
  24. Светлана

    Медный таз теперь у меня четко ассоциируется с похоронами, вряд ли буду употреблять эту фразу.

    Ответить
  25. Наталья

    Интересные версии крылатого выражения. Кстати, почему крылатые выражения так называются. Наверное, это связано с Пегасом. Это крылатый конь, который способствует творчеству.

    Ответить
  26. Мария Сивова

    Жизненно. Буду в преть знать, что означает эта крылатая фраза.

    Ответить
  27. Катерина

    Вот это даа..а ведь и все фразеологизмы и крылатые фраочки наверняка подобным образом расшифровываются, хотя не представляю как можно отказаться от их употребления..

    Ответить
  28. Анна

    Да, это выражение очень часто используется людьми. Теперь я буду знать, почему же так говорят.

    Ответить
  29. Людмила

    В целях нашей же безопасности, для многих поездки в Египет, а теперь и в Турцию, и правда накрылись медным тазом. Значение этих слов я точно не знала, мрачновато однако!

    Ответить
  30. Вера

    Теперь я понимаю, почему не люблю это выражение ещё с детства и никогда не произносила его! Как интересно работает интуиция)) Благодарю, Аллочка, за раскрытие немногословной и не очень-то светлой, а точнее, тёмной фразы))

    Ответить
  31. Таисия

    Спасибо, Алла, за разъяснение такого популярного выражения. Как всегда все очень все просто оказывается…

    Ответить
  32. Tатьяна

    Да уж, «медным тазом» накрылись поездки не только в Египет, но и в Европу,Турцию тоже, по крайней мере на ближайшее будущее…

    Ответить
  33. Наталья

    Алла, интересная история, как всегда, но наверное я с Вами не соглашусь. Нам обязательно нужно знать, какой смысл заложен в словах, которые мы произносим, ведь смысл слова — это его основа, и со временем она никуда не девается. Я недавно тоже затронула на блоге эту тему, сколько оказывается есть слов с тайным смыслом. Нас с детства учат разным словам, но никто не объясняет их смысл. С годами начинаешь понимать, что нужно.

    Ответить
  34. Надежда

    Помню в детстве была дома книжка, в которой раскрывался смысл многих крылатых фраз. Именно оттуда узнала, что такое «лебединая пеня», «таскать каштаны из огня» и т.п. Книжка потерялась… А изначальный смысл многих фраз так и остался неизвестным. Алла, спасибо за возможность снова вернуться к тайнам русского языка.

    Ответить
  35. Елена

    Очень познавательно, очень неожиданно. Ваш блог всегда открываешь в предвкушении очередной интересной истории.

    Ответить
  36. Тамара

    Мрачная история выражения, так уж устроено наше бытие. Но интересно знать. Алла, спасибо за ликбез.

    Ответить
  37. Елена

    С выражениями надо быть поаккуратней. А когда знаешь смысл слов, начинаешь задумываться, стоит ли произносить. Не знала, что связано с покойниками. Интересно было узнать.

    Ответить
  38. Галина

    Всегда подозревала, что у этого выражения корни в чем-то слишком серьезном. Оказалось, что права.но тем не менее все истории очень интересны, спасибо, Алла.

    Ответить
  39. Алексей

    Среди мужчин это выражение чаще используется, когда в планируемый выезд на природу вмешивается авральный вызов на работу, или же погода. И всегда сообщение произносится трагической интонацией (а и вправду, хороним-то надежду)

    Ответить
  40. Лада

    Интересные версии… Мне известно лишь, что медным тазом накрывали продукты, чтобы они не пропали и не портились.

    Ответить
  41. Ксения

    Первое толкование этой фразы я когда-то слышала, остальные -нет. Но теперь лишний раз задумаюсь, прежде чем произнести эту фразу.

    Ответить
  42. Татьяна

    Прочитала версии происхождения такого выражения. Радуюсь,что эти слова не в моем обиходе.

    Ответить
  43. Екатерина

    Все, это выражение теперь навсегда исчезнет из моего лексикона. Уж слишком мрачное у него объяснение.

    Ответить
  44. Анжелика

    Очень жуткое объяснение такой казалось бы обыденной для многих фразы. Думаю что такие выражения употреблять не стоит, чтобы не накликать на себя неприятности.

    Ответить
  45. Анна

    Сама часто использую выражение «накрылось медным тазом» — теперь буду переучиваться так говорить.

    Ответить
  46. Элина

    Сочно написано. Спасибо, получила удовольствие от прочитанного. Пишите книгу в этом духе. Интересно же. Я уже влилась в жизнь героев.

    Ответить
  47. Надежда

    История рождения этой фразы точно не из веселых, но вот , что интересно, я сейчас подумала, а мы ведь не так часто ее слышим и сами произносим тоже редко. Но это уже хорошо…

    Ответить
  48. Лидия (tytvkysno.ru)

    Да, зная обьяснение этого выражения, буду с ним поосторожнее…Спасибо, Алла.

    Ответить
  49. Картавцева Елена

    Ха, даже не предполагала, что выражение «накрылось медным тазом» имеет целых три интересных объяснения.

    Ответить
  50. Ольга

    Да, не стоит ставить точку (медный таз) на несбывшейся мечте. Лучше подумать о хорошем будущем и сказать — еще не все потеряно — и моя мечта рано или поздно обязательно осуществится.

    Ответить
  51. Светлана Канаева

    Достаточно прочитать версии происхождения фразы, чтобы навсегда расхотелось ее употреблять. 🙂

    Ответить
  52. Аксана

    Фразу о медном тазе сама использую довольно часто. Но вот о смысле, тем более таком мрачном не задумывалась… Интересные истории. Экскурсии в культуру речи, к истокам и происхождению слов и выражений всегда увлекательны!

    Ответить
  53. Святослав

    Интересные версии, я о них не слышал.

    Ответить
  54. Elena

    интересно, в прочем как всегда у вас на сайте, правда не знала что означает эта фраза!

    Ответить
  55. natabul

    С выражениями всегда надо быть осторожными,а с такими -тем более.Спасибо за информацию.

    Ответить
  56. Наталья

    Спасибо за статью. Теперь буду знать о чем говорю и почему так говорю)

    Ответить
  57. Ольга Суворова

    Мда, не всегда популярные фразы имеют приятное и романтическое историческое объяснение…Теперь уж точно не буду использовать эту фразу, сразу будут всплывать в памяти и погибшие воины с воронами и медные монетки…

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных