Дурак дурака видит издалека если дым коромыслом

23.03.2012 Крылатые выражения

что значит играть на нервахДурак дурака видит издалека. Фраза понимается интуитивно, но вот можете ли вы ее объяснить иностранцу? Попробуем.

  • Дурак дурака видит издалека

Давайте разберемся откуда это выражение пошло.

В старину словом дурак называли столбы, которые ставили вдоль дорог на одинаковом расстоянии друг от друга. Это столбы обозначали удаленность от больших населенных пунктов. Сейчас мы сказали бы, что такие столбы отмеряют километраж.

Очень часто к таким столбам привязывали лошадей во время привалов на ночь, чтоб они никуда не делись, не убежали.

И эти столбы должны были быть достаточно высокими, чтобы от одного столба зоркий молодой взгляд мог увидеть другой столб. Т.е. один столб, грубо говоря, видел другой столб. Вот так это выражение и вошло в нашу жизнь, но смысл его немного изменился.

Теперь мы так говорим, имея в виду, что подобное видит подобных.

  • Играть на нервах

В далекие времена, когда великими древними врачевателями человеческий организм был более-менее изучен, выяснилось, что все наше тело пронизано очень тонкими нитями, которые очень быстро реагируют на разного вида раздражители. Эти «нити» были названы, как и струны музыкальных инструментов nervus. Струны точно так же реагировали на малейшее прикосновение тонкими звуками.

Вот и выражение «играть на нервах» обозначает какие-то раздражающие действия.

Позже это выражение очень широко вошло в нашу речь.

  • Волосы дыбом встали

Там мы говорим, когда человек чего-то испугался и у него от испуга волосы поднимаются.

А почему дыбом? Дело в том, что стоять дыбом – это стоять навытяжку, распрямившись во весь рост, почти что на цыпочках. Это показывает и торжественность ситуации, и готовность к следующему действию.

Вот, и говоря «волосы дыбом» имеют в виду, что волосы выпрямились, стали как бы во весь свой рост, почти на цыпочки.

  • Дым коромыслом

Сейчас мы так говорим, когда пытаемся описать ситуацию, в которой царит суматоха.

А происхождение этого выражения очень интересно.

В далекие времена, когда в избах топили печи, дым уходил через специальное окошко. Тогда еще не было печных труб. Так вот, по тому, как уходил дым из окошка, знатоки и определяли, какая нынче будет погода. Так, если дым поднимался высоким столбом в небо, погода обещала быть ясной. Если дым тащился по земле волоком – жди густого тумана или дождя. А если тянулся коромыслом – то будет непогода, может даже буря с сильным ветром.

И, как ни странно, предсказания эти сбывались. Приметы народные иногда очень точны.

Вот выражение «дым коромыслом» оттуда и вошло в нашу речь. Это, действительно, суматоха и беспорядок, как во время сильной бури.

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное»

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 56
  1. Viktor

    Интересный и полезный сайт. Мне очень понравилась эта статья. Спасибо.

    Ответить
  2. Татьяна

    Какие интересные истории. Даже не задумывалась над этими выражениями, из происхождением, а оказывается они имеет глубокие корни. Спасибо!

    Ответить
  3. Лиана

    Интересная статья! Очень понравилась.

    Ответить
  4. Natalja

    Познавательно и ново. Особенно выражение дурак дурака видит из далека. Спасибо, Алла. У Вас всегда что-то интересное.

    Ответить
  5. Elenka

    оказывается я ничего этого не знала. спасибо. было интересно.

    Ответить
  6. Татьяна

    Для меня полезная информация спасибо. Кое — что я знала а что — то нет, очень познавательно)

    Ответить
  7. Лиза

    Спасибо отличная статья Алла, полезная информация.

    Ответить
  8. Ирина

    Алла, мне всегда нравится эта рубрика. Много интересного узнаю. Вроде уже так всем знакомы все выражения, а историю не знаю, откуда пошли выражения.
    Мне больше всего понравилось играть на нервах.

    Ответить
  9. Стефания

    Как всегда — интересно и познавательно!
    Спасибо, Алла!

    Ответить
  10. Наталья

    И не такие уж это далекие времена. В моем детстве в доме топили печки. И мы действительно определяли по дыму из трубы, какая будет погода.

    Ответить
  11. Азиза

    Очень интересно было ,про подобные видят из далека себе подобных и играть на нервах,ведь мы никогда не задумываемся почему пришли такие выражения. Я люблю эту рубрику,очень много узнаю интересного!!!Спасибо Алла!!!!!!

    Ответить
  12. Виктор

    Спасибо за подробно собранную, обработанную и размещенную информацию на страницах Вашего блога!

    Знаете, именно любопытство заставило меня зайти на этот пост. Так как за всю жизнь не мог найти толкования первого высказывания -«Дурак дурака видит издалека».

    А как все оказалось просто и логично!

    Ответить
  13. Олег

    Спасибо! Теперь будем знать) Удачи!

    Ответить
  14. Татьяна

    Вот это, насчет «дурак дурака» — ни за что бы не догадался, что это столбы:))). Спасибо, Алла, мне нравится очень эта рубрика:)). Всегда что-нибудь ЭТАКОЕ узнаешь.

    Ответить
  15. Анатолий

    Про волосы дыбом очень понравилось!

    Ответить
  16. Виктор

    Играть на нервах, дым коромыслом. Эти сова у нас иногда «вырываются». Волосы дыбом, мне уже не грозят. Разве что на руках. Но это когда я мерзну.

    Ответить
  17. Татьяна

    Мне про дым коромыслом понравилось, не знала раньше толкование этого выражения.

    Ответить
  18. Юлия

    Очень интересно.Даже не вериться, что в нашем разговорном языке столько интересного..А печку по- черному еще топят в банях в некоторых деревнях-)

    Ответить
  19. Виталий

    Спасибо за интересные пояснения! Уж больно очень интересно!

    Ответить
  20. nasati

    Говоришь — и не задумываешься! А оказывается сколько смысла в этих фразах!
    Спасибо за информацию)

    Ответить
  21. Татьяна Задоя

    Мы используем наши интересные выражения не задумываясь. Но когда пытаешься объяснить иностранным друзьям это, они только плечами пожимают…

    Ответить
  22. Эдуард

    Сколько раз произносил эти выражения и никогда не думал, что в них заложена такое глубинное значение. Воспринимал их в буквальном смысле.

    Ответить
  23. Оксана

    Вот уж не ожидала, что дым коромыслом — это буквально в полном смысле слова так оно и есть…

    Ответить
  24. Галина

    Алла, ну, как всегда, удивили! Про дураков реально считала, что это в буквальном смысле — т.е. да, подобное видит подобных. А тут, оказывается, столбы! Надо же… Инересно, а почему столбы назвали дураками? Или это дураков потом стали в честь столбов называть

    Ответить
  25. СВЕТЛАНА

    Я ТОЖЕ УДИВЛЕНА, ЧТО СТОЛБЫ ЗВАЛИ ДУРАКАМИ. ИНТЕРЕСНО ТОГДА ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЭТОГО СЛОВА. НАДО В СЛОВАРЕ ПОСМОТРЕТЬ.

    Ответить
  26. Татьяна

    Интересные неожиданные открытия таких привычных высказываний… Мне больше всего про дурака понравилось.

    Ответить
  27. ледиольга

    удивили))))))))

    Ответить
  28. Татьяна

    Да, эта тема очень интересна для школьников, постигающих семантику фразеологизмов,

    Ответить
  29. Василий

    Вот уж не думал, что дурак — это столб. И у выражений может быть такая история. Спасибо, сайт — супер! Успехов! Заходите…

    Ответить
  30. Ирина

    Алла, Вы молодец. Очень интересно освящаете темы.Полезно каждому знать историю тех или иных выражений.Тем более,что они такие удивительные.

    Ответить
  31. Николай

    Очень интересная статья! Правда, вот «дурак -дурака» я не слышал, а слышал «рыбак рыбака…»

    Ответить
  32. Ирина

    Алла! Какая интересная у вас тема! Понравились все, очень заинтересовало про дурака. Как здорово! Спасибо!

    Ответить
  33. Людмила

    Про дураков никогда бы не догадался сам.

    Ответить
  34. Людмила

    Интересно, так часто употребляем эти выражения а о смысле и не задумываемся.Спасибо,очень познавательно.

    Ответить
  35. Снежана

    Прочитала с огромным интересом. Происхождение таких выражений помогает лучше их осмыслить и использовать.

    Ответить
  36. Наталья

    Очень поучительный сайт.

    Ответить
  37. Александр

    Про дурака — это здорово, странно, что нет такой меры длины.

    Ответить
  38. Светлана

    Спасибо, узнала происхождение » Дурак дурака, видит из далека», очень интересно.

    Ответить
  39. Виктория

    Мне нравится узнавать то, что пришло к нам из нашего прошлого. Это очень интересно! Без прошлого, нечего делать в будущем. Побольше таких статей. Очень познавательно!

    Ответить
  40. Анна

    Многое узнала из вашей статьи.

    Ответить
  41. Natalya

    Спасибо!
    Очень полезно бывает заглянуть в суть!

    Ответить
  42. Наталья

    Никогда бы не связала выражение «дурак дурака видит издалека» со столбами. Век живи — век учись.

    Ответить
  43. Анна

    с интересом читаю этот раздел. спасибо.

    Ответить
  44. Ylga

    Алла, очень интересные истории и, как всегда, рассказано очень живо. Про столбы узнала впервые.

    Ответить
  45. ОЛЬГА

    тематика просто уникальна в этой статье, как часто мы выражаемся крылатыми фразами, и даже не подозреваем о происхождения этих фраз

    Ответить
  46. Алена Трач

    как интересно, всегда у Вас на сайте приятно побывать. много нового и интересного!спасибо!

    Ответить
  47. Ирина

    Спасибо за информацию. Действительно интересно и полезно. А то мы «как Иван не помнящий» говорим, а откуда это выражение произошло не знаем.

    Ответить
  48. Жанна

    Полезно знать, спасибо. Интересно.

    Ответить
  49. Виктория

    Спасибо за ликбез, очень интересно =) Мне особенно понравилось про «дурак дурака», вот уж никогда бы не подумала, что имелись в виду столбы!

    Ответить
  50. Александр

    Хорошая подборка выражений ! Даже не догадывался откуда , что взялось . Теперь в курсе . Спасибо !

    Ответить
  51. kris1961

    В чем польза интернета? Всегда можно найти что-нибудь интересное, спасибо.

    Ответить
  52. Дмитрий Калинин

    По поводу волос, которые дыбом… Думаю, все Вы обращали внимание на кошек в минуты испуга. Или когда они драться собрались. Шерсть просто перпендикулярно поднимается. Почему? Правильно, чтобы выглядеть крупнее, — а, значит, страшнее. Так и у человека этот реликтовый инстинкт напоминает о себе в минуты опасности, непроизвольно стремясь сделать нас побольше перед лицом врага.

    Ответить
  53. Сергей

    Теперь буду знать откуда взялись эти выражения. Спасибо за интересную информацию.

    Ответить
  54. Елена

    Спасибо за познавательную статью!!! Очень много интересного узнала.Выражения встречаются почти каждодневно.а вот откуда они произошли никогда не задумывалась. Теперь буду знать.

    Ответить
  55. Елена

    Никогда не слышала выражения про дурака. Обычно про рыбаков. А как на самом деле выглядит дым «коромыслом » вообще слабо себе представляю.

    Ответить
  56. Светлана

    Как интересно, практически не знала ни одного происхождения этих выражений, а мы ведь их употребляем практически ежедневно.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных