Известные фразеологизмы стали неотъемлемой частью нашей повседневной речи. А всегда ли мы понимаем истинный смысл сказанного?
- Положа руку на сердце
Это выражение имеет аналоги в очень многих языках. И это не удивительно. Еще в древние времена существовал такой обычай. Если человек хотел доказать искренность своих слов, ему надо было обязательно приложить руку к сердцу. Этот жест символизировал полную открытость, искренность.
Так делали и тогда, когда давали клятву в верности и преданности. Рука, приложенная к сердцу, обозначала, что человек клянется своим сердцем, т.е. своей жизнью. А сами понимаете, если на кон поставлена жизнь, никто врать и лицемерить не будет.
Да у нас и сейчас рука тянется к сердцу, если мы произносим очень важные для нас обещания. Это уже срабатывает вековая память предков.
А выражение «положа руку на сердце» обозначает, что мы говорим искренне и открыто.
- Заткнуть за пояс
Это выражение исконно русское и очень давнее.
В древней Руси было очень популярным такое развлечение среди молодежи, как борьба на поясах. Так удалые молодцы соревновались между собой в силе и ловкости.
Смысл этой забавы заключался в том, чтобы перед тем, как бросить своего противника на землю, надо было обязательно схватить его за пояс. Этот жест был обязательным и символизировал полую власть над соперником.
Заткнуть руки за пояс противника обозначало власть над его «животом», т.е. жизнью.
Сейчас мы так говорим, когда кто-то кого-то в чем-то превзошел, оказался намного удачливее в достижении своей цели.
- Звезд с неба не хватает
Это выражение пришло к нам из чиновничьей среды. На Руси всегда чиновники были очень уважаемым и важным кланом со своими законами и правилами. Это была та тайная власть, которая последняя выносила приговор по какому-либо делу.
Но и среди чиновников была своя иерархия. Кто-то был более удачлив и очень быстро продвигался, как сейчас говорят, по карьерной лестнице, т. е. получал более высокие чины и награды (звезды). А кому-то приходилось долгие годы сидеть на одной должности безо всяких поощрений.
Вот так среди таких вот неудачливых чиновников и появилось выражение «Мы не с неба звезды хватаем» и обозначало, что каждое свое продвижение они добывали потом и кровью.
Сейчас мы так говорим о человеке, который не отличается большим умом, о человеке средних способностей.
- Соломенная вдова
Это выражение пришло к нам из Германии. В средние века в Германии был такой обычай: женщина, которая родила ребенка вне брака, подвергалась всяческим гонениям и унижениям. Дети ее тоже считались людьми низшего сорта. Если мальчик, встав взрослым, еще мог принимать решения сам за себя, то девушка считалась обузой. И, когда приходило время выходить замуж, ее выставляли к позорному столбу, надев на нее венок из соломы. И она называлась соломенной невестой.
На невест из полных семей всегда надевали венок из живых цветов.
И тот человек, который брал такую девушку в жены, должен был быть очень смелым. Своим поступком он спасал ее репутацию и, во многом, ее жизнь.
Отсюда и пошел обычай называть соломенной вдовой женщину, которая по каким-либо причинам не живет со своим мужем.
Вот такая история происхождения этого выражения.
Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное»
Комар носа не подточит Комариный нос как признак качества
Надулась как мышь на крупу Или кто грознее
Кто такой шут гороховый и кто легок на помине
Елена
Спасибо, очень интересно и познавательно как всегда! Честно говоря про соломенную невесту я не знала! Теперь понимаю почему так говорят про женщин!
Vasili70
А я вот такое выражение «Соломенная невеста» слышу впервые.
Прочитал про «звезды» чиновников. Оказывается это выражение пошло из бюрократической братии. Вот уж кого ненавижу лютой ненавистью, так это их…
Александр
Велик и могуч язык наш. И выражения появляются не с бухты барахты, а все четко, обоснованно. Интересно узнать происхождение…
Лариса Лобова
Что-то знаю, что-то забыла, а что-то и впервые слышу. Спасибо, что даете возможность вспомнить и потом кому-нибудь пересказать те легенды, которые уже живут своей жизнью.
Александр
Интересно было узнать «расшифровку» выражений.
Татьяна
Ох уж, эти ярлыки… В наше время сплошь и рядом можно надевать соломенные венки.
Ольга
Очень интересно почитать про историю происхождения тех слов, которые в нашем обиходе постоянно. Многие вещи слышу впервые.
Зухра
Я тоже запланировала статью на подобную тему,очень интересные факты…многое узнаешь и читаешь впервые…)
Николай
Интересная тема — Откуда пошли выражения. Многим хотелось бы расширить свой кругозор, а сайтов такой направленности мало. Спасибо вам, что вы есть.
Ирина
Алла, прочитала очередной выпуск откуда пошли выражения с удовольствием. Очень понравились все истории, но особенно про соломенную вдову.
olgavoz
Не знала про смысл выражения «соломенная вдова»
ольга
Все эти выражения всегда находятся в обиходе. Это лишний раз доказывает, как они «бьют» в точку — сказал, и все стало понятным раз и навсегда.
Ольга
Жестокие нравы средних веков потрясают своей изобретательностью. Какой позор оказаться возле столба с соломенным венком на голове, когда сама ни в чем не виновата…
Елена Картавцева
Ой, как интересно! Про соломенную вдову я слышу впервые. Теперь буду знать.
Георгий
Интересные выражения! Спасибо за статью. Коллегу приглашаю к себе в гости)
Елена
Про соломенную вдову не знала, интересно почитать.
наталья
Интересные выражения. Про соломенную вдову тоже не знала.
Аксана
Про соломенную вдову очень интересно, тем более, что выражение не раз слышанное.
Милена
Часто употребляем в своем лексиконе фразы, выражения, а о их происхождении даже не задумываемся. Спасибо за увлекательную статью.
Людмила
Очень интересно, особенно про соломенную вдову.
Татьяна
Все выражения знакомы, но никогда не задумывалась о том, откуда они пошли. Мне очень понравилась статья, интересная!
Лариса
Частенько используем выражения в лексиконе, не задумываясь какова его история. Спасибо, с большим интересом прочла!
Татьяна
Алла, опять просветили. Про соломенную вдову не знала, хотя значение и использование известно.
Аленка
Спасибо, некоторые выражения я не знала, но пополнила себе в коллекцию, теперь буду умничать ))
Многое мы употребляем в своем лексиконе, не зная значения слов и выражений, я частенько задаюсь вопросом, а почему, а от куда..и стараюсь искать саму суть…
у вас кладезь!
Виталий
Спасибо за интересные выражения, о некоторых узнаешь благодаря Вашему сайту!
Tatiana
Алла как всегда познавательно, и интересно. Про соломенную вдову не знала.
Светлана
Про соломенную вдовушку не знала, очень любопытно, Аллусь
Ксения
Интересные подробности, теперь можно и самим эрудицией блеснуть перед другими. Спасибо Аллочка за статью.
mrs.interesno
Соломенная вдова всех почти удивила.
Мало, кто знал, какая трагичная история у этого выражения.
Все-таки, наше время самое лучшее.
тамара
Очень интересно знакомится заново с давно известными выражениями. Мы очень часто употребляем фразы и выражения, не задумываясь, откуда это к нам пришло. «Заткнуть за пояс» — очень интересное толкование выражения., не знала. Соломенная вдова — тоже для меня неизвестное толкование. Спасибо!
Татьяна
Поздравляю! Вашему сайту вручен «Кубок Признания».
Татьяна Задоя
Можно себе представить, как было страшно оказаться с соломенным венком на голове посреди ревущей и улюлюкающей толпы. Думаю, дело не ограничивалось только оскорблениями, наверно, ещё и швыряли в такую жертву всё, что под руку попадало…
Наталья
Многие выражения знакомы и вполне понятны, так как я филолог, и еще в институте приходилось копаться в словарях, чтобы докопаться до истины, но вот про соломенную невесту тоже не слышала, все таки жестоко расплачивались дети за грехи своих родителей.
Я вот радуюсь за нашу молодежь (а может, нужно посочувствовать), раньше мы в библиотеках сидели и книги листали в поисках информации, а теперь спроси у Яндекса и он тебе на все вопросы ответит?!
Альбина
К сожалению, выражение » положа руку на сердце» в последнее время слышится чрезвычайно редко. То ли уже не могут не лгать, то ли просто не знают, что такое возможно.
Аллочка, спасибо Вам за пояснения, которые не грех знать ВСЕМ!
Елена
Супер интересно, никогда не знала. Я была уверена, что звезды — это про небо. Очень интересно.
Людмила
Чаще всего мы применяем знакомые выражения, не задумываясь о их происхождении, а ведь это интересно
TATIANA
Жестокие обычии были в древние времена, один раз ошибёшься, на всю жизнь калека. Это я про соломенную вдову.
Natabul
Спасибо, Алла, опять пополнили копилку моих выражений. теперь и о соломенной вдове знаю, а то как- то расплывчато было представление.
Алла
Иногда важно достоверно знать что означает то или иное выражение. Поразило, конечно происхождение выражения соломенная вдова. Казалось бы, справедливо, но слишком жестоко.
Эллина
А ведь, действительно, когда говоришь что-то типа «Ну, правда!…» или …»Честное слово!» рука сама к сердцу тянется.
Olga
Как интересно, каждый раз, как к Вам захожу в гости, узнаю что-то новое для себя.
Нина
Интересно как про вдову написано! Я и не задумывалась раньше!
Светлана
О, сколько в наше время соломенных вдов и невест. Только воспринимается это абсолютно нормально. Все меняется с течением времени.
Кристина
Грустная участь соломенной вдовы =(
injnnak
Ваш сайт очень интересный.
Сергей
Действительно, мы иногда и не задумываемся используя эти выражения в своем лексиконе. Спасибо, Алла! просветили.
Елена
Обидно, что в данном случае солома является символом чего-то недостойного. И здорово, что она себя реабилитирует в другом выражении: «знал бы где упасть, соломку постелил». Так что соломенная вдова на самом деле не самый плохой вариант для женихов
Лана
да интересное выражение соломенная вдова, а оказывается девушку так за муж выдавали в венке из соломы ( а вдова..)
Ксения
Про соломенную вдову не слышала раньше, интересно
Елена
Слышала о соломенной вдове, но не знала, кого и почему так называли, жестокие были обычаи в те времена.
ольга
Соломенная вдова — тоже впервые на слуху. Интересные выражения.
Наталья
Любопытно и интересно. Вы не перестаете меня удивлять познавательными историями. Спасибо. Не знала историю о соломенной вдове.
Любовь
Разъяснения, по поводу высказываний, очень интересные. Любопытно было узнать их толкование. Спасибо.
Раиса
Жестоко наказывали девушек за ошибки мам, впервые слышу эту историю.
Маргарита
Действительно, интересно узнать о выражениях, так часто используемых даже не задумываясь) а ведь каждое имеет историю…
Анна
Очень интересный сайт и истории выражений. Некоторых значений даже не знала никогда.
Олег
Интересные истории выражений. Сейчас руку на сердце часто спортсмены прикладывают при исполнении гимна.
Natalya
Откуда пошло выражение «заткнуть за пояс» не знала, спасибо. Алла!
И про соломенную невесту тоже ранее не встречала нигде. Тоже спасибо!
Елена
и я тоже не знала!!!Очень итересная тема о том, откуда пошли выражения, спасибо что вы ее развиваете!!
Нина
Все выражения от куда-то, очень интересно и про это выражение узнать.
Ирина
Как всегда интересно и познавательно! Про соломенную невесту слышу впервые- дикие были нравы.
Елена
Спасибо! Столько интересного всегда узнаю на вашем сайте.
Ольга
Как всегда очень интересно было прочитать от куда идут давно известные выражения, и что обозначают. спасибо.
Татьяна
Много интересного узнала про значение выражений. Читаю всегда с огромным удовольствием! Спасибо, Алла!
Галина
Наши чиновники, похоже, звезды именно с неба хватают Про соломенную вдову не знала. Жесть. Хорошо, что времена изменились!
Ирни
Жизнь наша меняется, старые обычаи уходят в небытие, а выражения, ими порожденные остаются в нашем языке. Интересно, конечно, знать их истинный смысл.
Cветлана
очень интересные объяснения, а то говорим и не знаем откуда родом-то изречение)))
Petr2
Интересное пояснение всем известных выражений! Прочитал с удовольствием.
Татьяна
Очень интересно. Я много читаю разной литературы, но вот про соломенную вдову прочитала впервые.
Анна
Было очень интересно читать о возникновении всем известных выражений. А вот откуда они взялись мы, действительно, не задумываемся. Спасибо.
Ирина
Очень интересно, про соломенную вдову я не знала.
Elena
Алла, русский язык очень богат и выразителен и имеет глубочайшую историю выражений. Очень уважаю иностранцев, знающих русский. Как здорово, что мы говорим на одном языке!
Михаил
Добрый день. У вас интерестный сайт и не нагружающий дизайн. Успехов вам и прошу в гости)))
Надежда
интересная статья, прочитала взапой! особенно позабавило выражение «мы не с неба звёзды хватаем», теперь понятно кому эти слова принадлежали))
Людмила
Интересно было узнать проихождение выражений, спасибо. А мир добрее стал — сейчас «соломенные» невесты никого сильно не волнуют и к позорному столбу их не ставят, и пальцем не показывают.
Яна
Невероятно интересный у вас блог! Я зачитываюсь просто. Открытие на открытии.
Олег
Спасибо, очень интересная и познавательная статья!
Руслана
Сколько у вас всего интересного можно узнать! Спасибо!
Александр
Про соломенную вдову не знал, интересно почитать.