Не лезь поперед батьки в пекло Или ждите своей очереди

9.07.2018 Крылатые выражения

не лезь поперед батьки в пеклоНе лезть поперед батьки в пекло. Молодежи кажется что это звучит обидно, рубит любую инициативу на корню. Так ли это?

Переезд дело сложное. Очень сложное. Но в  то же время и приятное, если это переезд в новую квартиру, которую так долго ждали.

— Так, Настя возьми вот это, я возьму вот те баулы…. Никита, я ты вот те две коробки. Они не тяжелые, – Сергей, как глава семейства раздал четкие указания, — Ну что, двинулись?

Настя с Никитой взяли каждый свою поклажу и направились к подъезду новенького, только недавно сданного дома. Теперь это был их дом. На пятом этаже была их новенькая, пока еще не обжитая, но уже горячо любимая квартира.

Сергей шел первый, как и полагается главе семейства. За ним семенила Настя. Было видно, что ей неудобно тащить большую сумку, потому что одной рукой она прижимала к себе кошку Елизавету.

— Настя, не спеши. Сейчас я дотащу и вернусь,  — Сережа поднялся по ступенькам и аккуратно поставил свои коробки. Потом направился к жене.

Никита, девятилетний сын, обогнал маму и через две ступеньки взлетел к двери.

Но внезапно дверь открылась и оттуда вышла девочка с собакой на руках. Никита от неожиданности выронил коробку.

Что-то звякнуло…

— Никита не спеши, куда ты поперед батьки в пекло лезешь, — Сергей открыл дверь подъезда и,  придерживая ее ногой, пропустил своих домочадцев, — Прошу…

Не лезть поперед батьки в пекло

О чем это говорил Сергей? Но ведь Никита его понял, не так ли? А вы поняли?

Если нет, давайте разберемся, откуда пошло это выражение и что оно обозначает.

Оказывается, эта фраза появилась в далекие времена в Киевской Руси. Тогда на защиту своего отечества выходили все: и стар, и млад.

Перед битвой все воины надевали чистые рубашки. Этим они мысленно подготавливали себя к самому страшному концу.

В первую линию обороны входили мужчины старшего возраста. Их опыт был бесценен. И сил было еще достаточно. Это были еще могучие деды, которые на своем веку познали и запах крови, и вкус победы, и горечь поражения. Их выставляли, как закаленный в битвах щит. Именно они должны были погасить первый вражеский напор.

Если враг сминал первую линию обороны, его ждала вторая линия: это мужчины среднего возраста. Самые сильные физически. Именно эта линия обороны была самая сильная. Очень часто на ней враг и останавливался.

А вот если и эту линию враг проходил, его встречали юные воины. Видя, как гибнут их деды и отцы, они взрослели мгновенно. И их ярость была страшной.

Этот план построения линий обороны разработали мудрые старцы. И именно им принадлежит эта фраза: не лезть поперед батьки в пекло. Т.е. никто не смел нарушить выстроенную линию защиты. Таким образом оберегались самые молодые люди, потому что именно они должны были продолжить свой род, поднять своих детей, обеспечить их будущее.

— Прошу…, — Сергей открыл входную дверь и отошел в сторонку.

Настя подошла к порогу и, погладив Елизавету, опустила ее на пол. Кошка должна войти в новый дом первой – такая примета и традиция, которую Настя должна была соблюсти.

Елизавета понюхала воздух, потом обернулась к хозяйке.

— Иди-иди, — Настя подтолкнула кошку вперед.

— Мам, давай я, — Никита попытался прорваться внутрь, но наткнулся на строгий отцовский взгляд.

Сергей молча покачал головой, мол, не надо, дай маме насладиться этой минутой.

Настя и правда наслаждалась. Она медленно прошла в свой новый дом, следуя за кошкой.

Никита поднял обе руки вверх:

— Понял-понял. Не лезть поперед батьки и мамки в пекло… Понял.

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 46
  1. Лара

    Знакомое выражение, что и говорить, к тому же на украинском языке! Даже и так, значение его понятно и русскому м белорусу и украинцу, несмотря ни на что. Употребляется в разговоре часто.

    Ответить
  2. Larisa

    С интересом прочла версию происхождения выражения «не лезть поперед батьки в пекло». Хотя и часто мы все употребляем его в разговоре, но о том, почему и как возникло выражение, не знала. Теперь понятен смысл и значение, и все благодаря твоим познавательным статьям, Алла! 🙂

    Ответить
  3. Незнакомка

    Ах, какое это приятное событие — вселение в новую квартиру! И примета, запускать кошку/кота вперед хозяев в еще не жилую квартиру, тоже знакома, помню мы тоже так делали, вселяясь в нашу квартиру почти четверть века назад! Как же быстро бежит время, а вот известные выражения, поговорки остаются прежними.

    Ответить
  4. Lora

    Да уж, приходится иногда одергивать слишком ретивых, произнося эти знакомые всем слова. Касается это не только подростков и детей, и среди взрослых находятся такие спешащие быть впереди «паровоза»! Как всегда интересная статья и объяснение всем известного выражения.

    Ответить
  5. Ирина и Игорь

    Интересная пословица и очень старинная, несколько веков уже на устах народа. Есть и схожие пословицы — «Не лезь наперёд батьки в петлю»,»Прежде батьки в петлю не поспевай». Все эти пословицы означают естественный ход вещей — сначала умирает старшее поколение, потом дети.

    Ответить
  6. Алина

    Выражение достаточно популярное, даже в наше время, спасибо за толкование, было интересно узнать об происхождении выражения.

    Ответить
  7. Татьяна

    Вперёд батьки не лезь в пекло — мне кажется, это принимать поспешное и неудачное решение, которое следует предоставить более опытному и взрослому человеку.

    Ответить
  8. Галина

    Фраза знакомая с детства,но даже предположить не могла ее настолько далекое происхождение и смысл. Спасибо!!!

    Ответить
  9. Любовь

    Я всегда интуитивно чувствовала, что выражение не лезь вперед батьки в пекло чисто нашенское, русское.

    Ответить
  10. Людмла

    Очень интересная версия такого простого выражения, помню его с детства так всегда говорил нам папа.

    Ответить
  11. Галина

    Знакомое и часто употребляемое выражение, которое не смотря на своё древнее происхождение понятно всем.

    Ответить
  12. Мария

    Это, наверно, одно из самых часто употребляемых выражений. Смысл его понятен и глубок. Мудры были наши предки. Свои знания и опыт передавали младшим в делах и емких поговорках.

    Ответить
  13. Татьяна

    Этой фразой наверное все часто пользуются и все понимают ее смысл. Но вот откуда оно взялось известно далеко не всем. Теперь это выражение стало еще более осознанным.

    Ответить
  14. Елена

    А мне эту фразу в детстве кто-то объяснил в том смысле, что, в соответствии с христианской традицией, человек после смерти попадет или в рай, или в ад (пекло). И что заранее точно неизвестно. Поэтому лучше туда не торопиться и пропустить вперед тех, кто постарше — они все-таки уже пожили:)
    Только сейчас сообразила, что именно с этим объяснением я жила до сегодняшнего дня.

    Ответить
  15. Наталья Мурга

    Мне понравилась история этого выражения, хотя смысл знала давно. Интересный рассказ, спасибо.

    Ответить
  16. Ольга

    Да, я знаю, что и у нас на Дону в бой шли первыми мужчины постарше. Молодежь берегли, как только могли

    Ответить
  17. Хуторная Елена

    Такая трогательная история про переезд получилась ))) Хорошо, когда в жизни все так тепло и душевно!
    А вот история выражения «не лезть поперек батьки в пекло» не очень, конечно, безобидная, хотя понятно, что разные времена бывали, приходилось и так тоже… Дал бы Бог, чтобы в нашей жизни это выражение оставалось чисто умозрительным.

    Ответить
  18. Олли

    Всегда думала, что пекло в этом выражении обозначает ад. Мол, не спеши в ад раньше предков. Оказывается, фраза произошла из таких суровых обстоятельств.

    Ох, мою кошку одной рукой не унести, особенно на улице, даже в переноске 🙂 Какая-то спокойная Елизавета 🙂

    Ответить
  19. Наталия

    Сколько на Вашем сайте знакомых выражений! Постоянно ими пользуешься, но не задумываешься — откуда они появились? Тем более приятно читать Ваши объяснения. Очень интересный сайт.

    Ответить
  20. Надежда

    Действительно популярное выражение, но каждый понимает его по своему… Спасибо, что все прояснили.

    Ответить
  21. Екатерина

    Иногда так трудно туда не лезть))). Спасибо за интересное разъяснение.

    Ответить
  22. Елена

    Как интересно! Никогда не задумывалась над тем, откуда появилось выражение «Не лезь поперед батьки в пекло».

    Ответить
  23. Маргарита

    Это выражение известно всем, знает и понимает его и стар, и млад. А вот откуда оно пошло прочитать было интересно. Еще одно интересное объяснение и замечательный добрый рассказ. Спасибо!

    Ответить
  24. Ольга Парфенова

    Очень популярное выражение. Часто его употребляют, хоть многие и не знают от куда оно произошло.

    Ответить
  25. Алексей

    Школьником старших классов работал со взрослыми в строительной бригаде. Вот опытные рабочие довольно регулярно использовали это выражение, когда мы хватались за работу с опасностью быть травмированными.

    Ответить
  26. Ирина Зайцева

    Очень часто можно услышать это выражение. Происхождение его, конечно же, мало интересовало. Прочитала с удовольствием.

    Ответить
  27. Ольга Суворова

    В своей жизни мне недавно пришлось столкнуться с переездом. Не думала, что СТОЛЬКО вещей накопила! Несколько дней паковала все в коробки и, помню, как к концу дня снова и снова валилась с ног от усталости. Зато когда вселяешься в новую квартиру, испытываемые эмоции помогают забыть об усталости и тяготах переезда :))

    Ответить
  28. Галина Шефер

    Замечательная история с экскурсом в этимологию выражения. Вот ведь мудрость веков как прочно врастает в наш язык. И как хорошо, что сохраняются такие меткие выражения на века! Все понимают, да не все знают, откуда пошло выражение. Такие истории надо на уроках литературы в школе читать. Тогда и словарный запас подростков будет богаче.

    Спасибо снова за интересный рассказ!

    Ответить
  29. Елена Голоштенко

    Ух ты! А для меня это новенькое толкование. Саму фразу я, конечно же, знаю, и она у нас в обиходе. Но историей появления как-то не интересовалась. Спасибо за интересный рассказ.

    Ответить
  30. Ольга Смирнова

    У меня были мысли, что это выражение из Киевской Руси, раз батьки.

    Ответить
  31. Екатерина

    Не знала о трактовке этого выражения. Как хорошо, что сейчас не надо мужчинам лезть в пекло, идти на битвы и погибать там. Я имею в виду большинства мужчинам. Хорошо бы всегда в нашей стране был мир и согласие!

    Ответить
  32. Татьяна

    Алла, я всегда удивляюсь, как Вы гармонично на примерах обычных жизненных историй рассказываете об известных выражениях. И опять я обогатилась интересными познаниями происхождения популярного выражения, спасибо Вам!

    Ответить
  33. Ольга

    Эту фразу мы часто употребляем и, в общем, смысл ее более-менее понятен. Действительно, старшие и мудрые должны быть всегда впереди — и в бою, и в мирной жизни.

    Ответить
  34. Светлана

    Как интересно было узнаь о происхождении знакомого выражения, очень мудро поступали наши предки, недаром это выражение до сих пор активно используется в речи.

    Ответить
  35. Юлия

    Да уж, совсем горестно, когда родители переживают своих детей. Мне кажется эта пословица еще и с этим связана — все должно идти своим чередом.

    Ответить
  36. Оксана

    Это выражение помню с детства и часто его сама использую. Спасибо, что разъяснили более точно смысл.

    Ответить
  37. Ксения Юрьевна Бастрикова

    О знакомой поговорке приведена интересная история. Сто лет не заходила к вам, Алла. Я теперь сайт не активно веду, а второй совсем собираюсь закрыть. Но вы выстояли и сейчас процветаете.

    Ответить
  38. Лена Радова

    Надо же, насколько буквально выражение передает первоначальный смысл! Даже на задумывалась о столь воинственном происхождении этой фразы, хотя намек явный. Как всегда, узнала новое и интересное от вас, Алла!

    Ответить
  39. Мария Крупнова

    Спасибо за экскурс в историю. Знали наши, как оборону держать, потому и равных в бою не было!

    Ответить
  40. Алена Кравченко

    Очень часто можно услышать это выражение. У нас папа всегда говорил его, если кто раньше начинал чем он, кушать, идти и прочее.

    Ответить
  41. Еlena

    Большое спасибо, Алла, за чудесный рассказ! Не лезь поперед батьки в пекло! Надо же, как это верно, что выражение пошло из глубин истории! А нас завоевать хотят!) У кого ещё есть такие боевые выражения?!) Удачи Вам!

    Ответить
  42. Екатерина

    Теперь понятен смысл этого выражения. Частенько сама такими словами бросаюсь, теперь вижу, что правильно применяю. Удачи вам и побольше новых интересных историй!

    Ответить
  43. Ирина

    Мудрое и актуальное даже сегодня выражение) Часто слышу как его в момент воспитания своих чад используют родители.

    Ответить
  44. Галина

    Ух ты! Какие мудрые наши предки были! И как же строго все это соблюдалось!
    Очень интересно было читать! Спасибо!

    Ответить
  45. Виктория Эс

    Ну до чего же интересно было почитать и мини-рассказ, и пояснение основополагающего высказывания! Браво, Алла!

    Ответить
  46. Незнакомка

    Выражение актуальное во все времена, а уж тем более в наше время. Молодежь нынешняя, считая себя умнее своих пожилых родственников, часто спешат и совершают ошибки — в общем лезут в пекло.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных