Пускать пыль в глаза или Ложь под вуалью

1.06.2021 Крылатые выражения

Кто и зачем пускает пыль в глазаПускать пыл в глаза — действие для всех нас привычное. Мы все это делаем время от времени, иногда даже не подозревая об этом.

-Ну что, внук твой нашел работу? – Пожилая женщина отпустила с поводка собаку и села на лавочку, — Садись, хоть воздухом подышим.

Вторая женщина аккуратно опустилась рядом,  вытащила телефон, посмотрела и тяжело вздохнула.

— Нет пока. Что-то не получается. Без опыта работы не берут, а где же этот опыт взять, не работая.

Она снова тяжело вздохнула:

— Вчера вообще заявил, что поедет за границу. Там его, мол, с руками и ногами оторвут.

Она минутку помолчала, видимо пытаясь унять беспокойство.

— Ну кому он нужен там, за границей. Он что, великий ученый или незаменимый специалист? Просто работать надо, может даже начать с чего-то самого простого. Не хочет.  Вчера вон с отцом поругался, тот его хотел устроить к себе на завод…. Что ты, там такие амбиции. Говорит: я себя не на помойке нашел. Уеду, вон сколько наших там. С кем-то он там списался, кто-то его позвал, и его понесло: уеду и уеду. Да только, кому он там нужен?

Она снова посмотрела на телефон:

— Но знаешь, вчера я на него посмотрела,  это он хорохорится просто, пускает пыль в глаза. Сейчас без работы нельзя, как жить? Я вчера по глазам поняла, что он очень хорошо все понимает, но молодость… хочется всего и сразу.

Пускать пыль в глаза

Звучит немного загадочно, и как все загадочное, непонятно. Иногда мне кажется, что такие фразы придумывались для того, чтобы человек смог остановится, наткнувшись на нее, и подумать. Такая стоп-фраза. Чтобы человека не несло в бурном словесном потоке.

Итак, пускать пыль в глаза. Как утверждает наш всезнающий интернет, версий появления этой фразы в нашей разговорной речи несколько.

  • Первая, самая древняя

На Олимпийских играх очень большую фору получал тот участник, который с первых минут смог вырваться вперед. Потому что пыль, поднимаемая его колесницей, застилала белый свет тому, кто шел за ним. Именно этот финт очень часто практиковался еще при тренировках. Будущего олимпийца даже учили,  по какой окружности направлять свою колесницу, чтоб создать у преследователей такую пыльную завесу.

  • Вторая версия

У каждой уважающей себя гадалки должны быть все полагающиеся атрибуты: свечи, хрустальный шар, черные карты таро и т.д.. Все это для того, чтобы создать соответствующею атмосферу, когда человек начинает верить всему сказанному. Особенно эффектно всегда срабатывает появление такой вещательнице в облаке тумана. Это всегда выглядит, как соприкосновение с чем-то потусторонним.

  • Третья версия

Однажды в Москве проходил кулачный бой межу двумя бойцами. Силы были почти равными, и бой затянулся по понятной причине. Тогда один из участников, оказавшись на земле, сгреб рукой песок, и, поднимаясь, бросил его в лицо противнику. Пока тот пытался протереть глаза, он был уложен на лопатки. Победу в этом бою долго не присуждали. Слухи дошли до царя и тот запретил использовать этот метод, считая его обманным  и не допустимым в поединках. Но в военное время этим ухищрением очень часто пользовались в битве с врагами.

  • Четвертая версия

Очень часто на Руси собирались целые обозы, когда люди хотели поучаствовать в больших ярмарках. Это было и безопаснее и веселее. Обозы тянулись медленно, так как были загружены тяжелой поклажей для продажи. Да и тянули эти крестьянские возы обычно домашние волы. Дороги тогда еще были грунтовые и не очень то и широкие. Поэтому тому, кто пытался обогнать этот обоз, приходилось ускоряться и съезжать на обочину. После этого долго пыль стояла столбом, крестьянам приходилось покорно ее глотать, пока не уляжется. И так до очередного обгоняющего на лошади. Очень часто под завесой этой пыли проезжали те, кто не хотел соблюдать очередность.

Но в любой из всех этих версий смысл почти один и тот же: за пыльной дымовой завесой что-то скрывается. И информацию или действия нам пытаются подать, мягко говоря, немного искаженно. А говоря прямо, просто лгут.

Мы все так иногда делаем – пускаем пыль в глаза друг другу, чтобы пресечь сочувствующие взгляды и разговоры.

На вопрос: как дела, мы часто отвечаем: все отлично, даже, если это далеко не так. И это даже не потому, что мы что-то пытаемся скрыть, нет. Это больше для своего собственного чувства уверенности. У меня все отлично. Было, есть и будет. Своего рода аутотренинг.

— Ну все, пойду домой, мне еще обед готовить. Вот купила тыкву, сейчас манты сделаю.

Женщина поднялась и медленно пошла к подъезду.

Двор жил своей обычной повседневной жизнью: просто и, на первый взгляд, без пускания пыли в глаза.

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 14
  1. Картавцева Елена

    Аллочка, всегда с интересом читаю ваши разъяснения по тем или иным высказываниям, к которым мы привыкли и не задумываемся о их происхождении.
    Даже не знаю, на каком из вариантов объяснения в данном случае остановиться. Пожалуй, больше импонирует первый вариант.
    Да-а-а, пыль в глаза пускаем до сих пор. Дай-то Бог, чтобы у парня из вашего рассказа пелена «пыли» рассеялась и он прислушался к мнению отца.

    Ответить
  2. Татьяна

    О-о-о, пускать пыль в глаза все мы умеем. 🙂 Оочень интересные трактовки этого выражения. Мне больше всего понравился первый, самый древний вариант. Спасибо, Алла, что не устаёте нас просвещать!

    Ответить
  3. Людмила

    Ложь под вуалью… или пыль в глаза — как говорится, все методы хороши для достижения цели. Но вуаль падает… пыль рассеивается… и всё становится очевидным.
    Пусть у паренька все сложится в лучшем виде!))

    Ответить
  4. Катерина

    Просто удивительно откуда вы это все знаете.

    Ответить
  5. Татьяна

    Спасибо! Очень интересно, порой и не знаем их происхождения.

    Ответить
  6. Татьяна

    Очень интересно — всегда начинаешь задумываться над смыслом предложенных выражений, которые обычно у всех нас на слуху, но редко кто дает себе труд приглядеться повнимательней и поглубже…. Благодарю!

    Ответить
  7. Елена

    Давно не заглядывала к Вам, Алла. А тут всё также интересно и познавательно. Первая трактовка выражения «пыль в глаза» мне больше всего приглянулась.

    Ответить
  8. Ирина

    Знакомая и интересная фраза, вроде бы здесь все логично, однако об истинном ее происхождении никогда не задумывалась. Все версии понравились, каждая интересная по-своему)

    Ответить
  9. Ирина

    Любимое занятие некоторых товарищей — пускать пыль в глаза))
    Древняя версия показалась мне самой правдивой.

    Ответить
  10. Laralaram

    Ложь под вуалью? никогда не слышала такое выражение…
    Пыль пускать в глаза — конечно, все так делают, но все с разной целью

    Ответить
  11. Ольга Парфенова

    Какое знакомое выражение!!! Не знала о его настоящем значении, благодарю!

    Ответить
  12. Маргарита

    Все версии имеют место «быть». И каждой доверяешь. Я даже и выбрать не могу, какая из них мне ближе. А вот «ложь под вуалью» это новое для меня выражение. И думаю, что в нем больше таинственности.

    Ответить
  13. Ольга

    Сейчас в соцсетях люди только тем и занимаются, что пускают друг другу пыль в глаза. Выпячивают на показ, часто преувеличивая, все свои достижения, а некоторые, говорят, даже берут напрокат ценные вещи или втихаря фотографируются с чужими машинами. Вот до чего доводит желание быть лучше в чужих глазах!

    Ответить
  14. Александр

    Сколько версий об этой фразе, даже не ожидал)) А ведь она и правда может идти из далеких времен ещё.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных