Если мелкая сошка зубы заговаривает

17.12.2011 Крылатые выражения

Кто заговаривает зубыФраза «заговаривать зубы» всегда звучит немного иронично. Может просто потому что смысл не совсем понятен.

  • За Можай загнать

История этого выражения очень древняя и связана с событиями начала семнадцатого века.  Тогда ополчения Минина и Пожарского при поддержке русских полков погнали войска гетмана Ходкевича с русской земли. Ничто не могло остановить движение народа и поляки панически отступали.

Им удалось остановиться только у города Можайска. В разговорной речи вместо Можайска стали говорить Можай, так и повелось. Так что «загнать за Можай» означает очень и очень далеко, что является следствием полного поражения.

  • Зубы заговаривать

Это выражение появилось благодаря знахаркам и ворожеям. Раньше на Руси при признаках какой-либо болезни шли к местной знахарке или травнице. И те своими заговорами и настойками лечили людей. То же самое было, когда у кого-то болел зуб. Знахарка наговаривала на воду разные молитвы и  заговоры и давала выпить больному.

Кому то это помогало сразу, кому-то нет, но видимо не многим, так как выражение это сейчас обозначает пустую болтовню, о т которой нет никакого толку.

  • Заколдованный круг

Это выражение часто говорили люди, которые долго блуждают в лесу по кругу, как будто их леший водит. Им кажется, что они идут в нужном, правильном направлении, а потом оказывается, что они выходят опять к одному и тому же месту.

Второй вариант – это обычай очерчивать вокруг себя магический круг от нечистой силы, вспомните «Вий» Гоголя. Считалось, что в этот круг разная нечисть не ступит, но и человеку из этого круга выходить нельзя было. Там ждала смерть. Поэтому этот круг и назывался заколдованным.

Теперь мы так говорим, когда попадаем в какое-то безвыходное положение. Или когда нам кажется, что из какой-то ситуации нет абсолютно никакого выхода.

  • Мелкая сошка

Слово сошка образовалось от слова соха. Соха, как мы знаем, это пахотное орудие, но, как оказалось, не только. Слово соха имело в далекие времена еще значения – это маленькая и бедная крестьянская община, которая обрабатывала небольшой участок земли.

Самой маленькой такой общиной считалась семья. Потом мелкой сошкой стали называть и отдельных членов семьи. Позже — и просто бедных и бесправных членов общества.

Мы и сейчас используем это выражение. Так мы называем людей, которые не имеют, на наш взгляд, никакого веса в обществе.

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное»

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 30
  1. Tатьяна

    Да, значение выражений знаю, но никогда не задумывалась о их происхождении.

    Ответить
  2. Ольга

    Спасибо большое за познавательный материал! Прочитали с детьми.

    Ответить
  3. Макс

    Вспомнил фильм Вий, аж мурашки по коже пробежали…

    Ответить
  4. Олеся

    Интересно узнать происхождение известных выражений.

    Ответить
  5. Галина

    Почувствовала себя мелкой сошкой…

    Ответить
  6. goryunova

    С НАСТУПАЮЩИМ ВАС НОВЫМ ГОДОМ !!!

    Ответить
  7. Ольга Шульгина

    Замечательные разъяснения! Спасибо, Аллочка!

    Ответить
  8. kris1961

    На вашем сайте всегда много интересного, спасибо.

    Ответить
  9. Ylga

    Всегда интересовалась происхождением устойчивых выражений. Что-то знаю, а кое-что новое, например, про мелкую сошку. Спасибо, было интересно.

    Ответить
  10. Владимир

    Многими выражениями пользуемся не задумываясь о их значении.

    Ответить
  11. Татьяна

    Спасибо за такой познавательный материал! Я давно интересуюсь происхождением разных слов и выражений, собираю везде, где можно, информацию, буду и к Вам заглядывать! А выражения «за Можай загнать» я даже никогда не слышала, а жаль — очень образно звучит. Прочла всю статью с большим удовольствием и интересом!

    Ответить
  12. Екатерина

    Спасибо, напомнили!))

    Ответить
  13. Сергей

    Да, интересные истории.

    Ответить
  14. илья

    ого а я и не знал…

    Ответить
  15. Дарёна

    Спасибо.
    Смысл выражений понятен. а вот происхождение всегда неясно. Хороший материал

    Ответить
  16. Natabul

    Алла, спасибо. как всегда, интересно и познавательно!

    Ответить
  17. Наталья

    Алла, спасибо за подробное разъяснение. Было интересно.

    Ответить
  18. Николай

    Всегда интересно узнать, откуда пошло то или иное выражение. А то мы говорим-говорим и даже не задумываемся. Особенно такие вещи полезны нашим деткам, чтобы расширить их кругозор.

    Ответить
  19. Мария

    Я влюбилась в эту Вашу рубрику. Читаю с удовольствием снова, снова и снова.
    Благодарю за прекрасные разъяснения.

    Ответить
  20. Руслан

    А раньше даже не задумывался о происхождении этих выражений.

    Ответить
  21. goryunova

    Дети, как правило, лучше воспроизводят рассказ, чем взрослые. Потому что ещё не потеряли способность удивлять и сопереживать.
    Если, прочитав это высказывания, вы обиделись или загрустили, значит, не всё потеряно: в душе вашей ещё живёт ребёнок-тот , каким вы были в детстве. Отличный сайт УДАЧИ ВАМ И ВАШЕМУ САЙТУ.

    Ответить
  22. Ольга

    Нравится читать ваши статьи «Откуда пошли выражения». О некоторых имею представление, о некоторых даже не слышала никогда. Каждый раз узнаю что-то новое! Спасибо!

    Ответить
  23. Елена

    Всегда интересно узнать почему мы называем вещи именно так, а не иначе и откуда взялось то или иное выражение!

    Ответить
  24. Алексей Зайцев

    Очень познавательная статья, история — неотъемлемая часть жизни любого народа!!!

    Ответить
  25. Краспиво

    Эти ворожеи и сейчас зубы заговаривают, возможно их теперь даже больше, чем в стародавние времена!

    Ответить
  26. Зоя

    Хорошая рубрика, всегда что-то новое узнаешь. Про Можай впервые прочитала.

    Ответить
  27. Марина

    Плохо знахарки зубы заговаривали, иначе имели бы мы сейчас другой смысл этого выражения.

    Ответить
  28. Роман

    Век живи — век учись!!!

    Ответить
  29. Анатолий

    Раньше не знал. теперь знаю.

    Ответить
  30. Светлана

    Так вот кто раньше зубы-то заговаривал, выражение в буквальном смысле, никогда бы не догадалась, хотя происхождение на поверхности.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных