На рыбьем меху Или что греет сильнее

10.06.2018 Крылатые выражения

На рыбьем холодном мехуОдежда на рыбьем меху — фраза, которая способна спутать наше сознание. Как такое может быть? Тут уж или мех, или чешуя.

Был поздний вечер. Наташа сидела на лавочке и невольно ловила звуки затихающей деревни. Как же она по этому всему соскучилась.

Она прикрыла глаза…

— На вот, а то съежилась в кулачок, — Надежда Семеновна накинула на Наташкины плечи свою теплую кофту.

Наташка с благодарностью посмотрела на маму. Как же здорово, когда тебя вот так … заботливо и мягко укутывают родные руки. Она прильнула к родительскому плечу.

Надежда Семеновна погладила ее по руке:

— Да ты замерзла вся. Два метра пупырчатой кожи. Давай найду твой старый спортивный костюм, — она порывалась встать и бежать в дом, но Наташка замотала головой и вцепилась в материнскую руку.

— Не надо мам, мне нормально. Это просто …. – и она замолчала, потому что дрожащий голос и просящиеся наружу слезы могли выдать ее чувства.

Как же давно она здесь не была…

Надежа Семеновна понимала нахлынувшие чувства дочери. Как не понять, она же мать. Родную кровиночку, пусть уже давно взрослую, она чувствовала как никто другой.

Она посидела минуточку. Но потом вскочила:

— Нет, пойду что-нибудь принесу. А то что эта кофта… на рыбьем меху, ничего не греет. Да и чайник поставлю. Ты, наверное, забыла, какой чай вкусный вечером. Да еще и с вишневыми листиками…

На рыбьем меху

Вы можете представить такую одежду? Нет, наверное. Тогда откуда же появилась эта фраза и что она обозначает.

Оказывается, это выражение только часть от поговорки: у бедняка-бедняги тулуп на рыбьем меху.

Появилась эта поговорка, как констатация факта: не мог бедняк себе позволить шубу. Шубы из натурального меха всегда считались предметом роскоши. Да и непозволительно было бедняку ровняться в одежке с богачами. Не по статусу. Бедняку на роду написано много и тяжело работать, так что одежда должна быть такой, чтоб особо не засиживался.

Хотя Сибирь –матушка одевала всех с заботой и учетом местного климата. Но и здесь охотники лучшие меха старались продать. А себе для одежды оставляли практичные и недорогие шкурки.

Но оказывается, что из кожи рыб тоже в далекие времена делали одежду. И стоила она немалых денег. Потому что выделка была очень кропотливая и долгая по времени. Вещи получались непромокаемыми и очень мягкими. И от мороза и льда никогда не твердели. Жаль, что сегодня это мастерство почти кануло в лету.

Вот и получается, что эта фраза эдакий перевертыш, сам себя отрицающий, но очень ярко описывающий достаток бедняка – тулуп на рыбьем меху.

— Спасибо, мамуля, — Наташка отхлебнула ароматного чая. Казалось, уже к этому напитку не требовалось ничего, настолько насыщенный был вкус.

— На здоровье, — Надежда Семеновна хлопотала вокруг дочери. Не часто та в последнее время приезжала в гости. Все работа, свои городские заботы и дела.

— Мам, а тебе не холодно в одном платье? Тоже ведь на рыбьем меху, — Наташа усадила мать возле себя и накинула свою кофту и на материнские плечи. Вдвоем было тепло и так уютно. Сердце перестало ныть и слезы мгновенно высохли, как будто именно этого ей не хватало: почувствовать материнское тепло, обнять ее худенькие плечи, прильнуть к ее заботливым рукам.

Материнское тепло греет сильнее любого самого дорогого меха. Потому что оно соткано из любви и заботы. А что может быть сильнее материнской любви?

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 41
  1. Lora

    Выражение «на рыбьем меху», конечно же знакомое и часто употребляемое. То, что одежда такая не греет, тоже понятно, но происхождение выражения для меня новинка!

    Ответить
  2. Larisa

    С интересом прочла о выделке рыбьей кожи для одежды, раньше об этом не знала. Но смысл выражения «на рыбьем меху», касаемо одежды, воспринимала так, как описано в статье. Интересные статьи на твоем блоге, Алла, многое можно из них узнать.

    Ответить
  3. Незнакомка

    Очень мне стало интересно, какая же была одежда, сшитая из выделанной рыбьей кожи. даже не представляю! Зато выражение знакомое, поясняющее степень теплоты одежды. жаль, что приходилось охотникам меха сбывать, а не использовать для личных целей. Вот уж точно — сапожник без сапог! 🙂

    Ответить
  4. Лара

    Вот уж точно — бедным людям доставалась одежда «на рыбьем меху», дабы не засиживались в тепле и уюте, а работали на барина, так и грелись. Интересная, познавательная и одновременно трогательная статья, Алла!

    Ответить
  5. Елена

    Спасибо! Не знала, что из рыбьей кожи делали одежду. Интересные и познавательные у Вас посты.

    Ответить
  6. Мария

    Меня всегда в детстве интересовала эта фраза, очень уж смешной она мне казалась. А действительно жаль, что такое мастерство утеряно. Из нерпы, крокодила делают же вещи. Чем рыба хуже?

    Ответить
  7. Алина

    Вы абсолютно правы, материнская любовь греет лучше всяких шуб… Спасибо за интересный и познавательный рассказ. Выражение знакомое, но полностью его никогда раньше не слыхала.

    Ответить
  8. Алена Кравченко

    Ну не знаю, я против шуб, я люблю животных) Понятно, что это только мое мнение.

    Ответить
  9. Людмла

    Это удивительно выделывать рыбью кожу для одежды, это ж какой труд, я и не сожалею, что мастерство утеряно, а то бы рыбы в морях поубавилось намного.

    Ответить
  10. Екатерина

    Не слышала про такое высказывание, очень интересно. Отличный рассказ вышел, как всегда все понятно. Спасибо.

    Ответить
  11. Елена

    А я ни разу не слышала такое! Видимо в нашем регионе оно не в ходу!

    Ответить
  12. Людмила

    Да, на сей раз одна теория происхождения выражения и довольна предсказуемая. Знала, что из рыбы делают народы Севера одежду — лёгкую и, скорее, от дождя и ветра защищающую.

    Ответить
  13. Ольга Парфенова

    Очень часто слышала такое выражение, а от чего оно произошло не знала.

    Ответить
  14. Галина

    В юности помню говорили о том, что кто-то купил сапоги из рыбьей кожи — до сих пор не знаю правда это или нет? Я тогда решила, что это чепуха, но прочитав ваш рассказ вспомнила — может действительно есть такое чудо?
    Выражение «на рыбьем меху» расхожее и смысл понятен, но вот чтобы из рыбешки шить? Наверное речь идет о крупных особях.

    Ответить
  15. Олли

    Мне в детстве попадалась большая статья с фотографиями в советском журнале «Вокруг света» про изготовление обуви из рыбьей кожи. Вроде бы северные народы этим занимаются. После той статьи долго не могла понять это выражение про рыбий мех — вроде же вот, делают из него обувь и все довольны 🙂

    Ответить
  16. Ирина и Игорь

    Желаем, чтобы к нам поменьше применялось это выражение. Будьте осторожны, используя его для критики чужой одежды, вы можете обидеть владельца.

    Ответить
  17. Алексей

    У нас зимы хотя и не морозные, но бывает заждутся люди на автобусной остановке и начинают из-за по привычке обутых в осенних туфльки приплясывать, чтобы согреть ступни ног. Вот кто-либо и спрашивает пританцовывающего: «А что не греют ботинки на рыбьем меху?» У нас это выражение часто вспоминают.

    Ответить
  18. Елена

    В детстве, поинтересовавшись у взрослых смыслом этого выражения, получила ответ: «У рыбы мех есть? Нет? Значит, «на рыбьем меху» — на меху, которого нет. Значит, холодно».
    А рыбья кожа, конечно, использовалась и используется для пошива обуви, сумок и прочей кожгалантереи, и, наверное, даже не промокает, поскольку рыбья… Но вряд ли в такой обуви тепло.

    Ответить
  19. Маргарита

    А я вот впервые услышала, что одежда и обувь шилась из рыбьей кожи. Хотелось бы увидеть такую и потрогать. А вообще, Алла, я восхищаюсь, как Вы пишите! Ваша речь льется, как журчащий ручеек! Вас приятно читать, даже в таких небольших рассказах.

    Ответить
  20. Anna

    Алла, прекрасное объяснение. Но я такого выражения не встречала в своей разговорной практике, поэтому читала с большим интересом. С уважением, Анна.

    Ответить
  21. Татьяна

    Ни разу не слышала такого выражения, но очень интересно было почитать. Спасибо за такие рассказы.

    Ответить
  22. Ольга

    Не знала раньше, что из рыбьей кожи шили одежду, подозреваю, что это было и вправду дорого. А выражением «на рыбьем меху» я пользуюсь очень часто, особенно в отношении своей дочери, которая всегда легко одевается и мне холодно на нее смотреть)))

    Ответить
  23. Вера

    Ох ты, как интересно! Впервые слышу, как о выражении, так и его действительном существовании. Но сразу вспомнился рассказ одного знакомого о том, как он девчонок «мутил» в юности))) Жили они богато. И как-то раз родители купили ему супер ботинки, что в то время было редкостью. Девчонки из группы института обомлели и спросили его — из какой кожи ботики, а этот балагур, не задумываясь, ответил: «Из рыбьей!» Так ведь поверили и всем рассказывали потом )))

    Ответить
  24. Ольга Суворова

    Когда-то я воспользовалась этим выражением по отношению к своим сапогам, что они, мол, на рыбьем меху. А подруга моя восприняла их всерьез. Когда я объяснила ей, что имела ввиду, что сапоги холодные, будто сделаны на несуществующем рыбьем меху, она обиделась — решила, что я над ней насмехаюсь… Так что иногда надо быть осторожными с выражениями 🙂

    Ответить
  25. Татьяна Паломи

    Сама частенько пользовалась этим выражением, но даже не подозревала, что из рыбьей кожи шили одежду. Ведь это выражение подразумевает, что одежда хтолодная.

    Ответить
  26. Larisa

    А ведь и правда, фраза «на рыбьем меху» обычно применима или к холодной обуви, или к одежде, не соответствующей сезону.

    Ответить
  27. Lora

    Девушки часто, абсолютно не заботясь о своем здоровье носят и в зимние холода одежду «на рыбьем меху». помню,как бабушка ругала меня за подобную халатность, хотя и давно это было…

    Ответить
  28. Картавцева Елена

    Как интересно, не знала, что из рыбьих шкурок делали одежду!

    Ответить
  29. Лариса

    Интересно, не знала, что действительно делали такую одежду, даже не представляю как она выглядела.

    Ответить
  30. Любовь

    Не знала, что это выражение можно воспринимать буквально, что существовала такая одежда из кожи рыб. Любопытно было бы на себя ее примерить =)

    Ответить
  31. Юлия

    Всегда раньше думала, что это выражение эфемерно, потому что одежду из кожи рыб представить я себе не могу. А оказывается и такая бывает)

    Ответить
  32. Ольга

    Получается, что тулуп на рыбьем меху — признак бедности, а кожаное пальто из кожи рыбы — признак богатства. Жаль, что теперь потерян секрет изготовления такой кожи.

    Ответить
  33. Галина

    То, что нанайцы, удэгейцы выделывали рыбью кожу и шили из неё обувь и одежду я читала, а о происхождении этого выражения не задумывалась. Мне кажется, что сейчас первоначальный его смысл не актуален, так как изделия из рыбной кожи довольно дорогие.

    Ответить
  34. Оксана

    Не слышала прежде это выражение. Очень интересно было почитать об одежде из шкуры рыб. Никогда не слышала о ней.

    Ответить
  35. Мария Крупнова

    Надо же! Интересно было бы посмотреть на одежду из рыбьих шкур. Как ее выделывали, уму непостижимо!

    Ответить
  36. Евгения

    Как всегда очень интересно было почитать и статью и комментарии! Спасибо! !

    Ответить
  37. Ирина

    Изделия из рыбьей кожи существуют, на счет сапог не слыхала, а вот туфли в одном бутике видела цена не малая, производство Италии

    Ответить
  38. Лена Жабинская

    Да, очень знакомое выражение, мне кажется, я его тоже слышала от бабушки)) Так сразу и не догадаешься, кто его мог придумать!

    Ответить
  39. Людмила

    Настоящая мать всегда согреет своего ребенка, отдаст все, только бы ему было комфортно.

    Ответить
  40. Екатерина

    Вот не знала, что шкуру рыб выделывают и шьют из нее что-то.

    Ответить
  41. Таисия

    Для меня было удивлением, что на самом деле шили одежду на рыбьем меху. Но это скорее было очень давно, поскольку за свою жизнь даже о таком и не слышал. Спасибо, Алла, опять нас просветили.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных