Открыть ящик Пандоры и выжить значит родиться в рубашке

4.01.2012 Крылатые выражения

открыть ящик пандорыОткрыть ящик Пандоры. Даже если мы не понимаем значение этой фразы, все-равно она изначально звучит немного угрожающе, не находите?

  • Ящик Пандоры

Это выражение нам подарил греческий поэт Гесиод. В своей поэме «Труды и дни» он рассказывает о том, как подстрекаемая любопытством Пандора открыла ларец, полученный от Зевса. В этом ларце по преданию хранились все человеческие беды и несчастья. И они разлетелись по всему миру, находя себе жертвы.

Сейчас мы так говорим, имея в виду, источник каких либо несчастий и великих бедствий. Так что, прежде чем сделать что-то, надо очень и очень хорошо подумать.

  • Родился в сорочке (рубашке)

Это выражение появилось благодаря нелегкому, но радостному труду бабок-повитух. Сорочкой они называли околоплодный пузырь, покрывающий тело и головку новорожденного ребенка. И, как говорили бабки-повитухи, если ребенок рождался в такой оболочке, это предрекало ему счастливую и долгую жизнь. И удачу, которая будет теперь с ним навеки. И так как такое случается очень редко, это суеверие пошло в народ.

И сейчас мы говорим, что человек родился в рубашке, имея в виду, что он очень удачлив по жизни.

  • Поставить крест на чем-либо

Это выражение пришло к нам из среды господ-чиновников. Ведь у чиновников работа с бумагами – это их главное действие. И так как бумаг много, то было принято, все что не нужно делать или уже сделано, они в своих черновых бумагах просто вычеркивали или перечеркивали, т.е. ставили крест.

Теперь мы так говорим, когда решаем отказаться от чего-либо совсем, т.е. принимаем решение поставить крест на каком либо деле.

  • Подлить масла в огонь

Это выражение появилось с легкой руки поваров-кулинаров. Вы видели когда-нибудь как при недосмотре или при неосторожности загорается масло на раскаленной сковородке? А вот повара очень хорошо знают, что когда готовишь, надо быть очень осторожным с огнем, особенно с открытым огнем. Масло надо наливать осторожно, тонкой струйкой. А уж если капелька попадает в огонь, то он вспыхивал с невероятной силой.

Позже это выражение стали употреблять в разговорной речи обычные люди. Оно обозначает, что мы какими-то действиями, своими поступками усугубляем свое положение, обостряем ситуацию. А это опасно для нас же самих.

Другие выражения мы разберем в следующей статье. Она уже скоро. Следите.

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное»

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 40
  1. Дарья

    Спасибо за интересную статью! С нетерпением жду следующую!

    Ответить
  2. Лина

    Интересно, что первоначальный смысл выражения и его современное значение могут лежать друг от друга в весьма далеких плоскостях. Особенно меня поразило «Подлить масла в огонь» — раньше я никогда не задумывалась откуда это пошло.

    Ответить
  3. Сергей

    Вот так однажды я чуть не загорелся. В этом мероприятии участвовали — я, раскаленная сковорода, вода, масло и злость на кухне.

    Ответить
  4. Ольга

    Выражение «ящик Пандоры» слышу впервые. Спасибо за информацию!

    Ответить
  5. Ирина

    Алла, у вас интересный и наполненный сайт, как мне кажется, и посещаемость приличная, а вы опять учитесь-почему? Что-то не успели , я ведь не просто интересуюсь, тоже на этом пути. Если поясните , буду рада. А историю интересных крылатых фраз всегда нужно знать, чтобы не попасть впросак. Спасибо.

    Ответить
    1. Алла

      Так уж в жизни происходит, что учится чему-то всегда можно. И нужно. Но вот времени постоянно не хватает, так что, действительно, успеваю далеко не все. Но это я. А у вас может все сложится иначе. Только останавливаться не надо.

      Ответить
  6. Сергей Бочкарев

    Статья очень интересная. О многих выражениях просто не задумываешься, когда их произносишь. Жду следующую статью.

    Ответить
  7. Герман

    Интересная статья и выражения знакомые. Только никогда не задумывался откуда они к нам пришили. Удачи.

    Ответить
  8. Арина

    Спасибо, интересная информация. А в ящике Пандоры, из которого разлетелись все беды и несчастья осталась только одна НАДЕЖДА. Которая нам всегда помогает!

    Ответить
  9. Алина

    Очень интересная информация

    Ответить
  10. Сергей

    да, полезно знать первоначальное значение крылатых выражений, тогда и применять их без опасений быть неправильно понятым.

    Ответить
  11. Ольга

    Очень известные и часто употребляемые .Спасибо.

    Ответить
  12. Ирина

    Алла, с Новым годом вас!!! и ваших читателей!!!
    Здоровья всем — самое главное пожелание от меня и моего блога.
    Насчет статьи могу высказать лишь свое мнение. Мне эти выражения все знакомы были. Может быть, в продолжении буду читать и узнавать что-то новое для себя.

    Ответить
  13. Виктор

    Желаю всего наилучшего в Новом Году!
    Спасибо за интересную статью.

    Ответить
  14. Диана

    Очень интересная информация. Спасибо!

    Ответить
  15. Лариса

    Cksifkfб а не задумывалась. Теперь знать буду.

    Ответить
  16. Надежда

    Интересно как!

    Ответить
  17. Ирина

    Интересные истории всем известных выражений, спасибо за интересную статью!

    Ответить
  18. Вера

    Спасибо, что напомнили! С удовольствием познакомлюсь с подобными публикациями! Замечательный сайт! Успехов Вам!

    Ответить
  19. Виктория

    Очень интересно, с удовольствием прочла и притчу и появление выражений.

    Ответить
  20. Татьяна

    Действительно, очень интересно! Читала с удовольствием!

    Ответить
  21. Наталья

    Обычно мы используем эти выражения, особо не задумываясь о смысле. Спасибо за полезную и интересную информацию.

    Ответить
  22. Ольга

    Спасибо! Очень познавательно.

    Ответить
  23. Татьяна

    Да иногда мы забываем истинное значение высказанных выражений. Очень интересно. С наступающим Рождеством!!!

    Ответить
  24. Eлена

    Интересно знать происхождение выражений. Порой употребляем не думая.
    А продолжение будет?

    Ответить
  25. Александр

    Всё верно. Наши предки были наблюдательны, отсюда и множество крылатых фраз. Спасибо Вам. На меня как-то сразу нахлынула ностальгия, вспомнил детство, свою милую добрую бабушку…

    Ответить
  26. Олександр Журавський

    Вот как появились привычные фразы. А в ящике Пандоры, после того, как из него вылетели все беды и несчастья, осталась одна надежда…

    Ответить
  27. Александр

    Очень интересно ! Употребляем , а часто и не знаем откуда , что взялось . Спасибо открыли глаза . С наступающим Рождеством ! Успехов !

    Ответить
  28. Алена Трач

    Спасибо, очень интересная статья.

    Ответить
  29. Natabul

    И вновь спасибо! С интересом прочитала выражения. С наступающим Вам Рождеством!

    Ответить
  30. Ульяна

    О многих выражениях часто только догадки, а узнать истинную природу крылатых выражений очень интересно! Спасибо!

    Ответить
  31. Александр

    Поздравляю вас Алла! Ваша награда на моем блоге.В статье «Кубок признания»,прочитаете и все поймете.Приходите и забирайте.Успехов вам и удачи.

    Ответить
  32. Ольга

    спасибо, узнала для себя что-то новенькое

    Ответить
  33. Кристина

    Какой интересный у Вас сайт! Люблю читать про то, откуда происходит то или иное выражение. Но чтобы написано было простым доступным языком, вот как у Вас примерно! =)

    Ответить
  34. Сергей

    Про ящик Пандоры слышал, но откуда пошло, не знал. Про другие выражения знал.

    Ответить
  35. Николай

    Интересная статья, спасибо, узнал много нового!

    Ответить
  36. Ольга

    Алла, у Вас очень интересный сайт, в который раз я в этом убеждаюсь.

    Ответить
  37. Светлана

    Интересная информация! Последнее время ловлю себя на мысли, что раньше многие слова произносила «на автомате», а сейчас частенько ищу корни их происхождения.

    Ответить
  38. Наталья

    выражение»держи язык за зубами» , продолжение-» подливать масло в огонь»? Интересная у вас подборка , молодец.Буду бывать у вас часто.

    Ответить
  39. Олег

    К выражению «поставить крест» хочу добавить, что оно частично соответствует слову «похерить». Раньше кириллическая буква «Х» называлась «херъ», то есть похерить — перечеркнуть крестом (буквой херъ).
    А то значение, о котором некоторые подумали, лишь первая буква небезызвестного слова из трёх букв.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных