Не бросай слова на ветер Или ветер меняет направление

12.11.2017 Крылатые выражения

Почему нельзя бросать слова на ветерБросать слова не ветер. Вы можете представить это дело на практике? Слово ведь не камушек, хотя иногда бьет намного больнее.

— Полина, хватит в окно выглядывать. Лучше убери свои игрушки, — Надежда Семеновна тяжело нагнулась и подняла с пола плюшевого мишку.

Наверное, при этом она нажала на его животик, потому что игрушка вдруг ожила и подняла лапку вверх. При этом откуда-то изнутри ее плюшевого тельца послышалось:

— Привет.

— Тьфу ты, — Надежда Семеновна усадила мишку на диван, — Полинка, ты помнишь, ты мне обещала убирать свои игрушки сама?

Девочка отодвинулась от окна:

— Ба, да я уберу. Вот папу дождусь и уберу.

— Нет, моя дорогая, когда папа придет, у нас должен быть порядок. А то у тебя тут черт ногу сломит.

— А когда папа придет? Он мне обещал, что покажет еще одну игру, — Она не выпускала из рук планшет.

Надежда Семеновна устало покачала головой:

— Папа работает. Вот закончит, придет и тогда все тебе покажет и расскажет. Папа зря слов на ветер не бросает.

Бросать слова на ветер

Все мы знаем, на что способен ветер. Он может быть, как добрым и ласковым, так и злым и разрушающим. Это стихия.

Но в любом случае, ветер все уносит прочь.

Но вот откуда пошло это выражение? Кто впервые связал слова и ветер воедино?

  • Первая версия такова

Впервые в литературе оно встречается в «Одиссее» Гомера: «Если я произнес дерзкие слова, то пускай ветер их унесет и развеет» — Так говорит Евраил, принося свои извинения Улиссу.

Т.е. ветру предоставляется роль силы, которая может унести прочь какое-то намерение, заложенное в слова. Унести прочь безвозвратно. Никто их больше не услышит и не потребует за них ответа.

  • Но существует и другая версия происхождения этого выражение «бросать слова на ветер»

И она диаметрально противоположна первой версии. И звучит она так:

Во времена волхвов был такой заговор «На ветер».  Знахари и колдуны сначала что-то ворожили на человека, а потом, закрепляя свою ворожбу, накладывали заговор «На ветер».

Подразумевалось, что именно благодаря этому заговору ворожба сбудется, так как ветер пойдет по следу человека и найдет его в любом конце земли.

  • И третья версия существует

Есть такое поверье, что хорошие и добрые слова ветер превращает в птиц белых, а плохие и злые — в птиц черных.

Поэтому, прежде чем произнести что-то, представьте, какого цвета в мире станет больше благодаря вам.

Сегодня, произнося  фразу о том, что кто-то не бросает слова на ветер, мы имеем в виду, что человек хозяин своего слова. И обещания, данные им, обязательно выполнит.

Поэтому и людей, которые не бросают слова на ветер, во все времена уважали и доверяли им.

Надо ведь понимать, что ветер, хоть и стихия, имеет тенденцию менять направление.

— Папочка, ты мне обещал…, — Полинка уселась напротив отца и положила перед собой планшет.

— Ну раз обещал…, — Сережа отодвинул тарелку, — Спасибо.

— На здоровье, — Надежда Семеновна мыла посуду, вытирала стол, а сама с умилением смотрела, как взрослый мужчина с азартом рассказывал маленькой девочке о нюансах игры.

-Да, подумала она, — Вот не зря говорят, что мужчина и мальчик отличаются друг от друга только ценой игрушки.

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 57
  1. Алексей

    Среди моих коллег по работе слова: «я не бросаю слова на ветер»- можно слышать практически постоянно, когда требуется убедить собеседника.

    Ответить
  2. Ольга Суворова

    Третья версия выражения «бросать слова на ветер» мне понравилась ближе всего. Действительно иногда так хочется, чтобы люди задумывались, какую энергетику несут их слова, прежде чем они будут произнесены…

    Ответить
  3. Татьяна

    Совершенно согласна с вашими наблюдениями, всегда нужно думать о том, что говоришь. Как говорится бывает такое «вылетел воробей не поймаешь» и птица для кого — то станет черного цвета.

    Ответить
  4. Галина

    Да, слова на ветер не стоит бросать, надо задуматься, прежде чем их произносить. Спасибо, Алла, как всегда очень интересно у вас!

    Ответить
  5. Lora

    Обязательно нужно думать о смысле произнесенных слов, ведь злыми словами можно человека убить, или глубоко ранить. Добрые слова вернут надежду и могут помочь человеку.

    Ответить
  6. Larisa

    Люди, «не бросающие слов на ветер» во все времена пользовались уважением и доверием. В наше время, думаю, в особенности ценны люди, выполняющие свои обещания. Поэтому, пообещав что либо, следует исполнить обещанное, а что касается обещания детям, то в особенности.

    Ответить
  7. Незнакомка

    Интересные версии, трактующие смысл выражения «не бросать слов на ветер», а второе, даже жуткое. Все, связанное с колдовством и ворожбой, у многих вызывает опаску и я не исключение.

    Ответить
  8. Лара

    Особенно понравилось сравнение добрых слов с белыми птицами, злых — с птицами черными. И правда, лучше пусть в мире будет больше белокрылых птиц, а значит добра и порядочности.

    Ответить
  9. Алина

    Интересные версии значения выражения, слышу его достаточно часто и смысл не изменился со временем. Всегда нужно думать, что говоришь и обещаешь, тогда и отношение будет соответственным.

    Ответить
  10. forourmen

    Всегда стараюсь не бросать слов на ветер, человек слова, всегда выглядит достойно в глазах других людей. Интересные версии толкования и все достойны внимания.

    Ответить
  11. Ольга Парфенова

    Очень хочется, чтобы каждый задумывался о смысле слов им сказанных. А то многие только говорят и ни чего не делают.

    Ответить
  12. Екатерина

    Людям стоит научиться говорить слова думая, а не кидать их на ветер, многие даже не понимают этого. Говорят и не понимают, что говорят и обещают. Спасибо за интересную статью))) Как всегда с удовольствием читала.

    Ответить
  13. Анжелика

    Слова это наша энергия, она бывает добрая и злая, поэтому надо следить за своими словами и не желать другим зла. А еще не надо врать и обещать того, что не можешь выполнить.

    Ответить
  14. Екатерина

    Часто используем это выражение. Согласно, что надо думать, что говоришь

    Ответить
  15. Елена

    Третья версия очень красивая. Но, увы — может, это у меня уже профессиональная деформация — мне кажется, что очень мало кто из людей вообще о чем-то думает, прежде чем выпустить птиц на простор.

    И почему-то очень отозвалось, что ветер, хоть и стихия, а имеет тенденцию менять направление. Вот об этом мы точно нередко забываем.

    Ответить
  16. Ирина

    Еще очень часто это выражение подчеркивает силу характера, особенно мужского. Быть хозяином своего слова, нести ответственность за сказанное — всегда считалось делом чести.

    Ответить
  17. Мария

    Интересно, не все трактовки этого выражения знала. Как все-таки многогранен и интересен наш язык.

    Ответить
  18. Екатерина

    Статья очень интересная, прочитала с удовольствием. Даже не хочется думать какая версия правдоподобная. Все три варианта мне понравились — или красиво, или сказочно, или загадочно.

    Ответить
  19. Галина

    Каждая версия правдоподобна, но больше всего понравилась третья.

    Ответить
  20. Ольга Смирнова

    Я воспринимаю эту фразу как и все наверно в том смысле, чтобы держать сказанное слово, выполнять обещание.

    Ответить
  21. Ксения

    Для меня смысл этого выражения — не говори того, чего не выполнишь. Но глубокая мысль, заложенная в третьей версии, мне понравилась.

    Ответить
  22. Ирина

    Каждая версия на самом деле правдоподобна. очень хочется, чтобы не расходилось слово с делом.

    Ответить
  23. Алена Кравченко

    У меня бабушка любила говорить, не бросай слова на ветер. Я тогда даже не понимала их смысл…

    Ответить
  24. Ольга

    Людей, бросающих слова на ветер, я не уважаю и побаиваюсь. Пустобрехи. Разве нужно с такими иметь какие-то дела?

    Ответить
  25. Галина

    Рассказ интересный, но в жизни часто сталкиваюсь с ситуацией когда слова расходятся с делом. Люди не всегда задумываются над значением своих слов и данных обещаний..

    Ответить
  26. Ирина и Игорь

    Понравился вариант происхождения выражения, где хорошие слова превращаются в белых птиц, а плохие в черных. Но первый вариант, как нам кажется, ближе к истине.

    Ответить
  27. Людмила

    Хорошая черта в человеке, когда слова у него с делом не расходятся и мне ближе именно эта трактовка выражения.

    Ответить
  28. Нина

    А я иногда как сказану, а потом хоть испаряйся ото всех. Но лучше, конечно не болтать спонтанно языком.

    Ответить
  29. Надежда (r-kopilka.ru)

    Очень красивое объяснение про птиц… Слова как птицы, только разного цвета, действительно.

    Ответить
  30. Светлана

    Про безответственного человека говорят — ветреный, так и здесь можно провести аналогию. Не бросать слов на ветер, значит быть ответственным, отвечать за свои слова. Короче, обещал — выполняй!

    Ответить
  31. Маргарита

    Алла, мне понравилась последняя трактовка известного выражения. И хотя я совсем не против черных птиц и черного цвета вообще, но все же пусть белых птиц будет больше.

    Ответить
  32. Светлана

    Мне версия происхождения, связанная с заговорами понравилась, хотя смысл у нее совсем иной, чем мы вкладываем.

    Ответить
  33. Ирина Зайцева

    Пусть будет в мире больше белых птиц. Пусть слова и дела будут только чистыми. как и души людей.

    Ответить
  34. Любовь

    Очень интересные все варианты толкования не бросай слова на ветер. Мне понравилось третье толкование про птиц. В них есть доля истины — плохое слово формирует плохую энергию и она не пропадает, а аккумулируется принося потом беды. Поэтому нужно всегда следить за своими словами и не бросать их на ветер.
    Спасибо, Алла, у вас как всегда очень познавательно и интересно.

    Ответить
  35. Ирина

    Всегда интересно узнавать о происхождении и смысле, вложенном в то или иное выражение.
    Версия про птиц красивая, но ближе к истине, думаю, про волхование.
    В наше время выражение приобрело совершенно иной смысл. Слов на ветер не бросает серьезный ответственный человек.

    Ответить
  36. Инна

    Очень интересные версии возникновения этого крылатого выражения. Даже и не знаю которой предпочтение отдать.

    Ответить
  37. Юлия

    Что-то есть в этой версии про птиц, по крайней мере звучит очень красиво!

    Ответить
  38. Вера

    О третьей версии слышу впервые. И она очень интересна, призывает нас к осознанности произносимых нами слов. Вот, где надо учиться «быть в моменте» и сначала думать перед тем, как что-либо сказать. Благодарю, Алла! Очень интересно для самосовершенствования, которому нет предела.

    Ответить
  39. Ольга

    В который раз убеждаюсь, что искусство речи дано людям не просто для передачи информации друг другу, но и для передачи тончайших эмоций и нюансов и для выражения своей сущности.

    Ответить
  40. Любовь

    Я более расположена к первой версии. Сказал, обещая, но не сделал, значит произнес слова впустую. Ветер их унес и развеял. Такой человек не выполняет свои обещания, просто бросает слова на ветер. Конечно, это мое мнение.

    Ответить
  41. Елена Касатова

    В каждой версии есть своя истина, но третья про птиц мне особенно понравилось. Чаще бы люди задумывались, каких птиц они выпускают.

    Ответить
  42. De Klie

    А ведь я читала Гомера, и даже подумать не могла что это выражение пошло оттуда!

    Ответить
  43. Лена Радова

    Интересные версии, мне больше понравилась последняя.Фраза широко употребляется и тем более интересно узнать об истории ее происхождения. Ну и в очередной раз посмотреть на себя со стороны, насколько сама держу свое слово:)

    Ответить
  44. Ирина

    Иногда стоит задумываться о значении тех слов, что мы произносим… Ведь может получиться совсем не тот смысл, который вкладываешь в свою речь.

    Ответить
  45. Светлана

    Про Одиссея тоже версия хороша, наглядно отражает суть происхождения крылатого выражения о ветре.

    Ответить
  46. Ирина

    Как все неоднозначно в нашем мире! Воистину молчание — золото. Мне больше нравится эта версия

    Ответить
  47. Тамара

    Я тоже понимаю поговорку как держать и выполнять обещание, только сильные люди говорят и делают, а не бла.., бла..

    Ответить
  48. Мария Коротина

    С интересом прочитала. Жаль, что для многих, как и мужчин и женщин слова — это всего лишь слова. Слово оно живое, об этом Писание говорит. Прежде, что-то говорить надо думать.

    Ответить
  49. Galina

    Слово не воробей, вылетит не поймаешь. Нужно всегда думать, что говоришь.

    Ответить
  50. Елена

    Побольше бы таких людей, которые не бросают слова на ветер,тогда и белых птиц станет больше! ) Спасибо за интересный рассказ! Удачи Вам!

    Ответить
  51. людмила

    «Не бросай слова на ветер» вот уж действительно это очень правильные и важные слова. Иногда брошеные слова и не выполненое обещание может основательно навредить, или разочаровать. Лучше промолчать.

    Ответить
  52. Надежда (m-figura.ru)

    Вот уж действительно — скажешь слово и полетит оно как бумажка на ветру! Как же все-таки важно за своей речью следить!

    Ответить
  53. Анастасия

    Фразеологизмы русского языка очень образные. Грамматика говорит, что в них ничего нельзя изменять, ибо фразеологизм является одним словом. Например, «Кричать во всю Ивановскую» означает «громко». А вот Чехов в письме к знакомому вывел: «Трачу деньги во всю Ивановскую», то есть много.
    Все приведенные значения «Не бросай слова на ветер» точны. Но этот фразеологизм может означает еще и душевную тайну. Не доверяй ветру заветное слово, например, имя любимой, он разнесет его по миру.То есть в этом случае фразеологизм изменен в своем значении, подобно тому, как это сделал Чехов.

    Ответить
  54. Надежда Суптеля

    Бросать слова на ветер — это уже обязанность выполнить обещание. Обещания, которые не выполнены, чреваты последствиями, плюсуется карма. Вот я немного подтянула свои обещания, но не все… зашилась немного не по своей воле. И хотя мой год — год петуха, но он больше похож на год лошади. Хотя проанализировала все годы петуха, да, похожи один в один. Спасибо Алла за статью, как всегда познавательно.

    Ответить
  55. Кристина

    Как жаль, что в наше время людей, не бросающих слов на ветер все меньше и меньше =(

    Ответить
  56. De Klie

    Люди недооценивают силу слова.. все привыкли, к сожалению

    Ответить
  57. Мария (itis-easy.ru)

    Я например как очень ответственный человек, никогда не бросаю слов на ветер! Чего и другим желаю.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных