Волшебное слово
Сейчас мы все знаем, что такое выражение употребляется, как синоним слова «пожалуйста». А впервые это выражение прозвучало в рассказе В. Осеевой, вышедшем в 1944 году. Это был рассказ о невежливом мальчике Павлике, на просьбы которого не реагировал никто, даже его друзья и близкие.
Но однажды судьба преподнесла ему подарок – встречу со стариком, который сказал ему, что есть такая тайна в общении между людьми, такое волшебное слово, которое помогает творить чудеса. Но слово это надо говорить тихим голосом и при этом очень внимательно смотреть в глаза собеседнику. И это слово «пожалуйста».
Этот рассказ стал очень популярным, потому что, действительно, открывал простую, но очень значимую тайну человеческого общения.
Грызть гранит науки
Это знаменитое выражение впервые прозвучало на пятом Всероссийском съезде РКСМ в 1922 году. Тогда Троцкий делал доклад о планах и свершениях, где огромную роль отводил молодежи.
Вот тогда впервые он и дал напутствие «грызть гранит науки», т. е. усердно учиться для того, чтоб эти знания помогли молодым коммунистам достичь светлого будущего.
После этого съезда слова Троцкого цитировались так часто, что это выражение очень плотно вошло в нашу речь. Теперь мы уже почти забыли о Троцком, о съездах молодежи, но выражение «грызть гранит науки» живет уже само собой.
И доказывай, что ты не верблюд
Эта фраза стала очень популярной после выхода в свет кабачка «Тринадцать стульев». Там была миниатюра, где пан Директор беседует с паном Гималайским по поводу привезенного недавно в цирк верблюда. В сопроводительных документах было написано:
«Направляем в ваш цирк двугорбого верблюда и гималайского»,
т.е. фамилия пана Гималайского была написана с маленькой буквы.
Боясь бюрократических проверок, пан Директор требует справку от пана Гималайского, о том, что тот не является на самом деле верблюдом.
Это настолько ярко высмеивало роль бюрократической машины в нашей стране, что выражение очень быстро пошло в народ и стало очень популярным.
Теперь мы так говорим, когда требуются доказательства, казалось, очевидных вещей.
Железная леди
Впервые это выражение прозвучало в статье журналиста Ю.Гаврилова. Так он написал о Маргарет Тэтчер, позаимствовав это образ из английской прессы. А английская пресса, в свою очередь, позаимствовала это выражение от немецкого «Eiserne Jungfrau» — так в Нюрнберге в семнадцатом веке называли орудие пыток. Это был железный ящик, утыканный изнутри стальными острыми шипами.
Это прозвище вошло и в лозунги избирательной компании в 1979 году.
Сейчас мы так говорим о человеке с твердым характером, обычно о женщине.
Вот такие выражения таят в себе много интересной информации. Следите за продолжением.
Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».
Приметы на Новый год Творим будущее
Юлия
Понравилось, интересные факты. Можно тоже зародить выражение, и оставить историю навека))Спасибо за статью.
Роман Аяцков
Очень интересные истории происхождения таких знакомых фраз. Спасибо, Алла!
Виктория
Очень познавательно, когда знаешь откуда пошло выражение, вкладываешь в него другой смысл, например теперь «железная леди» у меня ассоциируется не с твёрдым характером и волей, а с орудием пыток, я бы не хотела, чтоб меня так называли.
Алина
Интересные истории. Никогда и не задумывалась откуда пошли эти фразы.
Наталья
Прикольно на счет гималайского. Вот так и в жизни — иди, докажи…
Надежда
мне про гималайского тоже понравилось. вот и докажи после этого, что ты не верблюд
Сергей
Всегда интересно почитать, про те выражения, которые давно знаешь, и не знаешь откуда они взялись.
Сергей
Познавательная статья спасибо.
Елена
Очень интересная история!
Виталий
Тихо говорю Вам волшебное слово «Спасибо!»
Анна
Образ Маргарет Тэтчер и вправду всегда ассоциируется с образом «железной леди» или сильной женщины.
Евгений
Прекрасная статья, поучительная. Особенно понравилось про верблюда, не знал!
Виктория
Всегда с удовольствием читаю статьи рубрики «Откуда пошли выражения» .
Людмила
Всегда полезно знать, как образовались всем известные выражения.
Алексей
Спасибо! Все мы эти выражения знаем, а вот откуда они пошли как выясняется — нет.
Natabul
Оказывается не только народная мудрость давно минувших лет прочно вошла в народ. Ведь Кабачок 13 стульев все мы помним. А выражение про верблюда кажется, достаточно древним…
Наталья
Никогда не думала, что у этих выражений современные корни, кажется, они известны уже с давних времен. Отличная статья!
BaGi
Про верблюда и не слышала н когда,у нас не используют такое выражение)
Swetlana
Спасибо, Алла. Позвольте для вас задание: «Козья морда» — откуда это выражение и по какому поводу.
Михаил
Интересно, познавательно. Спсаибо
Татьяна
У Вас очень интересный сайт! Каждый раз узнаю все больше любопытных фактов Удачи Вам!
Алена Трач
как всегда, полезная и интересная информация! столько нового! спасибо
Анатолий
Про верблюда особенно понравилось!
Лариса
Вот уж, действительно, выражения часто употребляются, а над их происхождением и не задумываешься…
Наталья
Очень хорошо помню рассказ Осеевой. И долго после этого к слову пожалуйста прибавляли словосочетание волшебное слово.
А вот про Гималайского просто забыла. Хотя смотрела эту передачу. Сейчас вспоминаю.
Вероника
эти выражения уже так крепко въелись в память что без них будет трудновато
OstrikovaAnastasiya
Замечательная статья. спасибо.
Балашова Татьяна
И ведь все эти выражения зародились в наше время! Даже рассказ Осеевой стал популярен где то в 50-60 годах. Мне начинает казаться, что я древний ящур.
Natalja
Очень познавательно! Действительно, мы иногда даже и не задумываемся о происхождении каких-то фраз. А оказывается, так мног интересного открывается
Мария
Алла, спасибо Вам за столь интересную информацию!
Пора нам почитать В. Осееву — освежим воспоминания про волшебное слово
Любовь
Да, очень интересно. Раньше как-то не задумывалась откуда взялись все эти фразы. Спасибо за просвещение!
Денис
Прочитал вашу статью с интересом! Многое не знал, кое что забылось. Спасибо!
Элла
Спасибо! Интересные факты о происхождении всем известных выражений.
Татьяна Задоя
Так интересно, используем крылатые выражения и даже не задумываемся… А за каждым стоит, пусть небольшая, но история.
Сергей
Интересно узнавать этимологию давно известных слов! Спасибо за просвещение!
Елена Орлова
А я читала, что еще до кабачка появилось выражение про верблюда. И по своим ощущениям чувствую, что знала это выражение до кабачка. Вот еще одна версия:
Шолохов рассказал Сталину анекдот про зайца, который бежал, чтобы его не подковали. Когда зайцу объяснили, что подковывают только верблюдов, он ответил: Ага. Сначала поймают и подкуют, а потом доказывай, что ты не верблюд…
Галина
Интересные истории происхождения крылаты выражений,все понравились.
Екатерина
Интересно! А я и не знала историю этих выражений…
Всеволод Моисеев
Алла, рассказ про Павлика и волшебное слово помню с детства. Про железную леди тоже статью читал в «Красной звезде». Не знал только, что прозвище произошло от нюрнбергской железной девственницы.
Про Гималайского прямо сейчас перед глазами сценка встала, а ведь и забыл уже, казалось.
А вот то, что гранит науки пошёл от товарища Троцкого — для меня открытие!
Елена
Знакомые фразы. Спасибо за истории их возникновения. Многими фразами пользуемся, а откуда корни этих фраз порой даже и не задумываемся.
Юрий
Очень интересные факты!
Ждем продолжения.
Елена
В эту субботу как раз наши дети ставили сценку Осеевой «Волшебное слово». Спасибо за статью.
Михаил
А продолжение будет? — интересно!
Sergey
Редко мы задумываемся откуда появляются различные выражения. А это очень интересно! Спасибо!
Любовь
Мне нравится: «Докажи, что ты не верблюд». Прочитала и вспомнила, как по телевизору показывают истории про людей, когда человек живой, а по разным причинам ему необходимо доказывать, что он живой.
Галина
Маленькие очень интересные рассказы.Вроде бы знакомые крылатые фразы,а оказывается ,что их историю знаем только наполовину.Про железный ящик узнала впервые.Спасибо.
Павел
Интересно и просто.
Азиза
Спасибо!
Анастасия
Мне очень нравится эта рубрика. Часто кажется, что крылатые выражения пришли из оооооочень далекого прошлого, а оказывается, что из вполне обозримого.
Буду ждать продолжения.
Miha
Спасибо. Иногда просто не задумывался.
Алексей
Спасибо за очередную подборку о происхождении выражений, как всегда, узнал много нового для себя.
Андрей
Много нового и познавательного, огромное спасибо. Расширил кругозор.
Татьяна
Да, если слышишь «железная леди», — никаких ассоциаций кроме Тэтчер не возникает…
Людмила
А мне очень нравятся рассказы Осеевой.
ДМИТРИЙ
спасибо!очень занимательно!
Светлана
Вот уж не знала, что Троцкий про гранит науки выдал перл, и ведь какое удачное выражение придумал, крылатым стало.