Если кошки скребут на душе не поминайте лихом

23.04.2012 Крылатые выражения

вам и карты в рукиВам и карты в руки — такой фразой мы обычно отдаем какие-то полномочия другому человеку. А о каких картах идет речь: кредитных, игральных, а может географических?

  • Вам и карты в руки

На Руси всегда очень с большим уважением относились к людям грамотным и начитанным. Даже существовала такая поговорка

«Кто знает аз да буки, тому и книги в руки».

Другими словами, кто умеет читать, тому и книги даются.

Потом, много лет спустя, в среде картежников и шулеров эта поговорка была переделана для своих, так скажем, нужд. Говорилось так:

«Вы шулера, вам и карты в руки».

Уж такой мы народ, если выбирать между «хорошим» и «не очень», мы всегда ради любопытства выберем «не очень». Вот поэтому именно выражение

«вам и карты в руки»

стало широко распространенным.

Но и первая и вторая пословицы обозначают, что дело передается в руки профессионалам.

  • Кошки скребут на душе

В народе бытовало такое мнение, что когда кошка начинает яростно что-то скрести, оттачивать свои коготки, она к чему-то готовится. К чему-то недоброму, иначе, зачем коготки точить. И ее всегда старались оторвать от этого дела окриком. Потому что не хотелось никаких беспокойств, да и мебель было жалко.

Это мы сейчас для наших любимцев покупаем разные приспособления для того, чтоб они в свое удовольствие ноготки точили, а раньше это считалось дурным предзнаменование не только для кошки, но и для ее хозяина.

Даже когда кошка переставала скрести коготками, в душе хозяина оставалась убежденность, что это было не к добру. Так что выражение «кошки на душе скребут» и обозначает, что на душе что-то тревожно и беспокойно.

  • Между двух огней

Это выражение пришло к нам из очень далеких времен. Времен, когда русские княжества воевали с Золотой Ордой. Времена были трудные, такую силу остановить было ой как не легко. Немало людей положили голову за русскую землю, и немало и было угнано в рабство.

У предводителей Золотой Орды был обычай прогонять плененных русских князей между зажженными кострами. Считалось, что таким образом чужеземец очищается и освящается. Но дело в том, что такой проход между кострами был очень узок. Огонь мог за секунду сжечь волосы и одежду. Надо было быть очень быстрым, чтобы пройти такое испытание. Но многие ведь были ранены, и не всем удавалось выскользнуть из этого адского пламени.

Вот с тех пор выражение «между двух огней» и обозначает большую опасность, угрозу с двух сторон.

  • Не поминайте лихом

Первоначально существовало такое выражение «Покойников не поминайте лихом». Считалось, что об умершем человеке нельзя говорить плохо. Так как он отравляется в загробный мир, ему в путь надо говорить только хорошее, чтоб царство мертвых не рассердилось и приняло его в свое лоно.

И многие верили, что если кто то говорит плохо об умершем, зло придет именно в его дом.

Потом в народе было замечено, что если о ком-то говорить со злостью, этого человека может подстерегать несчастье. Помните выражение «накаркала»?

О таких людях еще говорили, что они обладают злым языком. Будто все то зло, что слетало с их языка, прилипало к человеку, о котором говорилось.

А выражение «не поминайте лихом» стало как бы заговором от злых слов. Обычно так говорят на прощанье или перед дальней дорогой.

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное»

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 49
  1. Балашова Татьяна

    Алла. Так интересно узнавать происхождение слов и выражений! Как будто заново осознаешь и даже иначе начинаешь относится к знакомым с детства выражениям.

    Ответить
  2. Алиша

    СПАСИБО! Кое-что поняла для себя. Улыбнуло про кошек:)
    Кстати, приглашаю поучаствовать в моей ярмарке, где можно получить в подарок Мандалу!

    Ответить
  3. Юрий

    Спасибо за познавательные статьи. Зная предысторию выражения начинаешь глубже его понимать.

    Ответить
  4. kris1961

    Каждый раз с интересом читаю подборку о происхождении популярных выражений. Иногда встречаю что-то новое для себя. Спасибо.

    Ответить
  5. Михаил

    Спасибо Алла иногда действительно хочется знать откуда пошли выражения. А к Вас просто кладезь информации.

    Ответить
  6. Elena

    Не знала историю происхождения выражения «Между двух огней». Очень полезная и познавательная рубрика.

    Ответить
  7. Ирина

    Вот оказывается отчего, когда тревожно, говорят кошки скребут на душе. Все из глубин прошлого идет. Интересно было узнать. А вот «между двух огней», так часто упоминаем в разговоре, а выражение аж от времен Золотой Орды. Пожалуй, это выражение используем наравне с «Пройти сквозь огонь, воду и медные трубы».
    Спасибо Алла за такие познавательные статьи.

    Ответить
  8. Татьяна

    Алла, почти всеми выражениями пользуюсь, но никогда не задумывалась, откуда они произошли. Теперь буду знать, спасибо!

    Ответить
  9. Светлана

    Как всегда, узнала много нового, преподнесенного в легкой и интересной форме.

    Ответить
  10. Людмила

    История выражения — между двух огней — оказалась совершенно неожиданной.

    Ответить
  11. Татьяна

    «Кто знает аз да буки, тому и книги в руки». первые прочитала поговорку, а вам и карты в руки — знакомая. Вот видимо первая была первоисточником уж очень давно что и забыли про неё. Интересно, спасибо.

    Ответить
  12. Аленка

    Очень интересно, да вот «между двух огней» как-то и не думала что по этой причине, хотя была близка, когда слышала такое.

    Ответить
  13. СВЕТЛАНА

    ЖИВЕШЬ ВОТ ТАК И НЕ ЗАДУМЫВАЕШЬСЯ, ПОЧЕМУ ГОВОРЯТ РАЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ. ДО ЧЕГО ЖЕ ОНИ ЖИВУЧИ!

    Ответить
  14. mrs. interesno

    «Не поминайте лихом», вот интересная история у этого выражения.
    Никогда не думала, что это связано с людьми, ушедшими в иной мир.

    Ответить
  15. Елена

    Вот так, употребляешь выражения, даже не задумываясь об их смысле, а он чаще всего уходит корнями в нашу историю. Спасибо большое за интересный экскурс

    Ответить
  16. Ирина

    У вас, как всегда, очень много интересных историй, особенно мне понравилось про Золотую орду.

    Ответить
  17. Irina

    С удовольствием хожу за новыми знаниями. Хоть и знаешь кое-что, но все знать не возможно, да и забывается….

    Ответить
  18. Ирина

    Алла, наши знания расширяются…И это здорово. Про кошек узнать так приятно, как и про все остальное. Спасибо вам.

    Ответить
  19. Виталий

    Спасибо за интересные рассказы о давно известных выражениях, но их истории были неведомы!

    Ответить
  20. Горбунова Татьяна

    Надо же.Не думала,что последнее выражение изначально связано с покойником.Как то не по себе даже стало…

    Ответить
  21. Алена Трач

    каждый раз с интересом читаю Ваши статьи, Алла, очень познавательно

    Ответить
  22. Виктория

    Алла, всегда с интересом читаю вашу подборку о происхождении выражений. Узнаю для себя иногда совершенно неожиданно что-то новое. Большое спасибо!

    Ответить
  23. Анатолий

    знакомые выражения, теперь буду знать откуда они происходят!

    Ответить
  24. Галина

    До сих пор считала, что кошки на душе скребут — это почти буквальное выражение. Потому что если уж они там начнут скрести — мало не кажется: прям физически чувствуешь себя той самой мебелью, которую они дербанят. А тут вон чего оказалось… В общем, Алла, тебе и в дальнейшем карты в руки

    Ответить
  25. Антонина

    С интересом читала! Иногда специально ищу в интернете, что обозначают такие выражения, чтобы не правильным использование не ввести в заблуждение людей))) Мне всегда казалось, что выражение «между двух огней» связано с выбором, когда, например, в споре хочется поддержать и одну и другую сторону. Хотя понимаю, толкований может быть много)))

    Ответить
  26. Elena

    очень интересно!!! об этом не задумывалась а оно вот как все…

    Ответить
  27. Светлана

    Алла, спасибо. Еще много что узнала. Действительно, мы часто не задумываемся о происхождении и значении многих выражений. А так интересно!

    Ответить
  28. Мария

    Не перестаю удивляться, сколько же всего в жизни я не знаю и хочу узнать!!!

    Ответить
  29. Ольга Шантина

    Во как! А я не так воспринимала смысл выражения «между двух огней», для меня это означало, что человек ставится перед не простым выбором и там обозжется и там обозжется в любом случае… Вы заставили меня по иному посмотреть на эту фразу.

    Ответить
  30. Татьяна

    Интересно было узнать историю известных и ставших крылатыми выражений. Проголосовала за статью в соцсетях.

    Ответить
  31. Анатолий

    Здорово, живешь вот так и не задумываешься!

    Ответить
  32. Сергей

    Статьи очень интерестные! Поговорки сам часто употребляю в разговоре!

    Ответить
  33. Светлана

    Очень интересная статья! Ведь мы часто употребляем эти выражения, а происхождения их не знаем! Очень познавательно!

    Ответить
  34. Наталья

    Очень интересные выражения. Больше всего поражает не история из возникновения. а то, как далеко в историю они ушли.

    Ответить
  35. Олег

    Есть пункты которые слышу впервые,очень интересно!:)
    Спасибо за пост!
    Успехов и всего самого хорошего!:)

    Ответить
  36. Nasati

    Как всегда, интересно!!
    Особенно впечатлило «меж двух огней»
    Спасибо, Алла. Пошла поделюсь с мужем информацией)

    Ответить
  37. Андрей

    Очень интересная статья . Отличный сайт , буду заходить чаще . Спасибо !!!

    Ответить
  38. Анна

    Очень познавательно и интересно. Спасибо!

    Ответить
  39. Аксана

    Про «лихо» не знала, что с покойником связано. Интересно, как всегда! Это моя любимая рубрика

    Ответить
  40. Дарья

    Много нового вычитала для себя из вашей статьи. Спасибо.

    Ответить
  41. Оксана

    Я выражения слышала и некоторые сама впотребляю. А историй не знала. Спасибо!

    Ответить
  42. Галина

    Произносишь выражения, порой, а откуда пошло происхождение их, не знаешь. Хорошо ваш блог есть.

    Ответить
  43. Таисия Никонова

    Какая любопытная статья! А я и не знала… Про кошек догадывалась, а остальное — не знала Спасибо за помощь в расширении кругозора!

    Ответить
  44. Евгения

    А мне больше всего понравилось про кошек : кошки скребут на душе.
    Бедные люди, которые до этого не знали, что кошка просто так ухаживает за своими коготками. Глядя на моего котика, который делает это ежедневно и достаточно основательно, в те времена я бы наверное уже с ума сошла, думая, что что-то должно ужасное произойти

    Ответить
  45. Валерий

    Прочитал с интересом)) Спасибо…

    Ответить
  46. Анатолий

    Очень интересно. Спасибо

    Ответить
  47. Людмила

    Интересная подборка, что-то знала, теперь узнала об этом больше.

    Ответить
  48. Алла

    Любопытно…иногда даже не задумываешься над происхождением того или иного выражения!

    Ответить
  49. Светлана

    Аллусь, сильно удивила как всегда, половину происхождения примет не знала, спасибо, дорогая

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных