Задеть за живое или достать из-под земли.

29.08.2011 Крылатые выражения

Выражение душа в пяткахЖив Курилка

В старину на Руси была такая игра: все садились в круг, кто-то зажигал лучину, и потом передавали ее по кругу из рук в руки. При этом все присутствующие напевали песенку «Жив, жив Курилка, жив, не умер…». И так пока лучина горит. Тот, у кого в руках лучина затухала, проигрывал.

С тех пор это выражение стало применяться с тем людям, а иногда и вещам, которые, уже давно, казалось бы, должны исчезнуть, но они все равно вопреки всему продолжали существовать.

 Душа в пятках

Вы, наверное, замечали, что когда человек испугается, он с невероятной скоростью начинает убегать. Казалось бы, уже сил нет, а ноги сами несут.

Вот именно об этом говориться в выражении «душа в пятках», т.е. душа помогает спастись, потому в ноги уходит. А теперь мы так говорим просто о том, когда очень сильно испугаемся.

 Задеть за живое

Раньше было принято держать в хозяйстве большое количество домашнего скота. Хорошим хозяином считался тот, у кого скота было больше.

Так вот, чтоб ни одна корова или лошадь не потерялись, хозяин ставил клеймо, по которому всегда бы смог найти именно свой скот. И когда клеймили скот, каждая животина от боли вздрагивала, потому что раскаленным клеймом притрагивались к живому телу. Вот оттуда и идет выражение «задеть за живое», т.е причинить боль.

Из-под земли достать

В далекие времена на Руси надо было барину оброк платить. А крестьянину хотелось хоть немного припасти на жизнь.

Поэтому они зарывали кой-какие имеющиеся деньги в землю, т.е. делали тайник. О месте этого тайника знал только тот, кто прятал. Но и барин знал, что крестьяне прячут деньги. И когда на требование заплатить оброк крестьянин говорил «Нету денег», хозяин всегда отвечал «Из-под земли достань», имея в виду заначку. Это было понятно и барину и крестьянину.

Выражения такие знакомые, а столько интересного раскрывают, правда?

 

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:

 

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 27
  1. Зоя

    Хорошая рубрика «Откуда пошли выражения» — столько нового узнаешь, о том, что используешь не задумываясь каждый день.

    Ответить
  2. Ирина Лозовая

    Да, согласна с Зоей-рубрика замечательная! А как сама идея-просто класс!
    Это по-настоящему обогащает. А еще помогает вернуться к истокам-нашим преданиям, к тому, что действительно является «нашими корнями».

    Считается, что человек не сможет полноценно развиваться как личность, без «связи с корнями».

    Успехов!

    Ответить
  3. Андрей

    Да рубрика и правда очень интересная. Правда Жив Курилка я не слышал ранее) теперь буду знать)

    Ответить
  4. Ольга

    Как интересно))) надо однако все 11 частей перечитать! очень понравилось !Даже не задумывалась что и почему так говорят,

    Ответить
  5. Лариса Суворова

    Забавно! Очень интересные вещи пишете!

    Ответить
  6. Анна

    Хорошие выражения, спасибо что просветили.

    Ответить
  7. Kraser

    Как всегда очень интересно

    Ответить
  8. Горбунова Татьяна

    Жив курилка-никогда не слышала.Интересно.

    Ответить
  9. Елена

    Спасибо за просвещение. Очень интересно, особенно новым для меня оказалось понятие «Задеть за живое» — даже и подумать не могла, что это выражение именно таким образом зародилось.

    Ответить
  10. Машкович Дмитрий

    Каждая статья из рубрики «откуда пошли выражения» открывает для меня всё больше двери познания русской культуры. Спасибо, Алла!

    Ответить
  11. icher23

    Очень интересно! Понравилось» из под земли достань». Говорим часто даже не задумываясь об этом.

    Ответить
  12. Галина

    Хорошая познавательная рубрика.понравились все выражения.

    Ответить
  13. Natabul

    Всегда с интересом читаю Ваши статьи из этой рубрики. Кое-что вспоминается, а кое-что — впервые узнаю. Спасибо!

    Ответить
  14. Александр

    Познавательная рубрика, спасибо.

    Ответить
  15. Ирина

    подумала, что использую все эти выражения. Хорошо, что использую правильно. Хочется еще больше знать о любимом русском языке. Его история — это ведь наша история!

    Ответить
  16. Татев

    Да, интересные выражения. Я и не знала откуда они появились. Спасибо!

    Ответить
  17. Анатолий

    Познавательная статья. Как все просто объясняется.Спасибо за науку.

    Ответить
  18. Ольга

    Могуч и богат русский язык.
    Многим в мире не понять.

    Ответить
  19. Пшеченко Дмитрий

    Как всегда, с удовольствием и интересом читаю ваши статьи. Спасибо.

    Ответить
  20. Vasiliy

    Замечательная статья

    Ответить
  21. Андрей

    Интересная история выражений, особенно про «из-под земли достать». Спасибо за информацию

    Ответить
  22. Ирина Кожевникова

    интересно, особ. про «из-под земли достать». а про «жив Курилка» я думала, что это куряка живой.

    Ответить
  23. Юлия

    Ваша рубрика поможет нам лучше знать свой родной язык!

    Ответить
  24. Виталий

    Очень интересно!!! Много нового познал. Спасибо!!!!

    Ответить
  25. Дмитрий

    Очень познавательно. Редко кто задумывается над происхождением выражений, хотя я считаю историю их возникновения знать нужно, хотя бы для того чтобы суметь ребенку объяснить.

    Ответить
  26. Ирина

    Не перестаю удивляться насколько богат наш русский язык на всевозможные выражения. Иностранцы никогда нас не поймут, если будут дословно переводить наши перлы

    Ответить
  27. Светлана

    Происхождение выражения «задеть за живое» заставило вздрогнуть, действительно, бедных животных задевали именно за живое, бр…

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных