Игра стоит свеч если из грязи да в князи

24.03.2013 Крылатые выражения

Как гром среди небаКак сделать свою речь более образной и яркой. Мы все это умеем делать, используя вот такие крылатые выражения:

  • Как гром среди ясного неба

Сейчас мы так говорим, когда что-то происходит совершенно неожиданно, когда мы к этому событию абсолютно не готовы.

Вспомните, когда к вам внезапно приходят гости, а у вас ничего не готово. Это мягкий вариант для объяснения этого выражения, но для любой хозяйки очень доходчивый.

Почему же в данном случае мы наших гостей сравниваем с громом?

Дело вот в чем. В далекие времена гром в небе всегда воспринимался как что-то угрожающее, как гнев небес.  Считалось, что это боги так напоминают о себе, что это боги мечут  свои стрелы.

Еще было не так страшно, когда гром сопровождался ливнем или дождем, это считалось нормальным природным явлением. Но вот если среди ясного дня раздавался гром, тогда люди замирали в предчувствии чего-то грозного и опасного. Это явление, хоть и очень редкое и необычное, все же случается в природе.

  • Из грязи да в князи

Сейчас мы так говорим о человеке, который неожиданно смог изменить свое социальное положение или внезапно и очень успешно продвинулся по карьерной лестнице.

А при чем же здесь грязь, спросите вы.

Это выражение усеченный вариант старой пословицы: « Взят из грязи, да посажен в князи». Слово грязь в данной поговорке обозначает бедность, нищету, когда ночевать приходилось в канаве, в грязи.

Очень модной эта поговорка стала при Петре I. Дело в том, что Петр I часто поощрял простых людей за проявленные заслуги перед отечеством дворянскими званиями и почестями.  Вот и получалось, что только вчера человек месил сапогами грязь в поле, а сегодня оказывался за одним столом с государем.

Это очень раздражало тогдашнюю знать, которая считала ниже своего достоинства общаться с такими новоиспеченными дворянами. Отсюда и поговорка.

  • Игра не стоит свеч

Сейчас мы так говорим о каком-то деле, которое абсолютно себя не оправдало. Т.е. по большому счету это дело не выгодно.

При чем же здесь какая-то игра?

А при том, что игра не какая-то, а самая обычная карточная игра. Все мы знаем, что любой уважающий себя картежник не будет играть просто так. При игре в карты всегда существует ставка, и чем более ловкий картежник, тем больше денежная ставка.

Но прежде чем стать таким ловким надо было много и упорно учится работать с картами. Это ведь целая наука и очень не простая.

Вот и собирались такие ученики все вместе и учились… Ставки при этом были маленькие, чтобы только сохранился интерес к игре. За свечи, которые при этом горели в зале, где происходила игра, платил тот, кто выигрывал — такое было незыблемое правило. И так иногда случалось, что выигрыша еле-еле хватало на оплату этих свечек.

Вот откуда это выражение и пошло.

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное»

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 114
  1. Сергей

    Интересная информация, спасибо

    Ответить
  2. Алевтина

    Интересно всегда узнать историю возникновения крылатого выражения. Всегда с удовольствием читаю ваши статьи.

    Ответить
  3. Lidiya

    Спасибо, не знала обьяснение выражению «Игра не стоит свеч».

    Ответить
  4. Людмила

    Все эти выражения, очень часто приходилось слышать, теперь узнала об их происхождении. Спасибо, Алла.

    Ответить
  5. Елена

    Восхищаюсь неисчерпаемостью русского языка, у него такая интересная и емкая история, и мы ею пользуемся, к счастью. Недавно была в Одессе, там на улицах висят плакаты с выссказываниями Гоголя и Ахматовой о богантстве русского языка. Это здорово!

    Ответить
  6. Галина

    О происхождении крылатого выражения » игра не стоит свет» узнала от Вас, спасибо!

    Ответить
  7. Татьяна

    Очень интересно. Спасибо Алла,за раскрытия повседневных порой фраз.

    Ответить
  8. Галина

    Хорошая подборка! Знать историю «Крылатых фраз» — очень увлекательно и познавательно. И порой происхождение очень далеко от нашего понимания! Спасибо!

    Ответить
  9. Серёга

    В обиходе говориш эти выражения и не задумываешся, что у каждого есть своя история.
    Это интересно

    Ответить
  10. Ирина

    Мне очень понравилась история выражения «игра не стоит свеч». Про остальные догадаться достаточно легко, а эта не такая простая.

    Ответить
  11. Татьяна Саксон

    А вот к нам гости как гром приходят не так уж и редко, как это бывает в природе.
    В принципе два первых выражения итак понятны мне были. А вот «игра не стоит свеч» я не знала как произошло. Теперь буду знать. Здорово! Тем более история такая интересная.

    Ответить
  12. intlady

    Да-да игра и свечи… теперь стало понятнее происхождение этого выражения

    Ответить
  13. Ольга

    Как интересно! Выражениями пользуемся, и достаточно часто, понятен и смысл… теперь вот узнали и историю происхождения.

    Ответить
  14. Алекса

    Каждый раз с удовольствием узнаю новое о таких, казалось бы, избитых выражениях. Очень интересно

    Ответить
  15. Лара

    Алла, вот всегда у тебя узнаешь что то новенькое! Со свечами удивила. а я то немного по другому понимала это выражение! И удовольствия массу получаешь от твоего блога и знаниями «обрастаешь»!

    Ответить
  16. Larisa

    Ага, первое выражение, с громом связанное, ох и подходит к гостям, которых совсем не ждали… Капец — точно гром среди ясного неба!

    Ответить
  17. Soja

    Спасибо. Всегда приятно узнать что-то новенькое или давно забытое.

    Ответить
  18. Светлана

    О происхождении выражения про игру, которая не стоит свеч, даже не подозревала. Спасибо за интересную и полезную информацию

    Ответить
  19. Виктория Эс

    Понравился изначальный смысл выражения «игра не стоит свеч», вот оно как получается, многого мы не знаем!

    Ответить
  20. Ирина Панасьян

    Пойду поумничаю перед дочкой. Она начнет в очередной раз фантазировать о легких заработках в сети, а я, вздохнув, скажу: «Игра не стоит свеч… Кстати…»

    Ответить
    1. Алла

      Может не надо? Ведь были и те игроки, которые выигрывали. Вдруг ваша дочка как раз из этих счастливчиков.

      Ответить
  21. Юлия

    Про игру, не стоящую свеч, даже не догадывалась, откуда выражение пошло. Очень интересно.

    Ответить
  22. Татьяна

    Надо же, как интересно! Буду знать откуда пошли эти выражения, ведь их частенько используешь в жизни.

    Ответить
  23. Ольга

    Очень интересно написано, особенно про свечи.

    Ответить
  24. Людмила

    На счет свечей совсем не догадывалась. Теперь расширила свои знания благодаря вам!

    Ответить
  25. Lada

    Да, про свечи тоже не знала. Почему-то представила, в какой они там загазованности играли, ведь ещё и курили по-чёрному…

    Ответить
  26. Галина

    В один не очень прекрасный день, как гром среди ясного неба, Яндекс выкинул меня со своего поиска (и не меня одну!) «Из грязи да в князи», наверное подумал он. Решил, что пока рановато нам в топы пробираться. А я задумалась — стоит ли игра свеч?

    Ответить
    1. Алла

      Галя, просто в точку попала.

      Ответить
    2. Ксения

      И со мной меньше месяца назад случилась такая же история! А ведь с Яндекса уже по 100 человек в день приходило! Оказывается, я не одинока! Сейчас потихоньку начинают некоторые статьи вверх пробираться, но очень медленно, до ТОПа еще далеко…
      Мне про свечи очень понравилось, и про Петра не знала.

      Ответить
  27. Лариса

    Сейчас, если кто-то говорит из грязи в князи, то в его словах слышится злость и зависть, многие даже не скрывают таких чувств.

    Ответить
  28. Любовь

    Порой и не задумываемся откуда пришло выражение. А все имеет свои корни.

    Ответить
  29. Галина

    Вот ведь бывает знаю, что означает выражение, а его происхождение мне неизвестно. Узнав происхождение, лучше, глубже понимается и смысл.

    Ответить
  30. Olga

    Интересно почитать об истории возникновения всем известных крылатых выражений.

    Ответить
  31. Танюхин

    Про свечи — супер
    Очень интересно, я даже и не задумывалась)

    Ответить
  32. Елена Голоштенко

    Ну все, теперь я стала еще немножко просвещенней! Очень интересная история про свечи, оказывается, за них тоже платили

    Ответить
  33. Ylga

    Алла, начитавшись Ваших статей, я теперь в каждой поговорке начала искать первопричину. И те фразы, которые я раньше произносила не задумываясь, теперь вызывают у меня вопросы. Спасибо.

    Ответить
  34. Виктория

    Никогда бы не подумала, что выражение, игра не стоит свеч, связана с картами. Спасибо.

    Ответить
  35. Елена

    Здравствуйте, Алла. Очень интересный сайт. Буду к Вам заходить почаще. Спасибо.

    Ответить
    1. Алла

      Здравствуйте, Лена. Заходите, я буду рада.

      Ответить
  36. Ольга

    Меня тоже свечи больше всего впечатлили. Я никогда не понимала, почему люди так выражаются.

    Ответить
  37. Nasati

    И, как всегда, спасибо за интересную информацию! Поделюсь сейчас с семьей новыми знаниями)

    Ответить
  38. Татьяна Зорина

    Из грязи — в князи!!!

    Ай да Пётр I!

    Умел находить самородков и приближать к себе! Вот и один из его секретов!

    Ответить
  39. Михаил

    спасибо, это интересно. насчет игры и свеч как-то не задумывался, а ведь это логично! нам, в веке электричества и атомной энергетики этого не понять, а ведь свечи в те времена были реально предметом первой необходимости)

    Ответить
  40. Эвелина

    как раз все мои любимые крылатые фразочки. О первых двух примерно знала, откуда пошли, а вот, что игра была карточная, и даром сжигали свечи (шучу, учение даром не бывает), узнала вот только у Вас, Алла, респект!
    Почему-то развеселила меня эта история со свечами))

    Ответить
  41. Эвелина

    почитала сейчас комментарии — весело, похоже игра при свечах всех сразила)))

    Ответить
  42. Эллина

    Забавное сравнение получилось: гром среди ясного неба, как незванные гости и в конце так «если среди ясного дня раздавался гром, тогда люди замирали в предчувствии чего-то грозного и опасного»
    И, про игру при свечах — интересное объяснение, я думала, что на свечи играли (использовали их для ставок, вместо денег)

    Ответить
  43. Валентина

    Интересно было узнать ,что означает то или иное изречение . Мы порой слышим их и сами говорим эти фразы ,а откуда они произошли не знаем . В вашей статье об этом все подробно описано и очень интересно .

    Ответить
  44. tamara

    Очень много из этих фраз использоваю в жизни. Но далеко не все знаю что означают точно. Спасибо, что помогли…

    Ответить
  45. Галина

    Сколько раз говорила не задумываясь. А , оказывается все не так просто! Спасибо за информацию.

    Ответить
  46. Светлана

    Аллусь, соскучимшись за тобой и твоими рассказами, как всегда много любопытненького узнала, спасиб. А что не заглядываешь к нам? Томочка, к тебе ходит, это наша девочка, так что не удивляйся, забегай, аль обиделась на что?

    Ответить
    1. Алла

      Уже бегу.

      Ответить
    2. Алла

      Я на диете, а у вас там язык проглотишь. Просто рискую здоровьем, но иду. Хоть полюбуюсь.

      Ответить
      1. Светлана

        Дак, мы тоже на диете, на постной, так что забегай, ничем не рискуешь

        Ответить
  47. Игорь

    Игра не стоит свеч очень, произносим иногда машинально, с удовольствием прочитал всю статью Спасибо огромное.

    Ответить
  48. Ольга

    Про игру, которая не стоит свеч не знала. Хотя выражение применяю часто.

    Ответить
  49. Наташа

    Спасибо, Алла. Как всегда очень интересная информация.

    Ответить
  50. mrs.interesno

    Про Петра I как-то и подзабылось.
    А ведь именно тогда можно было из бедняка умному человеку стать на уровне князя.
    Вот так и вспомним историю.

    Ответить
  51. Ольга

    Очень интересно у3навать о происхождении выражений! Спасибо, Алла! Как всегда, очень по3навательно!

    Ответить
  52. Наталья

    Хорошие выражения и отличные разъяснения по всему.

    Ответить
  53. Александр

    И для меня игра в карты никогда не стоила лампочек.

    Ответить
  54. Хуторная Елена

    Интересная история про свечи, сама бы никогда не догадалась, что у этого выражения такое происхождение!

    Ответить
  55. Наташа

    Даже не задумывалась, о происхождении этих выражений Спасибо за пост!

    Ответить
  56. Елена

    Ну вот, теперь хоть буду понимать в чем глубинный смысл этих выражений, а то привыкаешь, они ведь на слуху, а откуда и почему именно так говорят — не знаешь, а я хочу все знать . Спасибо!

    Ответить
  57. валентина

    Много подобных выражений можно услышать,но не всегда знаешь историю происхождения,спасибо за объяснения.

    Ответить
  58. Алексей

    Очень интересно про игру, не стоящую свеч. Никогда бы не догадался. На самом деле в нашем языке очень много таких выражений, которые понимают только русские.

    Ответить
  59. Лариса

    А к нам в отдел, как гром среди ясного неба, заявились с проверкой…

    Ответить
  60. Людмила

    Даже и не задумывалась никогда, хотя эти выражения всегда у нас на языке, очень даже интересно было узнать. спасибо большое за предоставленную информацию

    Ответить
  61. людмила

    Да в русском языке вообще очень много выражений, пословиц, поговорок. Богат русский язык как никакой другой и поговорки то все в попад. Здорово правда?

    Ответить
  62. Ирина

    Алла, мне всегда так нравятся статьи из этой рубрики. Много нового для себя узнаю. Спасибо тебе. дорогая.

    Ответить
  63. Tatiana

    Не знала о происхождении выражения игра не стоит свеч, очень интересно было узнать как оно произошло. Спасибо Алла .

    Ответить
  64. Галина

    Выражения часто использую в речи, а о их происхождении и не знала. Спасибо за интересную информацию.

    Ответить
  65. Наталья

    Любопытная история про свечи. Очень познавательно. Удачи!

    Ответить
  66. Татьяна

    Очень познавательно, всегда с интересом читаю историю выражений у вас на сайте. Я не знала откуда взялось выражение — игра не стоит счеч, интересно. Как и не знала до сих пор, что гром бывает в природе без ливня и дождя и конечно же тви от меня.

    Ответить
  67. Людмила

    Спасибо, Алла, у Вас всегда столько нового узнаёшь о привычных выражениях

    Ответить
  68. Галина

    Пока читала третье изреченье — все хотела себя проверить, правильно ли понимаю подоплеку. Чуть-чуть мимо: до сих пор считала, что речь просто о большом количестве соженных свеч — не знала, что победителя платить заставляли. Хорошо, хоть в современных казино игрокам не включают в счет плату за электроэнергию

    Ответить
  69. Ирина

    Интересно, про свечи я не знала! Значит свечи были не такими уж и дешевыми!

    Ответить
  70. Natabul

    Спасибо, Алла, про свечи интересно очень было узнать. Вон сколько выражений мы используем, не зная, откуда же они пошли.

    Ответить
  71. recipesdays

    Гром среди ясного неба не приходилось видать. Вы пишете редко но бывает?.

    Ответить
  72. Олег

    Очень интересная статья про популярные выражения !
    Успехов Вам и Удачи!

    Ответить
  73. Vika

    Как интересно, оказывается избитые выражения имеют свою историю! Классно!
    А сейчас появляются только модные словца в сети интернета, такие как няшка, печалька и т.д. Интересно, какие еще выражения оставит за собой 21 век…

    Ответить
  74. Наталья

    про князи примерно так и думала, а про свечки интересно было узнать. спасибо)))

    Ответить
  75. Sergey

    Про свечи узнал впервые, действительно интересно, но просто не задумывался. А из грязи в князи — это вся наша перестройка! Только к сожалению большинство так в грязи и осталось и даже глубже утонуло!

    Ответить
  76. Василий

    Спасибо. Было любопытно узнать о значении этих привычных нам выражений. Откуда Вы только всю эту информацию берете?

    Ответить
  77. Olga

    Каждый раз, когда захожу на Ваш сайт узнаю много интересного и увлекательного. Спасибо.

    Ответить
  78. Елена

    Происхождение этих выражений мне известно, но все равно, любопытно было прочитать.

    Ответить
  79. Любовь

    Когда человек знает, откуда взялось выражение, он его и употребляет смелее, и речь его становится эмоциональнее.

    Ответить
  80. Любовь

    Все такие знакомые фразы, часто используемые нами, что всегда удивительно почитать об истории их происхождения. «Из грязи в князи» актуально и не только для петровских времен, но и для нашего постперестроичного времени — когда многие ударились в бизнес, не у всех правда он пошел, но про таких народ часто именно так и говорил.
    А вот игра не стоит свеч — даже и не предполагала о таком толковании этого выражения, у всегда у вас очень много интересной информации, Алла.

    Ответить
  81. Людмила

    Такие знакомые с детства выражения, но почему-то так редко мы употребляем их в своей речи. А вот поговорка «Из грязи, да в князи» звучит чаще, видимо ее смысл для людей более понятен.

    Ответить
  82. Ольга

    Про происхождение первых двух выражений догадывалась, а вот расшифровка третьего стала сюрпризом. Никогда не думала, что карты и свечи как-то связаны.

    Ответить
  83. фиалка молчаливая

    очень интересно. а я вот искала как то откуда пошло выражение: мартовский кот — так и не нашла ничего вразумительного. вы не знаете?

    Ответить
    1. Алла

      Обязательно расскажу

      Ответить
      1. фиалка молчаливая

        жду

        Ответить
  84. Надежда

    Спасибо, что просвещаете нас, так интересно узнать . А то говорим, а сами и не знаем откуда это пошло

    Ответить
  85. Светлана

    Интересно узнать историю выражений. Говорить то мы говорим, а вот о чем порой не знаем

    Ответить
  86. Зоя

    И про гром, и о князьях из грязи в наше время догадываются многие, а вот свечи, связанные с игрой в карты — это было неожиданно.

    Ответить
  87. Юлия

    До сих пор можно услышать подобные выражения, очень любопытная у них история,интересно,что от нашего поколения уйдет в будущие далекие времена?))Спасибо!

    Ответить
  88. Лора

    Всегда интересно читать вот именно о таких выражениях) Потому что не всегда задумываешься над причиной их возникновения, просто они стали «крылатыми» и мы к ним привыкаем)) Спасибо за интересный рассказ!!

    Ответить
  89. Анна

    Здравствуйте, Алла! Очень интересный пост получился у Вас. Спасибо за «ликбез». Я желаю Вам удачи, счастья и ЛЮБВИ!! Заходите в гости, буду Вам рада.

    Ответить
  90. kladez-zolota

    Помню, в школе у сына была такое задание. Дать свои объяснения различным фразам.

    Ответить
  91. Юрий

    Давно интересовался фразой «игра не стоит свеч». Раньше она мне казалась какой-то странной. Сейчас же все понятно, а история возникновения этой фразы очень интересная.

    Ответить
  92. Светлана

    Очень познавательно, спасибо! Про свечи даже и не догадывалась.

    Ответить
  93. nata777

    Поговорка «Из грязи в князи актуальна и сейчас»

    Ответить
  94. Татьяна

    О свечах и карточном столе не знала. Спасибо, Алла, теперь буду ходить умничать))) Вот интересно, мы тут все в интернете игроки, стоит ли наша игра свеч?

    Ответить
    1. Алла

      Да, этот вопрос и меня мучает.

      Ответить
    2. Ирина

      Я думаю стоит, терпение — только терпение. Лет через 5 так, мы тоже станем профи, из грязи в князи, так сказать

      Ответить
  95. Ирина

    Да, вроде бы многое знаешь о происхождении фраз, слов, имен. Но каждый раз находишь что-то новое, интересное! Спасибо, отичная статья!

    Ответить
  96. Ирина

    Я и не знала значение выражения: из грязи в князи. Как бы смысл понимала, а точное происхождение только вот сейчас узнала

    Ответить
  97. Оксана

    Сколько же у Вас на сайте интересной информации! Теперь знаю, откуда взялось выражение «Игра не стоит свеч»…оказывается за свечи платил выигравший….интересно!

    Ответить
  98. Ирина

    Игра не стоит свеч — знала о значении приблизительно, любопытно было узнать точное значение этой фразы.

    Ответить
  99. Людмила

    Очень полезная и нужная информация. Спасибо.

    Ответить
  100. Ольга

    Очень неплохо знать происхождение выражений, а то некоторые употребляют их не верно.

    Ответить
  101. Оксана

    Как же все таки интересно узнать, с чего все начиналось.

    Ответить
  102. Елена

    Спасибо.
    Много нового узнала.

    Ответить
  103. Александр

    Очень интересная статья. Я все эти фразы слышу довольно часто.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных