Почему человек в затрапезном виде может попасть в переплет?

25.07.2011 Крылатые выражения

Выражение Мыльная операВсем известные крылатые выражения, которые мы употребляем не задумываясь. Что они обозначают?

Мыльная опера.

Так мы привыкли называть сериалы, идущие по телевидению. А что же обозначает это выражение?

В 1932 году в США прошла с огромным успехом опера «Бетти и Боб». Ее спонсорами были производители мыла и моющих средств. И позже, чтобы уточнить о какой опере рассказывали, говорили о «мыльной опере», имея в виду именно эту.

Дело в шляпе.

В старину почты как, таковой, не было, были специальные люди, которые доставляли известия собственноручно. Это были гонцы. А так как в те времена дороги были небезопасны, они, чтобы не потерять послания, зашивали их под прочную подкладку шапки или шляпы.

Вот с тех пор мы и говорим «дело в шляпе», имея в виду, что порученное дело выполнено.

Затрапезный вид.

Это выражение уходит корнями во времена царя  Петра Первого.

В те времена был такой фабрикант Затрапезников. На его мануфактуре выпускали очень грубое и низкокачественное сукно. Эту ткань покупали только бедные люди, которые не могли купить себе что-то лучшее. И вид у таких бедняков был соответствующий.

С тех пор, если человек одет неряшливо, о нем и говорят, что у него затрапезный вид.

Попал в переплет.

Сейчас мы знаем, что это значит оказаться в неприятной ситуации. Это выражение идет из Древней Руси.

В те времена в деревнях очень часто ловили рыбу, ставя своеобразные силки – сплетенные из лозы и веток ловушки. Эти ловушки и назывались переплеты, от слова плести.

Попавшая в переплет рыба оказывалась на сковородке, что для рыбы было совсем плохо.

 

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:

 

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 28
  1. Ольга

    Очень интересно! Я всегда думала, что затрапезный вид — это что-то связано с трапезой… А вот откуда, хотелось бы узнать, выражение: «Муж — объелся груш»?

    Ответить
  2. Мария Потапова

    Про мыльную оперу очень интересно и неожиданно. Даже в 1932 году были спонсоры.

    Ответить
  3. tamaranatk

    Очень интересно.Я всегда думала,что затрапезный вид как-то связан с трапезой,и не могла себе объяснить,почему же он такой неприглядный.Оказывается, это от фамилии…

    Ответить
  4. Александр

    Когда-то я писал свою дипломную работу в университете по фразеологическим оборотам. Интересная тема.

    Ответить
  5. Сергей

    Весьма интересно.

    Ответить
  6. Elena

    Оказывается, «мыльная опера» — уже старушка! 1932 год — это не шутки

    Ответить
  7. Любовь

    Как интересно узнавать о значении тех или иных выражений. Спасибо.

    Ответить
  8. Геннадий

    Интересная статья, большое спасибо.

    Ответить
  9. Зоя

    Интересные разъяснения. Действительно, используем выражения и даже не задумываемся о их первостепенном значении.

    Ответить
  10. Ирина Кожевникова

    интересная и познавательная информация.кстати, подобные силки для ловли рыбы используют до сих пор. конечно там, где нет рыбнадзора…

    Ответить
  11. Дарья

    Про мыльную оперу знала, а про все остальные выражения только узнала сейчас. Познавательная и интересная информация.

    Ответить
  12. Галина

    Статья понравилась,про переплет узнала впервые.Интересно.

    Ответить
  13. Анна

    Откуда пришло выражение «мыльная опера» мне уже было известно, но вот про остальные было интересно почитать.

    Ответить
  14. Олег

    да много выражений, о которых мы не задумываемся

    Ответить
  15. Николай

    А на современных мануфактурах работают наследники фабриканта Затрапезникова.

    Ответить
  16. Ирина

    Фразеологизм в русском языке очень богатый.Много выражений для нас даже обыденных, но происхождение их мы не знаем.

    Ответить
  17. Александр

    А ведь действительно говорим и не задумываемся.

    Ответить
  18. Ирина

    с удовольствием захожу на Ваш сайт, как истинный любитель русского языка, рада узнать что-то новое. Спасибо.

    Ответить
  19. Роман

    Никогда об этом не задумывался. Спасибо. Очень познавательно.

    Ответить
  20. Алёна

    Даже не знала что возникновение фразы «Попал в переплет» связано с рыбой.

    Ответить
  21. Ольга

    Интересная статья! Любопытно было читать, откуда пошло выражение «мыльная опера»!

    Ответить
  22. Наталья

    про мыльную оперу — это интересно.

    Ответить
  23. RomTi

    Про переплёт догадывался .

    Ответить
  24. Maruysa

    как интересно:)))

    Ответить
  25. Андрей

    Всегда нравилось узнавать про истинный смысл расхожих выражений. Этот случай не исключение.

    Ответить
  26. Светлана

    Очень интересно, Теперь знаю, что эти выражения означают

    Ответить
  27. Лариса

    Все время думала почему сериалы называют мыльной оперой? оказывается вот оно что!

    Ответить
  28. Светлана

    Про затрапезный вид интересно, понятно теперь, откуда пошло это выражение, и про мыльную оперу впервые узнала.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных