Что такое: жаба душит? Вам наверняка знакомо это состояние. Если нет, то вы чистейшей души человек.
- Жаба задушила
Этому выражению уже много лет. Пришло оно к нам из среды лекарей. Вернее из описания больными стенокардией своих ощущений при приступе: «Вдруг стало нечем дышать, как будто что-то тяжелое и влажное навалилось мне на грудь. Большая и мерзкая жаба. В глазах потемнело».
Тот, кто испытал такое состояние, никогда не забудет эту тяжесть. Так в народе стали называть приступы стенокардии приступами грудной жабы. Для простого человека очень важна при описании ассоциация. И тяжелая и мерзкая жаба тут, вероятно, были самой точной и яркой ассоциацией.
Сейчас мы так говорим о жадном человеке. И это понятно. Представляете, как начинает волноваться жадный человек при упоминании о деньгах. При этом у него учащается дыхание, увеличивается пульс, так недалеко и до приступа стенокардии.
- И след простыл
Появлению этого выражения мы обязаны охотникам. Хороший охотник всегда хороший следопыт. По оставленному следу он узнает, кто прошел, когда прошел и за какой надобностью. Очень хорошим помощником у охотников всегда была собака. Ведь она по запаху чуяла след добычи и вела своего хозяина, а охотник полностью доверял своему четвероногому другу.
На языке охотников, свежий след – это след, оставленный недавно, хранящий еще запах животного. А вот если запаха уже не слышно, тогда говорят, что уже и след простыл, т.е. прошло много времени.
Позже это выражение перекочевало в обычную разговорную речь. И теперь мы так говорим, имея в виду, что уже и искать нечего, потому что все равно не найдешь.
- Из кожи вон лезет
Все мы видели фильмы об оборотнях. По преданию, в полнолуние, люди-оборотни превращаются в волков. Превращение это происходит в больших муках, человеку очень больно, но сила влекущая его такая большая, что он не может остановиться. Т. е. он буквально вылезает из своей собственной кожи и становится зверем.
Чтоб такое проделать надо очень стараться.
Второй вариант происхождения этого выражения связан со способностью змеи сбрасывать свою старую кожу.
Сейчас мы так говорим о человеке, если он очень старается что-то получить или чего-то добиться. Говорят, что человек при этом просто из кожи вон лезет.
С пятого на десятое
Помните как ребенок учится считать? Сначала у него ничего не получается, он путает цифры, перескакивает с одной на другую. Т.е. пока он не выучит правильно, он после пятерки может назвать десятку, правильно?
Вот и о человеке, который говорит бессвязно, сумбурно, постоянно прерываясь и перескакивая с одного события на другое, говорят, что он рассказывает с пятого на десятое. Т. е. в его рассказе не прослеживается никакой логики.
Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное»
Жизнь послевоенная Воспоминания со слезам на глазах
Татьяна
Моя племянница любит лягушек и может часами играть с ними. Не знаю, как бы она отнеслась к этому выражению.
SneginkaAnna
а моей дочке как раз пригодится этом материал, она по окружающему миру очень часто про лягушек доклады делает, нравятся они ей
Елена
Интересно все-таки происхождение всех этих выражений! А в повседневной жизни мы их часто произносим и не задумываясь от куда все пошло! Спасибо вам Алла,теперь многое становится ясным! И детям можно объяснить.Это ведь так интересно!
Liza
Любопытно то, что не зная происхождения этих выражений, в жизни мы их используем очень даже точно применительно к ситуации
Эллина
Очень понравились объяснения про жабу и «след простыл». Ведь частенько люди ими пользуются, а знают ли происхождение?
Раиса
«Cлед простыл», я и не знала, что это выражение идет от охотникам.
Галина
Алл, спасибо Вам за ваши статейки. Люблю я пользовать крылатые выражения и при разговоре, и при написании, но люблю и до сути докопаться, узнать откуда пошли выражения.
Лана
Мой муж часто спрашивает значение тех крылатых выражений, которыми я пользуюсь. Но если значение хоть как-то могу объяснить, происхождение остается неизвестным.
Светлана
Теперь буду знать откуда эти выражения пошли. Ведь в повседневной жизни часто пользуемся ими и не задумываемся об этом.
Сергей
Расширяем кругозор:)
Интересно узнать о таких привычных крылатых выражениях.
mrs. interesno
Из кожи лезть — это очень неприятное действие для человека.
А для змейки, однозначно, полезное.
Никогда не связывала это выражение с оборотнями и тем более с хладнокровными.
Полина
Выражения на первый взгляд вроде как и непонятные в том плане, какое имеют отношения слова в данный момент ситуации, а оказывается на деле самое прямое и уместное
Светлана
Анализ происхождения выражений как всегда на высоте, особливо жабки впечатлили, бр-р-р, про охотников интересно…
Аленка
Интересно …век живи — век учись
Спасибо за просвещение !
Наталья
Знакомые выражения, но кажется, что совершенно по-другому зазвучали, когда знаешь историю их возникновения.
Азиза
На самом деле очень интересно,особенно про из кожи вон лезет… Я часто произошла эти крылатые фразы….
Ирина
Алла, очень интересно. И про охотников, и про жабу. Спасибо.
Виталий
Спасибо! Как же здорово у Вас!
Ольга
Алла, спасибо! Такая информация в большом объеме не воспринимается, а дозированно — очень приятная и полезная вещь!
Ульяна
Всегда приблизительно догадываешься или даже не знаешь значения выражений, которые часто употребляем. Интересно узнавать точные подробности о них!
Любовь
Когда узнаешь историю крылатой фразы, тогда гораздо проще и уместнее применить ее при удобном случае. Теперь буду знать, почему говорится: и след простыл.
Диана
Спасибо,всегда с интересом читаю Вашу информацию!
Элина
Интересно, про оборотней не знала.
Ирина
Алла, спасибо за Ваши интересные истории. Удачи и процветания!
Светлана
Да … про собачку неожиданно! Казалось бы, «простыл» значит холодный. Спасибо, интересно!
TATIANA
Лююлю применять всякие такие выражения в жизни, У меня сынок учится считать, и на самом деле считает иной раз с пятого на десятое.
Елизавета
Все эти выражения вошли настолько глубоко в нашу жизнь,что употребляя и.х мы никогда не задумываемся откуда они пришли к нам.Очень интересно было почитать про след простыл и с пятое на десятое!
л
Спасибо,Алла, очень интересно узнать, откуда пошли такие выражения.Понравилось про жабу, про охотников. Действительно, мы их используем постоянно, не зная, откуда они произошли — а теперь, благодаря Вам, узнали!
Нина
Про жабу-мое любимое выражение:) Хотя корни печальные какие…
Стефания
Связать воедино стенокардию и жадность может только изворотливость и сообразительность наших соотечественников!
Спасибо за Ваш труд, Алла!
Илларион
Вы выполняете важную миссию — просветительскую. Спасибо Вам за это и за новые знания! Твитнул.
Алла
Алла, спасибо за интересную информацию! Все было ново для меня.
Андрей
Спасибо! Очень все интересно. Не знаю как только из кожи лезть, наверное очень больно бывает, но ведь змеи каждый год меняют кожу и ничего
Ирина
Интересное происхождение выражений.
Галина
Вот интересно: все эти выражения постоянно употребляю, а даже и не задумывалась, откуда они. Хоть ты просвещаешь!
Юлия Волкова
Как всегда интересные выражения и пояснения к ним.
Светлана
Используешь эти выражения и даже не подозреваешь, что они имеют свою «историю». очень интересно и поучительно. Спасибо.
Анна
Интересно. Всегда говорим и не задумываемся, а откуда пошло такое выражение? Поэтому так интересно читать статьи подобного плана. С удовольствием всегда читаю Ваши публикации.
Любовь
Интересная информация — все эти выражения часто употребляем в своей речи, а происхождение их порой не знаем.
Алексей
Забавная информация, спасибо! Улыбнуло!
Анастасия
Как интересно, не задумывалась над происхождениями этих вырожений! Интересно, особенно про «из кожи вон»
Tatiana
все выражения знакомые, никогда бы не подумала что выражение ,жаба давит ,связано со стенокардией.
Светлана
Интересно очень, особенно про жабу! Спасибо большое!
Наталья
Я часто употребляю выражение с пятого на десятое, теперь буду знать откуда оно пошло.
Ирина
Нравится ваша рубрика»Откуда пошли выражения»- всегда что-нибудь интересное.
Татьяна
Мне кроме толкований выражений еще и картинка про жабу-душительницу понравилась.
Светлана
Очень интересная и любопытная подборка! Прочитала с удовольствием!
Наталия
Такие простые объяснения привычных выражений. Спасибо за интересную информацию.
Наталья
Как обычно,узнала для себя много нового. Понравилось про змею.
Nasati
Для меня тоже много неожиданного в этой статье) И как всегда, спасибо, Алла!!))
Людмила
Бедные жабы. Что же их так все не любят. А они такие милые и безобидные. Может, нелюбовь — результат этого выражения? (ретвит)
Екатерина
Вот про жабу удивило)) Теперь буду знать, а то я это выражение часто слышу, да и сама иногда использую, но даже не знала что все от врачей пошло…
Анатолий
про змею знал, а про оборотней — нет
Татьяна
Прочитала с большим удовольствием. Тема «Почему мы так говорим» всегда интересна, а мне особенно, очень люблю поговорки, пословицы, присказки, в них всегда есть житейская мудрость.
Татьяна
Очень хорошие статьи, возвращающие нас в историю возникновения устойчивых словосочетаний и выражений.
Рита
Очень интересно иногда полезно задуматься о том, что откуда взялось!
Лариса
Прикольно! Кстати, рядом со «Старым млином» тоже есть своя жаба, которая «дусить»
Видимо, это скамеечка для тех, кто раздумывает, идти ли в ресторан ^)
Алексей
Да, действительно, у людей страдающих «жабьим удушьем» все перечисленные признаки на лицо, стоит им только о деньгах упомянуть.
Ольга
Отличная статья! Особенно про «жаба душит» понравилось. И по остальным выражениям думаю, что все тоже так и было на самом деле.
Ольга
Часто пользуюсь этими выражениями. Теперь буду знать о их происхождении. Спасибо.
Natabul
Всегда с удовольствием читаю Вашу рубрику про происхождение выражений. Особенно интересно про «из кожи вон лезет»
Альбина
Но всё-таки, почему выражение » жаба душит» возникает при жадности и зависти? Это же не значит, что у всех кому-то завидующих возникает стенокардия.
Irina
Как -то услышала вопрос «Какое национальное животное в России?» — Ответ -«Жаба».
И ведь правда, последнее время многих она стала душить. Век потребления многих в жабье болото посадил.
Нателла
Спасибо за подробные описания! Действительно, часто не задумываешься, употребляя то или иное выражение, откуда оно, собственно, произошло. Я часто употребляю выражение «жаба задушила».
Альбина, я думаю, что это в переносном смысле.
Madam Internet
очень понравился ваш подход.. Люблюи уважаю работу со словом. Вам за это особое уважение
Елена
Выражение » жаба задушила» мне никогда не нравилось, теперь хотя бы понятно откуда оно происходит. А «из кожи вон лезет» — даже не думала о таком мистическом происхождении, вот чудеса речи!
Марат
Как всегда полезно и информативно.
Мне нравится заходить к Вам на сайт и узнавать новое. Ждем продолжения.
Ольга Шантина
Никогда бы не подумала, что «жаба душит» имеет такое происхождение
Iryna
Первый раз я услышала выражение » Жаба душит » в Одессе. И думала, что это чисто одесское выражение. Интересно было узнать, откуда оно произошло. Спасибо!
Андрей
Раньше как-то не задумывался над этими выражениями — все воспринималось подсознательно . Сейчас буду знать смысл таких поговорок . Спасибо за информацию !!!
Natalya
Я часто про себя так говорю — «Жаба задушила». Больше не буду! Смысловое содержание больно нехорошее. Спасибо, просветили!
Аксана
Про жабу очень интересно! Не раз слышала это выражение, но историю происхождения не знала.
Ирни
В Бердянске на набережной стоит памятник, который так и называется — «жаба душит». Очень красноречивый.
Лариса Абрамова/Амалина
Действительно, очень интересная информация! Мы сейчас так много используем иноязычных слов, что напоминание про богатство русского языка очень даже кстати!
Кира
Вот ведь интересно, что про саму болезнь «грудная жаба» знаю из классики, но никогда не связываю ее с «жабой, которая «душит». Страшнее жабы зверя нет. Точно.