Пусть танцует от печки тот кто не ко двору пришелся

24.12.2011 Крылатые выражения

танцуем от печкиТанцевать от печки. Что за фигура такая в танце? Или о чем вообще идет речь.

  • На ножах

Сейчас мы это выражение употребляем, когда кто-то с кем-то находится в ссоре. И это не далеко от исторической истины.

В далекие времена, когда еще нож был очень опасным оружием (впрочем, нож и сегодня опасное оружие), происходили столкновения между противниками с применением этого опасного предмета. И о двух враждующих деревнях говорили, что они «на ножах», т.е. между ними война.

И, несмотря даже на то, что это было давно, выражение очень широко используется и в наше время.

  • На разных языках разговаривать

Этому выражению мы обязаны русским дворянам. В дворянской среде было распространено общение на французском языке. В то время это была норма, и очень редко можно было услышать русский язык где-нибудь на приеме или на балу. Ну а дома со слугами приходилось говорить на русском. Получалось такое двуязычие по социальному уровню.

Все мы, наверное, помним выражение «я тебе русским языком объясняю». Вот именно это выражение говорилось слугам и крестьянам, для того, чтоб они лучше поняли приказ. Хотя и очень многие слуги за свою жизнь в дворянских семьях очень неплохо научились разговаривать по-французски.

  • Не ко двору пришелся

В древние времена считалось, что истинным хозяином в доме является домовой. А мы, жители домов, живем здесь лишь потому, что нам разрешил хозяин, т. е. домовой. Поэтому домового всегда старались задобрить, оставляя еду и напитки на ночь на столе.

А уж если кто-то  домовому не нравился, он насылал на него разные напасти, чтобы выжить человека из этого дома. То есть человек оказывался не ко двору.

Вот вы спокойно живете в своем доме? Да? Значит, вас любит ваш домовой. И это хорошо.

Позже это выражение стали употреблять, имея в виду, что человек не подошел в каком-то деле, не соответствует каким-то требованиям или условиям.

  • Танцевать от печки

Этому выражению мы обязаны свадебным обычаям на Руси. В песне невесты есть такие слова «Я от печки иду, половички чту…». Это обозначало, что невеста в доме своего будущего мужа обязуется начать жизнь с самого начала, оставив позади все девичьи мысли и желания. Теперь она жена и вторая после свекрови хозяйка дома. Чтоб стать первой надо пройти весь путь от печки и до входной двери, выполняя все обязанности хозяйки.

Теперь мы так говорим, имея в виду, но надо начать сначала, с самого простого.

Другие крылатые выражения мы обговорим в следующей статье. Следите за продолжением.

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное»

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 20
  1. limuza

    Очень интересная статья! Мы часто употребляем выражения, не зная откуда они взяты. А Вы, так интересно и понятно все описали. Спасибо!

    Ответить
  2. Леонид

    Статья очень понравилась историческими корнями, простотой описания известных выражений.

    Ответить
  3. tominvv

    Я вот например даже не знал про выражение танцевать от печки?!

    +++Движение я с Вами

    Ответить
  4. Ксения Макеенко

    Да, мы порой говорим такие «старинные» выражения и не знаем что они означали, когда только были придуманы! Интересная тема! Спасибо! буду ждать продолжения

    Ответить
  5. Алексей

    Спасибо за интересную подборку выражений и за их детальное описание.

    Ответить
  6. Владимир

    Про домового очень правильно, вот у меня что-то пропадет в доме я и говорю громко: «Домовой-домовой, ты же добрый, отдай обратно пожалуйста» — глядь, а вещь эта в таком месте лежит ,что даже искать не станешь.

    Ответить
  7. Элла

    Очень интересно. Мне особенно понравилось про дворян.

    Ответить
  8. Евгения

    Интересно, грамотно, а главное детям можно рассказывать, для них это будет познавательно и занимательно.

    Ответить
  9. Алексей

    Мне очень понравилась история выражений, теперь можно кому нибудь рассказать.

    Ответить
  10. Татьяна

    интересно, «русским языком»

    Ответить
  11. Рита

    Как интересно, я не задумывалась, теперь буду знать!

    Ответить
  12. Елена

    Сколько интересных словосочетаний. Когда их говоришь даже не думаешь откуда они пошли, а их история довольно таки интересна. Часто говорю ребенку: » я же тебе русским языком….»

    Ответить
  13. Natabul

    Ждем, Алла, продолжения. Всегда с удовольствием читаю эту Вашу рубрику.

    Ответить
  14. Наталья

    Я подарок от Деда Мороза. Заберите пожалуйста меня скорее:
    Успехов вам и Бог в помощь!

    Ответить
  15. Лидия

    очень было интересно читать, спасибо

    Ответить
  16. Всеволод

    Очень интересная и полезная информация, особенно исторические факты. Спасибо!

    Ответить
  17. Иван

    Не знал, что дворяне разговаривали между собой на французском
    Хорошо хоть со слугами на русском, а то забыли бы все русский

    Ответить
  18. Сosta

    Познавательная серия заметок. Хаха, забавно французский этот выглядел (помните «Особенности национальной охоты?»)

    Ответить
  19. Александр

    Отличный сайт. Заложим вас.

    Ответить
  20. Светлана

    Происхождение всех выражений удивило, даже не предполагала, откуда они появились в нашей речи.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных