В чем секрет закадычных друзей

1.01.2022 Крылатые выражения

закадычные друзьяСейчас  мы не часто слышим эту фразу – закадычный друг. Некоторые даже говорят, что сегодня само понятие дружбы мельчает. Но тут все как и всегда зависит от конкретных людей.

Первое января – день, обычно, выпадающий из жизни. Ну, конечно, если ты не работаешь. Потому что сначала после бурно проведенной ночи лень вставать. Потом вроде бы встал, покушал… обычно плотно, потому что все вкусно, да и чем себя еще радовать в такой половинчатый день. Вообще первое января можно назвать днем  тихой лени и поедания продуктов.

Или у вас как-то по другому?

Вот поэтому Ольга Михайловна старалась в этот день собрать свою семью вместе за просмотром семейных реликвий. И это были фотографии. Она их хранила и в бумажном, и, конечно как сегодня уже стало нормой, в цифровом виде. Тут ключевое слово хранить, оберегать.  Потому что это ценность семейная, т.е. личная.

— А это твой папа. Он тогда еще ходил играть в хоккей. У них там целая команда сложилась, — Ольга Михайловна нажала кнопку, и фотография на экране стала крупнее.

— Ба, а это кто? – Никита плюхнулся на диван рядом с бабушкой, — Смешные какие.

— А это его закадычный друг Егор. Дядя Егор… неужели не узнал? – Ольга Михайловна поправила очки, — Да… время идет.

Закадычный друг

Загадочная фраза, да? Нет, слово кадык мы знаем. И даже представляем, что это такое. Это выступ на горле у мужчины. А причем же тут друг?

Как и положено, фраза имеет несколько вариантов происхождения.

  • Первая версия, международная

Слово кадык, это калька от тюрского «kadyk». И в переводе оно обозначает  крепкий, устойчивый, твердый.

Раньше люди верили, что душа обитает в ложбинке между ключицами. У мужчин как раз эта ложбинка прикрыта кадыком. Он нависает над ней, как защитное забрало. И главная его функция защищать душу, потому что у врагов было много соблазнов вытрясти эту самую душу. Вы же понимаете, что, если душа покинет тело, человек умрет.

Так вот, закадычный друг, судя из выше изложенного, это друг, который защищает, оберегает и всегда рядом.

У женщин такая подруга называется задушевной. И тут аналогия прослеживается, не находите?

  • Вторая версия, алкогольная

Помните жест, который обозначает фразу «залить за кадык»? Правильно, щелканье пальцами по горлу, у мужчин возле кадыка.

Именно этим жестом мужчины приглашали друг друга немного выпить, расслабиться. И именно в таком состоянии люди рассказывают друг другу все свои проблемы. Помните, что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

Своего рода терапия. Потому что иногда очень полезно озвучить все свои проблемы кому-то постороннему. И этот посторонний может дать какой-то совет или хотя бы посочувствовать.

Но фраза здесь имеет немного другой смысл, это друг по выпивке, т.е., проще говоря, собутыльник.

Семейство потихоньку выползало из своих норок.

— Пап, мам, бабушка мне показывала ваших закадычных друзей, — Никита стал щелкать кнопкой, пытаясь найти нужную фотку, — Вот… Пап, может пойдем в хоккей поиграем. Дядю Егора позовем. Что скажешь?

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 22
  1. Людмила

    Действительно, интересное выражение… Про застолья и собутыльников почему-то хочется отмести, древние люди не сидели часами с приятелями за столом, как мы)).
    А вот то, что душа по мнению многих, живет за кадыком — вполне может быть. То есть закадычный — душевный друг:) Мне так ближе.
    Алла, с Новым годом!

    Ответить
  2. Картавцева Елена

    С наступившим новым годом, Аллочка!
    Первый день нового года у меня как-то выпал из жизни – отходила от празднования нового года с задушевной подругой. Я практически не пью, а тут расслабилась, да и коньячок, а потом шампанское дали себя знать. Ну, да ладно, раз в год можно себе позволить. Тем более, что мы с подругой вспоминали свою «боевую» юность, а как тут без сто грамм?!
    Алкогольная версия выражения «закадычные друзья» мне как-то не по душе, а вот первый вариант, да.

    Ответить
  3. Маргарита

    Мне больше нравится первая версия происхождения словосочетания «закадычный друг». Приятно иметь такого друга, который может защитить и уберечь от плохого. Желаю всем иметь такого друга и самому быть таким для другого. Алла, а Вас поздравляю с Новым Годом! Столько прекрасных историй Вы нам рассказали и столько в них смысла… Желаю процветания Вашему блогу, а Вам всех благ и исполнения желаний!

    Ответить
  4. Елена Голоштенко

    С Новым годом, Алла! Пусть вокруг будет много душевных людей!
    Мне вот эта версия, про место обитания души в области горла и как следствие, таких вот задушевных подруг и закадычных друзей нравится больше, чем собутыльническая. А может, это слияние обеих версий. То есть «закадычные» — те люди, кому ты можешь горлом (местом за кадыком) озвучить все свои тайны, доверять им, и алкоголь тут не причем.

    Ответить
  5. Картавцева Елена

    С наступившим новым годом, Аллочка!
    Первый день нового года у меня как-то выпал из жизни – отходила от празднования нового года с задушевной подругой. Я практически не пью, а тут расслабилась, да и коньячок, а потом шампанское дали себя знать. Ну, да ладно, раз в год можно себе позволить. Тем более, что мы с подругой вспоминали свою «боевую» юность, а как тут без сто грамм?!
    Алкогольная версия выражения «закадычные друзья» мне как-то не по душе, а вот первый вариант, да.

    Дублирую комментарий, так как не вижу тот, что оставляла ранее. Странно, может в спам попал?

    Ответить
  6. Елена Метелева

    Мне тоже первый вариант толкования больше нравится. Жаль, что выражение «закадычный друг» редко сейчас употребляют.

    Ответить
  7. Lara M.

    Вторая версия не очень нравится… У меня есть закадычные друзья, но это потому что доверяем друг другу на все 100.

    Ответить
  8. Маргарита

    Спасибо, первая версия мне гораздо ближе, да и звучит более правдоподобно. Здорово, что вы взяли на разбор это слово, ведь спонтанно и не догадаешься, что оно значит)

    Ответить
  9. Галя

    Я раньше думала закадычные друзья это какое-то мистическое выражение, а оказывается вон оно как. Приятно когда у тебя есть очень много таких преданных друзей, которые будут с тобой всю жизнь и помогут в трудную минуту, это уж точно самые что нинаесть закадычные друзья.

    Ответить
  10. Ольга

    Очень интересные интерпретации! Я раньше не задумывалась, откуда произошло выражение «закадычный друг» и тем более не догадывалась, что оно от слова «кадык», но оба объяснения вполне логичные.

    Ответить
  11. Елена

    Всегда с интересом читаю ваши статьи. Интересная интерпретация и первый вариант толкования больше нравится. В любом случае спасибо.

    Ответить
  12. Виктория

    Мне понравился первый вариант и более правдивый, как мне кажется. А так и не знала о происхождении этого крылатого выражения. Благодарю за интересную информацию.

    Ответить
  13. Мария

    Благодаря современным технологиям сегодня можно иметь сотни, даже тысячи, «друзей» в социальных сетях.
    Однако настоящая дружба сегодня — редкость.
    Мне нравится библейский принцип который помогает мне самой быть для других хорошим другом, так и находить надёжных или закадычных друзей.
    Поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами. Давайте — и дадут вам» (Луки 6:31, 38). Эти слова Иисуса побуждают проявлять подлинное бескорыстие и щедрость. А это ведет к крепкой дружбе. 
    Дружба предполагает преданность. Иными словами, верный друг заботится о вашем благополучии и всегда придет вам на помощь. Конечно, такая преданность должна быть обоюдной,— а это большой труд и готовность идти на жертвы. Но настоящая дружба стоит того. Можно спросить себя: «Готов ли я жертвовать собой, своим временем и средствами ради друзей?» Помните: чтобы иметь хороших друзей, нужно самому быть преданным другом.

    Ответить
  14. Анастасия

    Хочется верить, что первая версия, про первого и душевного друга и есть истинная) так благороднее как-то) но и про вторую было интересно узнать.
    Алла, поздравляю вас с наступившими праздниками! Крепкого здоровья вам и вашим близким! Удачи и творческих успехов!

    Ответить
  15. Хуторная Елена Без края

    Эх, прямо вспомнились праздники, Алла, хорошо описали 1 января ))) Действительно расслабленный день, когда никуда не надо… И насчет закадычных друзей никогда не думала, откуда это выражение, интересные версии!

    Ответить
  16. Александр Иванов

    Фраза конечно известная, но вот никогда не задумывался о её значении..интересно оказывается, две версии происхождения и такие разные)

    Ответить
  17. Вера

    Спасибо за очень интересную статью. Иногда и не задумываешься о происхождении таких привычных фраз, а тут вы вдруг их подсказываете. Оказывается тут есть целая история. Очень познавательно получилось.

    Ответить
  18. Ирина

    Я уже и забыла про эту фразу, очень интересная информация) Раньше как-то дружба для меня имела немного другое значение, а уже когда появилась семья, на подруг и времени не осталось.

    Ответить
  19. Надежда

    Никогда не задумывалась о происхождении слова «закадычные» друзья, хорошо понимая, что это самые надежные и верные друзья, поэтому с большим интересом прочитала две разные трактовки этого понятия.

    Ответить
  20. Любовь

    Первая, международная версия мне больше нравится. Хотя это выражение в обиходе не стала встречать).

    Ответить
  21. Ирина

    На вашем сайте, как всегда, интересные и поучительные истории. Прочитав вашу статью начинаешь примерять ее на себя и делать выводы. Бывают и совпадения. Пишите еще.

    Ответить
  22. Светлана

    Очень интересно, никогда не задумывалась о происхождении такой привычной нам фразы.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных