Почему бабье лето на ладан дышит

28.09.2011 Крылатые выражения

Наше бабье лето

Что такое бабье лето? И почему оно приходит, когда лето на ладан дышит?

  • Бабье лето

Под этим выражением мы имеем в виду, что в начале осени наступает период теплой, ясной, безветренной погоды. И какая тут, спросите, вы привязка к женщинам.

А, оказывается, самая, что называется, тесная привязка. В это время, после тяжелых полевых работ, наступала пора, когда на первый план выходила работа, выполняемая женщинами, т.е. это уборка урожая на огороде, сбор ягод и грибов.

В этот теплый период женщины старались выполнить побольше домашней работы, не откладывая ее на холода.

  • Ждать до морковного заговенья

Заговенье – это последний день перед постом, когда еще можно употреблять в пищу и мясо, и рыбу, и молоко.

В пост существует запрет на эти продукты. Но запрета на употребление моркови нет ни в каком посте. Поэтому, морковное заговенье – это просто то, чего никогда не может быть. И выражение «ждать до морковного заговенья», обозначает ждать то время, которое никогда не наступит.

  • Дубина стоеросовая

Так мы сейчас называем человека, имея в виду, что он бестолковый.

Это выражение появилось в среде семинаристов. Дело в том, что слово «дубина» употреблялось очень давно и обозначало, что человек не очень умный, и что в голове у него пусто. А стоеросовая взяли из греческого языка, от слова «stauros», что тоже в переводе обозначает дубина, свая, кол.

Так что, когда педагог называл семинариста «дубиной стоеросовой», он имел в виду, что семинарист глупее глупого, т.е. глуп  в квадрате.

  • На ладан дышит

Ладан – сок смолистых деревьев, у него сильный запах и его используют, обычно, при исполнении различных церковных ритуалов. В частности  перед умирающим человеком раскачивали кадило с курящимся ладаном. Это подразумевало, что душа легко покинет тело. И умирающий из последних сил пытался вдохнуть этот запах.

Так что выражение «на ладан дышит» обозначает быть в очень тяжелом состоянии, практически предсмертном.

Эти выражения делают нашу речь более насыщенной и образной. Следите за продолжением.

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное»

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 31
  1. Людмила

    Интересно очень. теперь буду знать, когда внужное время что-то скказать.

    Ответить
  2. Samadhi OZen

    хорошо знать основу языка, особенно, такого великого, как русский.

    Ответить
  3. Наталья

    Великий могучий Русский язык! очень интересно. Названия и история фамилий тоже интересная тема.

    Ответить
  4. Kira

    Мы, употребляя устойчивые выражения, мало задумываемся об их истинном смысле и откуда они произошли. Спасибо за информацию.

    Ответить
  5. Татьяна

    Спасибо, очень интересно!

    Ответить
  6. Сергей

    Спасибо.
    Отличные высказывания.

    Ответить
  7. Галина

    Алла, спасибо за очередные интересные познания!

    Ответить
  8. nadezhdapol

    Очень интересная информация.
    Спасибо Вам!

    Ответить
  9. Антон

    Полезная статья ! Обязательно посоветую ваш сайт детям своих друзей !!!

    Ответить
  10. Uriy

    Получается выражение «Дубина стоеросовая» очень сильное.

    Ответить
  11. Екатерина

    Выражения вызывают только восторг!Спасибо, что напомнили как расшифровываются!

    Ответить
  12. Андрей

    про дубину стоеросовую — не знал — спасибо что просвятили!

    Ответить
  13. Андрей

    Интересные и простые объяснения!

    Ответить
  14. Анвар

    Спасибо за статьи!
    Полезно для общей эрудиции

    Ответить
  15. Светлана

    Сколько нового и интересного узнала из вашей статьи!!!

    Ответить
  16. Любовь

    Мы-то считаем, что бабье лето — это пока тепло, на шашлычок съездить, а тут, оказывается, работать и работать надо, а не отдыхать

    Ответить
  17. Александр Васильевич

    Интересно у Вас. Спасибо. Много познавательного.

    Ответить
  18. Александр

    Очень познавательно.Спасибо.

    Ответить
  19. Арина

    А ведь бы бабьему лету придаем совсем обратное значение…

    Ответить
  20. Галина

    Спасибо за расширений наших знаний,понравилось про бабье лето, не предполагала, что оно связано с работой.

    Ответить
  21. Natabul

    Спасибо, опять новое для себя открыла про морковное заговенье.

    Ответить
  22. Lina

    Спасибо, как всегда было очень интересно почитать о происхождении этих известных выражений. Про морковное заговенье понравилось, даже не знала о таких нюансах. Да и «дубина стоеросовая» тоже порадовала. Получается в дословном переводе как «дубинная дубина».

    Ответить
  23. Александр

    Спасибо, очень интересно. В обычной жизни мы над этим не задумываемся…

    Ответить
  24. Ольга

    Спасибо за разъяснения выражений. Буду знать, где уместно употреблять.

    Ответить
  25. Юлия

    Про «морковное заговенье» слышу впервые очень интересно!

    Ответить
  26. Машкович Дмитрий

    Спасибо, Алла! Про дубину дубиновую честно говоря не знал ))))

    Ответить
  27. Валерия

    Очень понравилось про «Морковое заговенье»

    Ответить
  28. Swetlana

    А я всегда считала, что «Бабье лето», это вторая молодость, расцвет женщин после сорока, по аналогу «В 45-ть, баба ягодка опять».

    Ответить
  29. Антон

    Очень интересно.Про бабье лето я думал несколько иначе(как Светлана).Очень интересно было почитать про значения выражений,которые знаешь с детства,но о смысле редко задумываешься.

    Ответить
  30. Вера

    Вот такую интересную «расшифровку» слышу впервые. Спасибо, буду знать. Мне эта версия нравится больше. Слышала другую — бабье лето короткое от того, что «бабий век» расцвета короток. Но считаю это полной ерундой. Всё зависит от самой женщины, а не от «бабы», которая ставит себе ограничения сама.

    Ответить
  31. Светлана

    Про «морковкино заговение» интересно было узнать, оказывается это выражение тесно связано с церковными обычаями, никогда бы не подумала.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных