Как же обогащают нашу речь крылатые фразы и фразеологизмы. Хорошо, что мы всегда умеем вставить их в нужное место. Или не умеем?
- Белка в колесе
Это выражение появилось в нашей речи благодаря Ивану Андреевичу Крылову. В 1833 году он написал басню «Белка», в которой рассказывалось о белочке, которая целый день бежит по кругу в колесе, в полной уверенности, что делает что-то нужное хозяину.
Она целый день перебирает лапками без сна и отдыха, только хвост мелькает да спицы колеса.
Эта басня так понравилась поклонникам Крылова, потому что очень ярко рисовала бессмысленную суету и беготню, что выражение тут же пошло в народ.
Вот с тех пор о человеке, который вечно суетится, беспрестанно хлопочет и не может вырваться из этого замкнутого круга, говорят, что он вертится, как белка в колесе.
- Разошлись, как в море корабли
Так мы говорим, имея в виду, что кто-то с кем-то расстался надолго, может даже навсегда.
А вот откуда появилось это выражение в нашей повседневной речи? Оказывается, это немножко измененная строка из романса «Корабли», автор Б. Прозоровский.
А звучит это так:
«Мы никогда друг друга не любили,
В своих сердцах привета не носили,
Случайных встреч и взоров не ценили
И разошлись, как ночью корабли».
- Шарахается, как черт от ладана
Почему же черт шарахается от ладана?
Дело в том, что ладан – это ароматическая смола, которую использовали для окуривания помещений при религиозный обрядах. Считалось, что запах ладана изгонял все плохое: и плохие мысли и дурные помыслы, и нечистую силу. А так как черт – это самая, что ни на есть нечистая сила, то ему полагалось бежать от этого запаха куда подальше.
Сейчас так говорят о человеке, который всячески избегает чего либо.
- Подрезать крылья
Это выражение вошло в нашу речь благодаря заботливым хозяйкам, имеющим в своем хозяйстве выводок цыплят.
Дело в том, что каждая хозяйка знает, что для того чтобы куры не перелетали с одного участка на другой им надо немного подрезать крылья. Нет, совсем отрезать не надо, надо только немного подрезать саму длину пера. И тогда куры будут сидеть на своем пятачке и хозяйке не будет никаких хлопот.
В этом случае хозяйке, конечно, хорошо, а вот курице не очень. Она при этом теряет свободу передвижения, т. е. ей придется сидеть на строго определенном пятачке, обычно огороженном забором.
Сейчас мы это выражения употребляем, когда говорим о человеке, которого лишили возможности проявить себя. Т.е. получается, были совершены, какие-то действия, которые привели к тому, что человек не может полностью проявить свои способности.
Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное»
Надулась как мышь на крупу Или кто грознее
Алексей
Я порой тоже как белка в колесе кручусь, а откуда пошло это выражение узнал только сегодня, из вашей статьи, спасибо!
Валентина
С интересом прочитала об этих русских выражениях. На радио «Эхо Москвы» есть передача «Говорим по-русски» — всегда ее слушаю. Ведь сейчас мало кто грамотно говорит по-русски и интересуется русским языком. Спасибо! Заходите ко мне в гости
valentina-site.ru
Елена
О курице и ладане знала, так как сама из деревни, а вот историю первых двух выражений услышала впервые. Спасибо, Аллочка вам большое.
Галина
Почти анекдот. Захожу сейчас домой, включаю комп, открываю одной рукой сайты, в т.ч. твой сайт, попутно второй рукой держу трубку и воплю в нее: «Блин. да я сегодня весь день как кручусь как бел…» Тут открывается сайт. Давлюсь на полуслове. Потом начинаю ржать в трубку. Человек в трубке думает, что я сошла с ума
Людмила Алешина
Ай, да Крылов, ай, да умничка! Если честно, многие крылатые выражения от поэтов и писателей-юмористов, так навскидку, сразу же приходит Некрасов мне, когда вижу перегруженную сумками хозяюшку, с трудом поднимающуюся по лестничным пролётам:»Гляжу, поднимается медленно в гору…»))) Или опять-таки «Мартышка и очки» — это я уже про себя, Аллочка: «В зеркало смотрюсь» — заскочите, улыбнитесь!
Алена Путятина
А я раньше думала, что выражение «крылья подрезать» как-то с лебедями связано. Оказалось, что все гораздо прозаичнее))))
Александр
Спасибо за информацию.Успехов вам и вашему проекту.
Эллина
Кто ж не хнает про белку в колесе, а связать это выражение с Крыловым думаю мало кому приходило в голову
Эллина
Ой, сорри, опечатка…
Эллина
Алла, а как Вам идея сделать конкурс: Вы выкладываете выражение, а читатели пробуют найти лучшее объяснение откуда оно пошло
Галина
О, а мне тоже идея эта нравится! Правда, думаю, читатели наверняка бросятся искать свои объяснения в интернете
mrs. interesno
Нет, нужно придумать конкурс на лучшую отсебятину.
Так будет интереснее, чем интернетовская информация.
Анатолий
а мне и то и другое нравится! идеи классные!
Алла
Спасибо за идею, Эллина.
Маргарита
Интересно! Про белку и корабли не знала.
Валентинаv
Спасибо за подробности, откуда появились эти выражения Мы всегда это говорим ,а откуда оно пришло не знаем .
Татьяна
Про белку в колесе и подрезанные крылья не знала. Интересно, спасибо…
Ирина
Алла, мне идея с конкурсами тоже понравилась. Видите, как все удивительно. Подсказки прямо идут. Осталось только претворить их в реальность. Спасибо за информацию. Как всегда, очень интересно и познавательно.
Nasati
Разошлись как в море корабли…Удивило происхождение этого выражения!
Светлана
Аллусь, народ жаждет проявить творчество и посоревноваться, объявляй конкурс, чего-нить позаковыристей, чтоб с размаху и не отгадали , тоже поучаствую с удовольствием
Олег
Спасибо!ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
виталий
Здорово! Спасибо!
Ульяна
Как всегда, очень интересно и познавательно. О выражениях этих не задумывалась, казалось, что понятно. Всегда узнаю у Вас что-то новое.
Аленка
Да ладан еще в ветхом завете вспоминается, как окурение чего либо.
А вот куры))) ну я обрезаю им крылья, нечего вот по всему поселку шастать
Да и чего им не хватает, еды вдоволь, вода есть ишь гулять ей захотелось
Спасибо, очень интересно знать все выражения !
Наталья
Когда выражения возникают из жизненных ситуаций, то еще можно попытаться понять, почему так говорят. А вот, почерпнутые из литературы или песен, распознать намного сложнее.
Татьяна
А я думала, что выражение «разошлись как в море корабли» пошло из известной советской комедии)
Любовь
Слышала выражение «Подрезать крылья», но не знала, почему так говорят. Хотя у меня это выражение ассоциировалась с более мощным размахом, не с курицей.
Наталья
Не знала, откуда произошло выражение о кораблях. Интересно узнать истоки многих выражений.
Татьяна
Алла, у Вас, как всегда, интересно, познавательно и образовательно. )) Спасибо.
Нина
Интересно, что стихотворение никто не помнит, а крылатое выражение осталось..
Зоя
О кораблях не знала. Происхождение остальных выражений знакомо. Идея с конкурсом интересна. Не менее интересными будут Ваши обзоры и комментарии в этом случае.
Елена
Спасибо Алла, теперь знаю откуда произошли многие выражения и могу блеснуть эрудицией благодаря вашему сайту!
Елена
Оказывается многими крылатыми выражениями мы обязаны известным писателям и поэтам, только не всегда знаем кому именно. Я люблю почитать об истории того или иного слова или явления, поэтому Ваши статьи читаю с удовольствием. Спасибо, Алла, за новые знания.
mrs. interesno
Про кораблики интересно было узнать.
Оказывается, в этом выражении замешано творчество поэта.
nataly7777
Очень интересно. Про корабли не знала. Мне казалось, это выражение еще старше.
Наталья
Про корабли интересно было почитать. А казалось — древняя фраза.
Юлия
Здорово, вроде Крылова басни в детстве читала. но не помню выражения про белку, хотя сама ее часто применяю)) Спасибо, интересная статья!
Оксана
Алла, и откуда вы все знаете?)) спасибо за очередной интересный материал))
Светлана
Всегда ранее считала, что «как белка в колесе», это хорошее сравнение, что человек не останавливается и целый день занят делами и движением. Оказывается все не так уж и хорошо, раз колесо впустую крутится. С помощью такого колеса надо электричество добывать!
Татьяна
Не знала что выражение про белку в колесе пошло от басни Крылова.
Галина
Очень себя узнаю в первом выражении: все бегу куда-то, суечусь, как белка в колесе. Как вырваться из этого замкнутого круга?
Ирина
Аллочка! Как всегда интересно. Про Крылова не слышала. А про конкурс очень понравилось,ждем-с
ирина
Интересно узнать о выражениях, которыми часто пользуешься.
Галина
Я не знала, что выражение «как белка в колесе.» пошло от Крылова. Алла у меня вопрос к Вам, а откуда пошло выражение «это было при царе Горохе»
Любовь
Все таки интересно узнать о природе происхождения всем известных выражений. Я только знала почему так говорят- шарахается как черт от ладана. А вот про остальные выражения узнала из вашей статьи — спасибо, очень интересно.
Ирина
очень интересные выражения. Многие люди их используют, а происхождения не знают.
Анатолий
Русский язык «велик и могуч». Все яркие выражения имеют свою историю, но не всегда эта история доходит до потомков.
Евгения
Алла, как всегда — очень интересная информация. Действительно, в наше время многие «Как белки в колесе»…. Интересно было узнать, что оно вошло в народные массы из басни. История остальных выражений тоже очень интересна. Спасибо
injnnak
На самом деле интересно узнать от куда взялись выражения, популярные в нашем обществе.
Людмила
Крылатые выражения, наверно, есть у всех народов. Причём многие из них очень похожи между собой, хотя их происхождение разное. Думаю, что кто-то когда-то у кого-то всё-таки их заимствовал)
Galya
Ооо, с человеком, которому подрезали крылья нелегко. Спасибо за интересные выражения и за их происхождение))
Светлана
Интересная история выражений, действительно всю жизнь как белка в колесе. А крылья подрезать нужно тем, кто этого заслуживает, и это делает сама жизнь, она всегда расставляет все точки над «и»
Маргарита
Очень часто употребляя эти выражения, мы даже не задумываемся об их происхождении. А ведь эти истории очень даже интересные.
Аксана
Как всегда интересно и познавательно! Я теперь тоже на непрерывно бегущую белку похожа — горячая пора отпусков на работе
Галина
Мы отчасти в нашей жизни действительно, как белка в колесе.
Полина
Читаешь и всегда удивляешься крылатым выражениям, мало слов, а смысла много
Larisenok
из романса? а я думала, что это они так правильно расходятся на море)))
Мадина
Как все интересно! Крылов нам подарил такое выражение..) Интересно всегда узнать откуда пошли выражения.
Natalya
Знаете, Алла, я на данном этапе очень похожа на эту белку, что на Вашей картинке. И вырваться из этого круга пока невозможно. Но хоть по сторонам смотреть могу и кое-что замечать.
Всегда с удовольствием читаю Ваши записи. Спасибо!
Cветлана
интересная история — вот не знала об этом, хотя и фразы изредка употребляю.
Виктория
Алла, спасибо, теперь буду знать , откуда такие выражения. Про курицу с крыльями подрезанными знала, про черта с ладаном догадывалась, а остальное узнала благодаря Вам.
Татьяна
Про себя подробно, про белку в колесе, узнала из Вашей статьи. Спасибо, очень интересные крылатые выражения.
Елена
Уже так привыкли в разговорной речи использовать эти выражения, что мало кто задумывается откуда они, но знать это полезно и интересно, спасибо!
Анатолий
я вот тоже как та белка… кручусь, кручусь, и думаю, что приношу пользу…
Алла
Как говорит моя соседка: «И таки приносишь».
татьяна
пользуюсь этими выражениями часто,но никогда не задумывалась,откуда они произошли.Спасибо!
Вовик
Спасибо за отличную подборку!
Светлана
О, да…Белка в колесе- это очень актуально. Так и получается, бегаешь, суетишься, и все по кругу, до бесконечности.
Irina
Постоянно эти выражения у нас в речи…Вроде и знаем значение, а вот откуда взялись, даже не задумываемся. Теперь хоть буду знать и не применять»белку.», а то самой смешно будет. что бестолково кручусь.
Вилия
«Крылатые» выражения расходятся быстро, и мы порой не задумываемся о их первичном значении.
Елизавета
Очень знакомое выражение «крутится как белка в колесе» или «кручусь как белка в колесе»,часто сама употребляю его,однако не знала.что это из басни Крылова!
Светлана
Сколько экскурсов в историю выражений! Полезная информация. Используем выражения, а историю их происхождения часто на знаем. Спасибо!
Анатолий
Все высказывания более-менее понятны, но теперь понятно, откуда они появились.
Ольга Коновалова
Вот именно, Аллочка, и я, «как белка в колесе», где бы сил взять, чтобы колесо не остановилось?
Ирина
Романс про корабли никогда не слышала, видимо, очень старый, а выражение как долго живет, значит, точно подмечено.
Анна
В очередной раз прочитала очень интересную информацию. Выражения все распространенные, а историю не знала. Спасибо, Алла!
Светлана
Вот уж никогда не думала, что насчет кораблей — это слова из песни!Не перестаю удивляться русскому языку — настолько он богат на всякие выражения!Спасибо за познавательную информацию!
Юрий
Я думал, говоря образно, что крылья орлам подрезают, а оказалось все так прозаично. Но все равно интересно.
Владимир
Мне всегда интересно узнать такие вещи, спасибо за обзор, я это потом применяю чтоб поумничать и немного поприкалываться)))
Людмила
Все мы, женщины, крутимся как белки в колесе, но в отличие от поговорки все же не без пользы.
Наталья
Надо же, совершенно не помню басню Крылова про белку. Очень интересная рубрика. Спасибо, что снабжаете нас этими забавными историями. )))
Назгуль
этимология слов и выражений всегда содержит много интересных фактов, спасибо за познавательную статью
Ксана
Видите, как все удивительно. Подсказки прямо идут. Осталось только претворить их в реальность. Спасибо за информацию.