Ни одной женщине не нравится, когда ее называют синим чулком. И ни одному мужчине, когда говорят, что он ни рабы, ни мясо. Почему?
- Синий чулок
Это выражение пришло к нам из английского языка.
В Англии существовала женское общество возглавляемое некой мисс Стилингфлит. Члены общества собирались в определенный день недели и проводили философские и научные беседы, читали прогрессивную литературу. Мужчины туда не допускались ни под каким предлогом. Это общество было закрыто и для несерьезных барышень.
Все дело в том, что эта мисс Стилингфлит носила всегда темно-синие чулки. Это и стало той фишкой, за которую уцепилось мужское население.
Через какое-то время выражение «синий чулок» стали употреблять, характеризуя женщин, которые почти совсем не обращали внимания на мужчин, а занимались своим делом.
- Ни рыба, ни мясо
Есть такой анекдот. Однажды чукча съездил в Москву. Потом приезжает к себе домой и рассказывает землякам, что видел в столице. Говорит:
— Много всего видел. Дома видел каменные, метро видел, трамвай видел.
А земляки его и спрашивают:
— А что такое трамвай?
— Ну как бы вам объяснить? …. Вот оленя видели? Так вот, ни фига не похоже.
Выражение «ни рыба, ни мясо» очень распространенное. Его вариации есть во многих языках. Но это ведь только часть поговорки. А полный вариант звучит так «ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса».
Это выражение говорит о чем-то или о ком-то не очень понятном, когда рассказчик затрудняется как-то охарактеризовать персонаж. Сейчас мы там говорим о человеке, который ничем выдающимся не блещет, у которого нет особых отличительных свойств характера.
- Руки опускаются
Это выражение пришло к нам из речи мастеровых людей. Хорошему мастеру приходилось много работать и руки очень уставали. И учителя-мастеровые учили своих учеников, что в таких случаях надо опустить руки вниз, чтоб к ним прилила кровь и посидеть так немного. Через какое-то время мышцы расслаблялись, и можно было продолжать работу.
Сейчас мы так говорим, когда пропадает всякое желание что-либо делать.
- Уши вянут от вранья
Это выражение пришло к нам из мира охотников. Когда охотник шел за добычей он неизменно брал с собой собаку. Собака была и другом и помощником. И хороший охотник всегда следил за тем, как ведет себя собака.
Если у собаки уши торчком, значит, она к чему-то внимательно прислушивается. Это обозначало, что где-то в лесу, возможно, появилась потенциальная добыча.
А вот если уши у собаки опускаются, как увядшие листья, значит все спокойно и можно расслабиться.
Сейчас мы так говорим, когда нам кто-то врет или рассказывает небылицы. В любом случае, слушать это не хочется, и мы стараемся пропускать такие вещи мимо ушей.
Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное»
История выражения Не в коня корм
То что не стоит выеденного яйца ни под каким соусом
Выражение Наше вам с кисточкой
Не понятно ни бельмеса Или кто такой бельмес
Анастасия
Как интересно А я даже не задумывалась над происходждением этих фраз!!! Спасибо за то, что просветили )
Ирина
фотография смешная:)
вообще у каждого человека есть свои таланты и способности, жаль, что многие ведут себя, как ни рыба, ни мясо.
Natabul
Спасибо, Алла! Как всегда узнала новое о выражении «уши вянут». А вот синим чулком стать совсем не хотелось бы…
Татьяна
Интересно было узнатьпроисхождение выражения уши вянут. Фотография понравилось дамочка очень похожа на мисс — синий чулок.
Элла
Знания того, откуда пошли выражения многое объясняют, спасибо!
Ульяна
А о значении «Синего чулка» я что-то другое думала — что это такая неухоженная, старомодная дева…
Снежана
Интересно узнать происхождение «крылатых выражений». Для меня новым было, что у фразы «ни рыба, ни мясо» есть продолжение.
ZvetaLana
Точно. поддерживаю и для меня это открытие.
mrs. interesno
Прикольно про собачьи уши.
Дело- то все в охоте, и собака правду ушами показывала.
А мы что-то все переиначили.
Анатолий
про уши и правда интересно!
а можно вопрос — откуда пошла поговорка «любовь прошла, завяли помидоры»?
почему именно помидоры?
Галина
А я у тебя тут нашла для своего лексикона еще одну новую фишку. Теперь вместо «ни рыба, ни мясо» буду говорить «Ни фига не олень!»
ZvetaLana
Точно и я возьму, никто не поймет, а нам весело будет.
Альбина
Сейчас даже не задумываешься над первоначальным смыслом подобных фраз, они сами вылетают, делая наш язык понятным только для русских ( или посвященных в эту тему).
Екатерина
Спасибо, очень интересно! Особенно про «синий чулок!-:)
Galya
Интересно узнать историю фраз которые часто употребляешь в своей речи.
Ольга
Спасибо!На вашем сайте всегда можно отдохнуть,почитать что-нибудь интересное.
Алла
Про собаку с ушами — улыбнуло.
Аленка
Круто, спасибо за объяснение, всегда было интересно, о чем мы говорим и откуда оно берется))
Анна
Спасибо, было интересно узнать о происхождении выражений, особенно понравилось о синем чулке.
Светлана
Аллусь, вот про ушки, которы вянут, не знала, любопытное объяснение
Анна
У меня от прочтения статьи уши не вянут. Очень интересно. Спасибо.
Галина
Алл, спасибо за «синий чулок». Говорить — говорю, а вот что значит, так и не знала.
Татьяна
Алла, у Вас, как всегда познавательно и интересно. Про синего чулка даже не задумывалась, казалось и так чопорно… А чукча повеселил))) Спасибо.
Маргарита
Я такое выражение — синий чулок, давно уже не слышу. Спасибо, интересно было прочитать откуда произошли перечисленные выражения.
olgavoz
Действительно, говорим часто, сами не осознавая что. Полезно знать истинный смысл хотя бы своих слов. А то ещё обидится кто…
виталий
Спасибо за прекрасный и интересный сайт!
Азиза
Очень интересные факты,особенно про синий чулок,ни рыба ,ни мясо-мне казалось так говорят о людях без характера!!!))
тамара
Очень интересная статья. Столько интересного в знакомых выражениях. Синий чулок, уши вянут, ни рыба , ни мясо, как часто мы это употребляем в повседневной жизни. А оказывается у всех выражений есть своя история.
svet1aya
Очень познавательно! Если первые выражения и их историю происхождения я, на каком-то интуитивном уровне, правильно знала и понимала, то с ушами полная неожиданность.. А вот полную фразу про «рыбу, мясо, кафтан и рясу» нужно запомнить, поражу кого-нибудь своими знаниями ))
Оксана
Интересно так про синий чулок оказалось…я бы не догадалась ни за что
Виктория
Очень интересно было узнать о значении и истории перечисленных фраз. Ни об одной из них толком ничего не знала. Спасибо, Алла, что знакомите с такой интересной информацией.
Эллина
А я всегда считала, что у выражения «ни рыба, ни мясо» немного другой смысл: никакой, никудышный и т.д. Интересно…
Анна
Про синий чулок я знала давно, откуда пришло такое выражение и что значит. А вот про «руки опускаются» и «уши вянут от вранья» интересно было прочитать. Спасибо за знания.
Людмила Агапова
Как интересно! Про синий чулок не знала, что это конкретной дамы касалось. Раньше думала, что это высмеивание излишней скромности в одежде.Спасибо за стаатью!
Юлия
Интересно было прочитать статью, меня как филолога всегда интересовало происхождение фразеологизмов.
Larisenok
а ведь смысл первоначальный оказывается был совсем другой
Nasati
Надо же, удивительные вещи узнаю)))
Пойду своим рассказывать! Спасибо, Алла!
Валентинаv
Порой скажешь фразу и даже не задумываешься откуда она родом и что за этим кроется
Ирина
Истинный смысл с годами утрачивается. И все же мы уже не мыслим свою жизнь без подобных крылатых выражений.Аллочка,спасибо. У вас всегда очень интересно.
Надежда Введенская
Да, интересно было узнать такие тонкости.
Ирина
Алла, зашла на сайт, сразу улыбнулась на фотографию. Прелесть. Почитала все с удовольствием. Спасибо.
Нина
Мне очень понравилось объяснение про уши! Забавно! Спасибо за статью.
Вера
Как всегда на вашем сайте все очень интересно и много интересных фактов. Пока не прочитала откуда пошло выражение «синий чулок», иначе думала об этом. Совсем не предполагала, что так называли женщин прогрессивно думающих)
Светлана
Наверное, эти синие чулки были очень безобразные. Ведь считается, что чулок- это эротичный аксессуар)))
TATIANA
ВОТ ИНТЕРЕСНО, О СИНЕМ ЧУЛКЕ И НИЧЕГО НЕ СЛЫШАЛА.
Елена
Очень много раз слышала эти выражения, так вот, оказывается, какое у них происхождение.
Галина
Впервые узнала про выражение»уши вянут» Очень интересно. Получила удовольствием. Спасибо, Алла!
Ольга Коновалова
Аллочка, где ты нашла это милое создание. Я просто в отпаде. А смысл выражений теперь стал понятен, хоть я их и часто использую. Спасибки
Юлия
Всегда любопытно читать или слушать про такие вещи, я сама изредка употребляю -ни рыба ни мясо, только я не о людях так говорю, а о какой нибудь покупке, которая меня не воодушевляет или о идее, которая не дает результатов.) Спасибо!
Татьяна
Представляю какая скукота была на подобных собраниях, где сидят одни «синие чулки». Бррр.
Evgeny
Очень интересный пост, было любопытно узнать эти подробности.
Игорь
весело. Многого не знал. Спасибо
Татьяна
Насчет собаки интересно) Ведь почти у всех охотничьих пород: спаниэлей, сеттеров, такс и т.д. уши здорово висят, такое ушко наверное вообще не поднимешь.
nataly7777
Очень интересно. А все вместе это называется крылатые выражения.
Сергей
Спасибо! просветили, до этого не знал значения этих выражений
Мария
ну спасибо! читала с огромным интересом!
Татьяна
Вот еще новенькое, как всегда — интересно Спасибо, Алла, образование продолжается!
Людмила Алешина
Вот ведь! Продолжение
Есть у выражения!
Ни кафтан, да и не ряса —
И не рыба, и не мясо!
Если уши вянут вдруг,
То собаке недосуг..
Ну, а синими чулками
Девки, скоро станем сами!
Если долго мучится,
Может быть отучимся?!!
Да… трамвай — он не олень,
Так что, чукча не жалей!
Там и мясо, там и мех,
Чум, семья и твой успех.
Фразами крылатыми
Русь у нас богатая!
Natalya
Воистину неиссякаема криница народной мудрости.
Спасибо, Алла, за истоки!
Надежда
Выражения известные. Интересно было узнать их происхождение.
Надежда
Любопытно почитать откуда берутся выражения, которые мы употребляем вкладываем один смысл, а по началу они значили совсем другое. Параллельно слушаю «Музыку для души». Отправила ретвит на Фейсбук, Гугл и Твиттер на всех статьях, где написала комментарий.
Заходите в гости, буду рада видеть на своём блоге.
Ira101160
Здравствуйте Алла! Как всегда познавательно и интересно. Старый анекдот про чукчу рассмешил неимоверно — уж очень к настроению попал!
Стефания
Про «Синий чулок» — отдельная благодарность.
Светлана
Как всегда очень интересно, у Вас целая энциклопедия на сайте. Спасибо!
Надежда
Про уши вянут думала, что просто народный фольклор, интересно было узнать и о других выражениях. Говорим так и не задумываемся, а почему так говорим, откуда это пришло?
Анна
А мне понравилось продолжение фразы «ни рыба, ни мясо»…. впервые слышу….
Андрей
Очень интересно узнать происхождение выражений. «ни кафтан, ни ряса» впервые слышу, надо обязательно запомнить!
Спасибо.
Майя
Мне на счёт ушей понравилось. С животными всегда какие-то интересности происходят.
Оксана
Да , очень интересно узнавать откуда взялись такие распространенные выражения. Спасибо за позитив!