Точно в воду опущенный Или почем фунт лиха

9.08.2019 Крылатые выражения

как в воду опущенныйО чем вы думаете, когда слышите выражение «Точно в воду опущенный»?

— Встретила вчера Захарова. Помнишь его? – Наташка сняла куртку и повесила на вешалку, — Представляешь, от него жена ушла. Он такой расстроенный. Просто как в воду опущенный…

— А почему ушла? – Я накрывала на стол, нам сегодня предстояло привести себя в порядок: покрасить друг другу волосы.

Но перед этим надо было покушать, потому что обе только что с работы и кушать хотелось зверски.

— Не знаю, я не спрашивала, ему и так тяжело. Ты же помнишь, он в ней души не чаял, и тут вдруг такое.

Наташка вытерла руки и устроилась за столом:

— Жалко мужика, вроде бы вот добрый  такой, рукастый, мастер на все руки… Ну, т.е., руки из правильного места растут, а вот …. Счастья и нет. Ты бы его видела, такой смурной, жуть. Я же говорю, просто как в воду опущенный.

 

Как в воду опущенный

Вот из разговора, конечно, понятно, что речь идет о человеке, который чем-то очень расстроен, в унылом состоянии, когда ничего не хочется.

А при чем здесь вода.

Ведь как говорят целители? Если вам тяжело на душе, самый просто способ себе помочь – стать под проточную воду, проще говоря, встаньте под душ. Чтобы вода смыла с вас весь негатив.

Так  в этом случае наоборот, вода – помощник, в какой-то степени лекарь.

Тут все внимание на слово опущенный. Нет-нет не в жаргонном смысле, нет. Просто представьте человека, которого насильно окунули в воду… И не просто разочек окунули, а удерживают там, не дают глотнуть воздуха.

А ведь такое было в далекие времена, была такая пытка: человека опускали в воду с головой, пытаясь добиться от него каких-то сведений. Брали за макушку и держали там какое-то время, пока у человека не заканчивался в легких воздух. Потом вытаскивали и через время процедуру повторяли. Приятного мало, правда?

Какое у него после этого должно быть лицо? Уж, конечно, не сияющее от счастья.

Точно таким же пыткам подвергались в темные времена в Европе и так называемые ведьмы. Их бросали в воду. Считалось, что если ведьма не всплывает, значит, она невиновна, вода не примет к себе нечистую силу. А если она не тонула, значит, была виновата, и ее ждало сожжение на костре. В любом случае женщина погибала.

Вот почему выражение «точно в воду опущенный» обозначает, что человеку очень плохо эмоционально.

 

— Ну как? – Наташка стояла перед зеркалом с феном и укладывала себе волосы, — Здорово получилось. И цвет мне нравится.

Она отключила фен и встряхнула волосами:

— А в нашем возрасте покрасила волосы – уже красавица.

Наташка покрутилась перед зеркалом.

— И знаешь что? Мне тут пришла в голову классная идея, давай устроим встречу нашего курса. Ты помнишь, как Захарову Мизинцева нравилась? Она, кстати, тоже развелась.

Я улыбнулась Наташкиным словам.

— Что? Что опять не так? Я просто очень не люблю, когда человек несчастен. А я же тебе говорю, он просто как в воду опущенный. Надо вытаскивать мужика. Спа-а-асать надо.

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 40
  1. Ольга

    Выражение «как в воду опущенный» — очень известное, и конечно, я пользуюсь им время от времени, хотя хотелось бы пореже)) Спасибо за интересную статью!

    Ответить
  2. Маргарита

    Алла, как только начала читать объяснение выражения, почему-то сразу и подумалось про старинные наказания. Не так давно читала, что сварливых женщин в Средневековье сажали на стул, который на специальном механизме опускал скандальную даму в воду. Потом поднимал ее, и она бедная так и сидела на стуле до заката солнца. При этом ее еще несколько раз опускали в воду и поднимали. А люди ходили смотреть на это зрелище. Тут уж действительно в прямом смысле сидишь » в воду опущенный». Состояние и настроение понятное. Желаю, чтобы такого состояния никогда и ни у кого не было!

    Ответить
  3. Larisa

    Знакомое и часто употребляемое в разговоре, выражение.Ты права, подобному наказанию, или «испытанию» водой подвергали в средневековье преступников и мнимых колдуний. Очень жестоко, и неспроста упадок настроения, любое негативное состояние, сравнивают с опущением в воду. Как всегда интересный и познавательный рассказ!

    Ответить
  4. Елена

    Я не задумывалась раньше над смыслом этого фразеологизма. Сейчас припоминаю — общее впечатление от него было что-то типа «грустный, уставший, депрессивный». В общем, да, если человека насильно держать под водой, не давая ему дышать, вряд ли у него будет цветущий и радостный вид. Да и физически будет паршиво.

    Ответить
  5. Хуторная Елена

    Да, если как в воду опущенный, то точно надо спасать, и хорошо, когда есть идеи, как это сделать ))) Аллочка, как всегда, душевно у вас!

    Ответить
  6. Александр

    Какое интересное объяснение, надо же. А ведь происхождение такого выражения мало кто знает. Очень люблю читать этот блог, столько для себя делаю открытий всегда)

    Ответить
  7. Людмила

    Как всегда, отличная статья и очень интересная информация. В очередной раз познала что-то новое.

    Ответить
  8. Лена Радова

    Выражение известное, а вот происхождение интересное, я бы не догадалась о такой трактовке. Как всегда, в очередной раз «набралась ума» блгаодаря вашему труду, Алла :)) Спасибо!

    Ответить
  9. Картавцева Елена

    Эх, старинная пытка водой была позаимствована в 90-е годы братками. В фильмах, посвященных этому периоду нашей страны можно увидеть, что значит быть опущенным в воду.
    Спасибо,Алла, за интересный, впрочем, как всегда, рассказ о происхождении привычной для нас фразы.

    Ответить
  10. Irun

    Интересно, не знала что кидали в воду ведьм, читала что сжигали. Спасибо, интересная статья.

    Ответить
  11. Екатерина

    Не слышала я такое выражение, но было очень интересно почитать. Буду теперь применять на деле, как удивлю). Трактовка класс!

    Ответить
  12. Ольга Богач

    Выражение известное, а об его происхождении никогда не задумывалась. Очень интересное объяснение. Почему-то возникла ассоциация с погружённой в воду кошкой или щенком. Какие они потом мокрые и дрожащие.

    Ответить
  13. Ирина

    Вот столько знаешь выражений, многие из них периодически используешь или слышишь, а некоторые очень даже часто. А об их трактовке иногда и не задумываешься. Спасибо за очередную познавательную статью)

    Ответить
  14. Людмила

    Да, всё так себе и представляла. Из воды всегда выходишь чуть немного не в себе, мокрый с головы до пят.

    Ответить
  15. Татьяна

    Данное выражение очень популярное. Интересна его история возникновения).

    Ответить
  16. Anna

    Интересно, как и всегда. Я знала, что именно так нужно трактовать, но детали очень интересно было узнать. Спасибо. С уважением, Анна.

    Ответить
  17. Наталия

    Никогда не задумывалась, откуда берется та или иная крылатая фраза. И ведь специально их никто не учит. А вот усваиваем их с детства, юности и через всю жизнь проносим. Просто удивительно!

    Ответить
  18. Ольга Смирнова

    Мокрая птичка на картинке напомнила мне такого же орла, который был привязан возле входа на канатную дорогу в Домбае. Тогда была мерзкая погода, шел дождь со снегом, но птичка должна была работать. жалко ее было, ну точно, как в воду опущенная выглядела.

    Ответить
  19. Светлана

    Ужасы какие средневековые! Хорошо, что в наше время это выражение имеет иносказательное значение.

    Ответить
  20. Любовь

    Да прошли те жестокие времена инквизиции, когда были подобные пытки, а вот выражение долетело до наших дней, наверно чтобы мы не забывали о прошлом и ценили нынешние времена.

    Ответить
  21. Ирина и Игорь

    Часто слышали такое выражение, да и сами использовали в обыденной жизни данный фразеологизм. Интересное разъяснение. Спасибо за информацию…

    Ответить
  22. Артем

    Почему, редко публикуете статьи?

    Ответить
  23. Анастасия

    Жутковатое значение у выражения конечно, не задумывалась над этим(

    Ответить
  24. Надя

    Не знала откуда пошло это выражение, но так и думала что это от старинных пыток, вообще страшно было быть женщиной в средние века…

    Ответить
  25. Татьяна Паломи

    Пользовалась этим выражением, но вот о происхождении его как то не задумывалась. А ведь интересно же узнавать о том, откуда идут эти крылатые фразы.

    Ответить
  26. Людмила

    Такое знакомое выражение и бывает пользуемся им и, обычно. это о человеке морально подавленным, упавшим духом, понуром, если вспомнить некоторые произведения, то, действительно так оно и было. Но когда мы употребляем выражение не задумываемся о его происхождении. Как всегда с большим интересом прочитала, спасибо!

    Ответить
  27. Екатерина

    Даже и не знала, что это выражение пошло от «пыток»..Но, действительно, оно обозначает унылое, подавленное состояние

    Ответить
  28. Елена Парфенова

    Многие пользуются этим выражением и даже не знают его историю.

    Ответить
  29. Наталья

    Хочется по реже ходить с таким видом словно в воду опустили. И вам того же желаю очень интересное и познавательное объяснение, даже не задумывалась над этим.

    Ответить
  30. Galina

    Много раз слышала это выражение, но даже не задумывалась о происхождении. А вообще, да, интересно все это! С удовольствием узнала «откуда ноги растут» у такого словосочетания =) Спасибо.

    Ответить
  31. Людмила

    Уже приходилось искать пояснение устойчивых выражений, но первый раз вижу их в форме интересных рассказов. Спасибо Вам, было очень увлекательно!

    Ответить
  32. Мария

    Мужчину точно надо спасать ибо если ему и правда жена дорога, то честь и хвала что он ее хочет вернуть. Сейчас мужчины стали меньше бороться за женщину. Ну ушла и ушла тут же найдет другую. То ли дело в военные годы! Вы посмотрите на пару которая прошла и огонь и медные трубы, они все смотрят друг на друга с тааакой любовью, как будто только только влюбились друг в друга.

    Ответить
  33. Ольга

    Выражение такое знаю и сама частенько употребляю, но вот не задумывалась никогда почему так, откуда корни у этого выражения. Теперь все понятно, спасибо за интересную статью.

    Ответить
  34. Виктория

    Интересная и познавательная статья. Мужик должен любить, а жена его слушаться. Тогда в семье всё отлично будет. Будьте счастливы. Благодарю за статью и её подачу автора.

    Ответить
  35. Анна

    Такое знакомое выражение, а впервые слышу, откуда оно пошло. Было интересно узнать такой факт.

    Ответить
  36. Таисия

    Алла, как всегда, очень интересно узнать историю появления крылатого выражения. Спасибо за познавательный ликбез, всегда читаю ваши рассказы с большим удовольствием.

    Ответить
  37. Елена

    Всегда столько интересных фактов можно узнать из Ваших статей! Спасибо за интересную подачу!

    Ответить
  38. Татьяна

    Часто пользуюсь этим выражением, Теперь, узнав его историю происхождения не смогу применять в том смысле, как раньше.

    Ответить
  39. Инна

    Я такими фразами в разговоре пользуюсь редко. Сейчас в основном преобладают жаргонные фразеологизмы, молодежный сленг везде 🙂

    Ответить
  40. Наталия

    Иногда употребляя какое то выражения мы не знает его смысла. Буду знать теперь

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных