Загадка в выражении Божий одуванчик

22.04.2013 Крылатые выражения

Выражение "божий одуванчик"Божий одуванчик. Так мы обычно говорим о стариках, вернее, о людях преклонного возраста. Почему же у нас старики ассоциируются с божими одуванчиками.

Откуда и почему появилось это выражение?

Вспомните, как выглядит одуванчик. Беленькая головка, наклоняющаяся от даже самого легкого касания ветерка. А если ветер посильнее …. белый пух разлетается  в разные стороны.

Тут и смирение, и покорность, и незаметность. Смирение перед судьбой.

Тогда при чем же здесь старики, спросите вы.

Первому появлению этого выражения мы обязаны врачам. Дело в том, что так они называли своих стареньких пациентов в больницах. И было это во времена, когда бушевал сыпной тиф.

Люди старшего возраста очень тяжело переносили эту болезнь. Считалось, что сыпной тиф передается от человека к человеку через вшей. Поэтому первым делом состригали волосы, иногда даже сбривали наголо, чтобы сразу убрать источник заразы.

Болезнь была очень тяжелой, выматывающей весь организм. Даже если старый человек выживал, у него не оставалось сил больше ни на что. Он покорно принимал все рекомендации врачей и очень медленно выздоравливал.

К таким больным было принято приводить священника, так как сами врачи были не уверены доживет ли человек до утра. Священники читали молитвы и принимали исповеди.

И если человек шел на поправку, у него начинали потихоньку отрастать волосы, седые прядки как пух одуванчика обрамляли почти прозрачные лица.

Когда врач подходил к больному, чтобы его послушать, те покорно наклонялись вперед, напоминая тех же одуванчиков. И по коридору они ходили очень медленно, от стеночки к стеноке, пошатываясь, казалось, даже от малейшего движения вокруг.

Перенесший такую болезнь старик или старушка считались везучими. Получалось, что они возвращались к жизни почти после встречи с Богом.

Вот так это выражение и появилось в нашей речи.

Теперь мы, даже не задумываясь, так называем тихих стариков, которые на наш взгляд никому и никогда не приносят беспокойства. Старики и старушки божьи одуванчики.

Красивая и печальная ассоциация: улетающий пух, как уходящие годы. Все бы хорошо и красиво звучало, если бы не такая трагическая история возникновения этого выражения.

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное»

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 127
  1. Алекса

    Отличный рассказ! В очередной раз подумала, что употребляю такие интересные выражения совершенно не зная их этимологию.

    Ответить
  2. Надежда

    Спасибо! Очень интересно было прочитать, хотя тема и очень печальная!

    Ответить
  3. Наталья Кочеткова

    То же употребляю это выражение, но смысл только сейчас поняла.

    Ответить
  4. Ирина

    Спасибо, что просветили, грустная история выражения «Божий одуванчик».

    Ответить
  5. Елена

    А я думала, что так называют немощных бабушек, с седыми, практически белыми волосами.
    Аллочка, спасибо, что объяснили. Буду знать!

    Ответить
  6. Михаил

    не знал, что у этого выражения такое грустное происхождение, хотя и догадывался, что это из-за цвета волос. спасибо за интересный пост!

    Ответить
  7. Ольга Орлова

    Надо же,пользуемся выражением и не знаем его истинного смысла.

    Ответить
  8. Алексей

    А я честно говоря, даже ни когда не задумывался над смыслом этого выражения, но теперь буду знать, как оно произошло, и что обозначает.

    Ответить
  9. Светлана

    Я сначала подумала, что просто из-за седых волос такое выражение, а оказывается все гораздо сложнее, как-то печально и одновременно радостно было читать про больных старичков, но они ж выздоровели и это замечательно!

    Ответить
  10. Элина

    Как грустно! Я тоже не знала происхождения этого выражения.

    Ответить
  11. Татьяна

    Кто бы мог подумать, что после такой тяжелой болезни появилось это выражение. Всегда думала что просто за седену так называют пожилых людей.

    Ответить
  12. Олег

    интересная версия, но мне кажется просто у некоторых старушек сильно редеют волосы

    Ответить
  13. Арина

    Так трогательно..И такой глубокий смысл…

    Ответить
  14. Natabul

    Да, Алла, невеселую историю вы нам рассказали о Божьем одуванчике. Я вот об этом выражении и его истории ничего, признаться, не знала. Спасибо.

    Ответить
  15. Юрий

    Раньше думал, что это какая-то веселая шутка «божий одуванчик», а оказалось все очень печально. Даже не буду больше использовать эту фразу.

    Ответить
  16. Елена Картавцева

    Да, история трагическая, но выражение-то прижилось! Спасибо за разъяснение.

    Ответить
  17. ольга

    Грустная история. Теперь понятно от куда пошло это выражение — божий одуванчик.

    Ответить
  18. Ольга

    А, я ассоциировала это выражение с беззащитностью и седовласием наших уважаемых стариков. Конечно, история трагическая, но и само выражение не весело звучит…

    Ответить
  19. Танюхин

    Вроде выражение такое милое, пушистое, светлое…а история такая печальная
    Спасибо, буду знать!

    Ответить
  20. Елена

    Довольно грустная предыстория, а выражение «божий одуванчик» у меня почему-то ассоциируется с такими ухоженными старушками, которых часто можно увидеть в экскурсиях из европейских стран.

    Ответить
  21. Лара

    Алла,красивый и печальный рассказ… Красивый в твоем изложении — просто умеешь ты… Этого не отнять у тебя!

    Ответить
  22. Larisa

    Чаще всего да, так называют безобидных стариков, тихих, болезненных, очень преклонного возраста, не доставляющих никому особого беспокойства… Ноя работала в больнице и разных «божьих одуванчиков» повидала… Бывали такие злобные старики — с виду, сама невинность, но как же они своих родных изводили, зная, что «уходят», а они то остаются! И такие были… Вот их я бы » одуванами» назвала… По разному в жизни случается…

    Ответить
    1. mrs.interesno

      Поэтому надо стараться быть здоровыми по мере наших возможностей, чтоб не стать такими одуванами.
      Да и божьим одуванчиком быть не хочется ни в каких смыслах.
      Давайте беречь свое здоровье, чтобы и в старости быть энергичными и не доставлять никому хлопот.

      Ответить
    2. Вера

      Согласна. Тоже пришлось столкнуться с подобными одуванчиками. Жить сил уже нет, а одуванить еще много. Но ведь такие люди не в старости приобрели свою злобу. Она в них всю жизнь сидела. Просто в старости вылезла и показывает себя.

      Ответить
  23. Любовь

    Да, как то печально стало. В нашем понятии сейчас это милые, симпатичные люди, которым уже ничего не нужно. Они добрые, спокойные и их просто нельзя обидеть, их нужно оберегать, помогать.

    Ответить
  24. Вера

    Интересное происхождение. Первый раз об этом слышу. У меня всегда ассоциировалось это выражение, произнесенные кем — либо (сама я его не употребляла ни разу) с уходящими в мир иной совсем уж старенькими старичками, смиренно относящихся к неизбежности.
    Спасибо за пост)

    Ответить
  25. Людмила

    У нас в деревне «Божьими одуванчиками» называли старичков с редкими волосами на голове, которые торчали в разные стороны.

    Ответить
  26. Виолета

    Надо же не знала, что все было так грустно. Спасибо Вам, все так интересно и познавательно!

    Ответить
  27. Екатерина

    Прямо тронуло до глубины души..Даже понятия не имела, откуда пошло это выражение..Спасибо за интересную информацию!

    Ответить
  28. Лидия

    Спасибо, а я и не задумывалась о том , почему так зачастую называют людей.

    Ответить
  29. Эллина

    Надо же, какая грустная история у выражения…

    Ответить
  30. Ольга Коновалова

    Грустная история, Аллочка! Но всегда интересно узнать, почему мы так говорим… Спасибо, дорогая!

    Ответить
  31. Елена

    Удивительная история. Как-то раньше не задумывалась над этим. Думала, что это просто какой-то очень приятный человек, но чтоб такое происхождение…

    Ответить
  32. Татьяна

    Печальная история…Больше не буду употреблять такое выражение.Спасибо,очень интересно и познавательно!

    Ответить
  33. Виталий

    Спасибо! Честно говоря — не знал!

    Ответить
  34. Галина

    Отчего грустить? Эти «одуваны» — помазанники Божьи. Они остались жить, стали более терпимы, а не смиренны, переоценив все, что имеют, стали мудры и богаты своими сединами.

    Ответить
  35. Ирина

    Надо же как интересно! Даже не подозревала, откуда могло пойти такое выражение.Теперь буду знать.Спасибо,Алла!

    Ответить
  36. Марина

    Интересная история. Я читала иную точу зрения на возникновение этого выражения. Михаил Зощенко в рассказе «Пассажир», употребил «Божий одуванчик» и считается , что эта фраза придумана именно им. Но, я думаю, Ваша история хоть и печальная, но более достоверная.

    Ответить
  37. Ксения

    Очень люблю читать Ваши рассказы из истории возникновения выражений. Вот и из этой статьи опять узнала что-то новое. Спасибо!

    Ответить
  38. Любовь

    Неожиданная история происхождения этого крылатого выражения. Еще раз напоминает нам о необходимости трепетного и уважительного отношения к пожилому человеку.

    Ответить
  39. Александр

    Грустная история у этого выражения, но очень интересная.

    Ответить
  40. Наталья

    употреблять- то я употребляла такое выражение, но разъяснение читаю впервые.

    Ответить
  41. Елена

    Выражение Божий одуванчик конечно знала и применяла иногда, но не предполагала, что появилось оно после эпидемии! Теперь буду знать! Спасибо вам!

    Ответить
  42. Светлана

    Теперь даже употреблять это выражение как-то не хочется.

    Ответить
  43. Lada

    Заметила, что у некоторых пушистых «одуванчиков» очень светлые лучистые глаза (в отличие от просто седых старичков). В них такое понимание и любовь, что в ответ и свои глаза становятся вдвое больше. Вот такая вот трансляция.

    Ответить
  44. Эдуард

    Знал, что божьими одуванчиками называют пожилых людей, но даже и не думал, что это выражение напрямую связано с такой страшной болезнью, как тиф. Твит.

    Ответить
  45. Елена

    Никогда не задумывалась об этой фразе, очень редко её употребляют в речи. Звучит не очень позитивно..

    Ответить
  46. Елизавета

    Много раз слышала такое выражение, а вот откуда оно берет свои корни узнала прочитав вашу статью Алла.Всегда рада за людей,которые выживают после тяжелых болезней.

    Ответить
  47. Татьяна

    Счастливчиками были те божьи одуванчик, которые выжили после такой страшной болезни. Дай бог здоровья нынешним нашим старикам, нашим милым божьим одуванчикам. Твит.

    Ответить
  48. photo-lirik

    Печально, но очень интересно…

    Ответить
  49. Леонид

    Очень интересно было прочитать откуда взялось это выражение, до этого не знал. Спасибо Удачи!

    Ответить
  50. kladez-zolota

    Все выражения имеют под собой историю. Очень интересно.

    Ответить
  51. Людмила

    Спасибо, Алла, как всегда очень познавательно, печальная история, мне казалось это светлое выражение, одуванчик — нежное создание, а вот как оказывается

    Ответить
  52. оля

    Есть очень много разных интересных выражений.Но порой мы употребляем их, не зная точного значения и откуда они пошли.Это очень интересно и познавательно для каждого человека.Спасибо за полезную информацию.

    Ответить
  53. Саша

    Я раньше никогда не задумывалась об этом. Божий одуванчик… Я думала, что старички просто мягкие и пушистые, якобы добродушные. А оказывается, вот оно как. Спасибо, просветили)

    Ответить
  54. Галина

    Раньше когда слышала это выражение, представлялась милая, добродушная старушка. Никак не могла подумать, что у «божьего одуванчика» такая предыстория!

    Ответить
  55. Виктория Эс

    Ничего себе вот значит, как пошло данное выражение!

    Ответить
  56. Ирина

    Даже не знала историю этого выражения. Как интересно получается, на подсознательном уровне стараемся применять всякие выражения, а истинного происхождения не знаем

    Ответить
  57. Надежда

    Не хочу быть старухой и не буду никогда.

    Ответить
  58. Лариса

    Употребляла это выражение к людям хиленьким на вид, мол дунешь и улетит… А тут такая история!

    Ответить
  59. Оксана

    Никогда не задумывалась о происхождении этого выражения, а тут оказывается все так грустно и трогательно.

    Ответить
  60. Татьяна

    Я тоже представляла себе божий одуванчик-значит-безобидный, добрый человечек..

    Ответить
  61. Алена

    Очень трогательно и так мило!

    Ответить
  62. Любовь

    Спасибо, что просветили, мы часто употребляем это выражение, а откуда оно к нам пришло, не знали.

    Ответить
  63. Natalya

    Так печально и одновременно трогательно…
    Спасибо, Алла!

    Ответить
  64. Светлана

    Очень грустная история. Даже представила себе этих несчастных. Но откуда все пошло читать все равно было интересно.

    Ответить
  65. фиалка молчаливая

    ну надо же, какая удивительная история! я всегда думала, что происхождение этого выражение немного иное. А тут вон как!

    Ответить
  66. Екатерина

    Не знала, что выражение пошло от такого серьезного заболевания.. а ведь сейчас такими «одуванчиками» называют просто разных людей преклонного возраста.

    Ответить
  67. Татьяна

    Насколько грустна эта история, настолько же красиво она написана. Мне очень нравятся ваши статьи-повествования, поэтому всегда с удовольствием их читаю. Спасибо за раскрытие «секрета» еще одного такого известного выражения.

    Ответить
  68. Светлана

    Да, интересная история возникновения выражения! Еще в детстве усваиваем, как данность слова и выражения, а об «истоках» часто и не знаем! Спасибо!

    Ответить
  69. Кристина

    Алла, вы так подробно их описали, что у меня аж перед глазами картина встала, как они ходят вдоль стеночек, волосы пушкообразные, седые… На самом деле даже и не задумывалась откуда такое название!!

    Ответить
  70. Светлана

    Действительно, история появления этого выражения довольно трагическая. А как похожи седовласые головы стариков на одуванчики! Как тонко это подмечено!

    Ответить
  71. Александр

    Отличный рассказ, никогда раньше не задумывался про эту фразу, а оказывается, здесь целая история)

    Ответить
  72. Дима

    Очень интересно было прочитать. Спасибо!

    Ответить
  73. Irina

    То что стариков так зовут по их белоснежным редким волосам, я знала, но что это связано с тифом, конечно для меня открытие.

    Ответить
  74. Sergey

    Думал, что это выражение возникло чисто из-за ассоциаций, сравнение лысины и облетевшего одуванчика, а на самом деле интересная история. Спасибо!

    Ответить
  75. Елена

    Спасибо!
    Интересно, познавательно и немного с грустинкой.

    Ответить
  76. Ирина

    Надо же, Алл, как все интересно. Мне всегда эта рубрика очень нравится у тебя. Спасибо, дорогая за историю таких вроде расхожих фраз, но и правда, часто мы не вдаемся в тонкости, не знаем истории…

    Ответить
  77. Татьяна Паломи

    На до же, я и не думала что выражение пошло от седых волос. В душе понимала, что выражение пошло от людей преклонного возраста, но чтоб от волос нет.

    Ответить
  78. Вилия

    Никогда не задумывалась над этим выражением, оказывается вот оно как

    Ответить
  79. Ирина

    Спасибо, Алла, за ликбез, нечто подобное предполагала, но не представляла о роли врачей.Немножко грустно, но что делать, такова история этой фразы.

    Ответить
  80. Мария

    Это выражение вызывает все-таки умиление и сострадание.

    Ответить
  81. Арина

    Так грустно. Одно радует, что медицина развивается. Хотя, от судьбы никуда не денешься. Что предписано, но и случится.

    Ответить
  82. Татьяна

    Даже и подумать не могла, откуда это выражение. А частенько его говорю. Интересно было узнать.

    Ответить
  83. Надежда

    Да, печальная история у этой фразы, я почему-то никогда и не задумывалась, от чего мы так говорим, почему называем некоторых старых людей божьими одуванчиками. Алла, все-таки как хорошо, что у вас есть такая рубрика!

    Ответить
  84. Ирина

    Интереснейшая история, спасибо.

    Ответить
  85. Евгения

    Кто бы мог подумать, что это приятное выражение связано с болезнями.

    Ответить
  86. Людмила

    Как всегда полезная и нужная информация. Спасибо.

    Ответить
  87. Рашида Гарифулина

    История полная драматизма — использовала это выражения и не знала откуда оно пошло, спасибо Алла!

    Ответить
  88. Людмила

    Алла, спасибо. Прожив уже немалую жизнь, только теперь узнала, откуда пошло выражение, божий одуванчик!

    Ответить
  89. Виктория

    Действительно, немного печально. Я относилась к этому выражению с другим пониманием. Всегда ассоциировавший это со святыми. У них нимф над головой, у одуванчика белое обрамление.

    Ответить
  90. Галина

    Такое хорошее сравнение здесь — улетающий пух, как уходящие годы. Улетают годочки, и с каждым годом ветер становится все сильнее, потому что летят они все быстрее и быстрее. Стало немножко грустно.

    Ответить
  91. voskovaja depi

    И таких выражений много произносим , а откуда взялось часто не знаем. Спасибо за рассказ с грустинкой. Берегите своих «одуваничиков»!

    Ответить
  92. Татьяна

    Да, грустно очень. А мне всегда казалось, что это, что-то светлое…

    Ответить
  93. Елена

    Ой, я очень люблю это вырожение!

    Ответить
  94. Гарик

    Да, старость — это такой одуванчик. Годы идут стремительно. Оглянуться не успеешь, как у тебя уже на голове вырастет такой пушистый одуванчик. Грустно…

    Ответить
  95. Андрей

    Боже. Как грустно то. Не знал. Спасибо за новые знания.

    Ответить
  96. Роман

    А я честно говоря, даже ни когда не задумывался над смыслом этого выражения, но теперь буду знать, как оно произошло, и что обозначает. С меня твит и +1

    Ответить
  97. Наташа

    Интересная статья! спасибо!

    Ответить
  98. Юлия

    Красивая и печальная ассоциация, согласна с автором статьи. Употребляю в речи выражение «божий одуванчик», но даже не представляла, откуда такое выражение появилось…

    Ответить
  99. Татьяна Саксон

    Грустная история. Она даже натолкнула меня на мысль, что мы нередко произносит это выражение с какой-то издевкой. А надо бы с сожалением и добротой. Старики в этой жизни итак уже многого натерпелись.

    Ответить
  100. Мамочкина записная книжка

    Удивительно. Никогда не задумывалась про это выражение. Очень было интересно узнать откуда появилось выражение «Божий одуванчик».

    Ответить
  101. Nashira

    Как трогательно вы рассказали. Спасибо

    Ответить
  102. Сергей

    Слышал такое выражение, но что означет узнал впервые. Действительно печальная предистория)))

    Ответить
  103. Галина

    И ведь говорим же не задумываясь, а оказывается, что все не просто так! Очень интересно, я выберу время и у вас всю рубрику перечитаю.

    Ответить
  104. Светлана

    Живешь-живешь и не знаешь, какой смысл имеют такие знакомые выражения.

    Ответить
  105. тамара

    Наши старички — особенно прошедшие войну, голод и всякие лишения только с виду божьи одуванчики, а на самом деле очень сильные духом люди. Нам у них надо учиться мудрости, силе и оптимизму. История трогательная, поучительная. Всех нас ожидает старость, будем же добрее к окружающим нас божьим одуванчикам.

    Ответить
  106. Татьяна

    История очень трогательная и печальная. Но само выражение очень ласковое. Пожилые люди заслуживают ласки и тепла.

    Ответить
  107. Ирина

    Вот и у меня есть два божьих одуванчика — мама и папа, и так хочется, чтобы они пожили подольше! Почему-то сразу вспомнила о них, читая эту историю. Спасибо!

    Ответить
  108. Эрика

    Да, грустная история возникновения выражения! Я тоже сразу вспомнила о своем отце, с возрастом человек становится хрупким, часто зависящим от воли других.

    Ответить
  109. Елена

    Выражение «божий одуванчик», конечно, на слуху, а вот историю его происхождения слышу впервые. Не знала, что так называли своих, вернувшихся к жизни, пациентов врачи. Это, наверно, действительно воспринималось, как чудо.

    Ответить
  110. Ирина

    Ну, вот никогда не задумывалась над этим выражением! А ведь и вправду — очень интересная история! Спасибо за рассказ!

    Ответить
  111. Iryna

    Я всегда думала, что это выражение пришло из фильма Леонида Гайдая » Операция Ы «. А оказывается оно имеет свою грустную историю и известно было намного раньше, чем вышел этот фильм.

    Ответить
  112. Ольга

    Спасибо за рассказ.

    Ответить
  113. Арина

    Немного грустная история. И сейчас можно встретить такие божьи одуванчики.
    Алла, с замечательным Днем Победы! Пусть над головой всех жителей Земли будет мирное небо и «божьи одуванчики» живут долго и счастливо. И светлый пух на их головах будет от старости , а не от болезней.

    Ответить
  114. Елена Метелева

    Трогательная и печальная история, совершенно не представляла, откуда пошло это выражение… Ассоциации и правда рождаются такие, но пусть живут как можно дольше наши божьи одуванчики…

    Ответить
  115. Алена Трач

    так вот откуда такое выражение, спасибо за рассказ

    Ответить
  116. Надежда

    Удивительно, читала и такая яркая картинка вырисовывается перед глазами, как старички идут сгорбившись по коридору. Да и болезнь такая тяжелая была, что любого превращала в немощного старичка.

    Ответить
  117. Оля

    Какой интересный и познавательный рассказ! Вот ведь как получается, часто пользуемся крылатыми фразами, а откуда пошло то или иное выражение даже не догадываемся.

    Ответить
  118. Антонина

    Грустная история… Буду знать откуда пошло это выражение. и подумаю 10 раз перед тем как его сказать…

    Ответить
  119. Татьяна

    Почти не слышу этого выражения сейчас, даже забваться оно стало. Не знала, что оно пришло к нам от медиков.

    Ответить
  120. Olga

    Очень интересно, даже не знала.

    Ответить
  121. maria

    Очень интересная и очень грустная история… Я думала у этого выражения более безобидная история….

    Ответить
  122. Татьяна

    Одуванчики, они и есть одуванчики. Во Франции бабули со своими причёсками напоминающие одуванчики, и тоже одуванчики, они и к богу ближе старики. Но теперь буду знать откуда такое выражение пошло.

    Ответить
  123. Елена

    А я думала, что так говорят просто про добрых людей, которые не от мира сего и никому не приносят зла, не обязательно о стариках. А тут оказывается история жизни и смерти.

    Ответить
  124. Елена

    Алла, Вы молодец, что нашли основу этого выражения. Я не знала. Я слышала только, что так называют слабых беззащитных пожилых людей.

    Ответить
  125. Валентина

    КАК ИНТЕРЕСНО. Действительно мы часто используем выражения не зная их происхождения и первоначального значения. Спасибо вам за подробный интересный рассказ.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных