В долгах как в шелках Или научись жить по средствам

22.07.2018 Крылатые выражения

почему в долгах как в шелкахВ долгах, как в шелках — звучит немного противоречиво. Как могут соседствовать долги с такой недешевой тканью, как шелк?

— Взял телефон в кредит. А теперь еще собирается взять кредит на отпуск. Не успевает зарабатывать на свои «хочу». Весь в долгах, как в шелках. Что делать? – Старушка вытерла ладошкой набежавшие слезы, — Был бы отец рядом или мать, они бы его на место поставили. А я что могу? Разве он меня, старуху , послушает . Совсем от рук отбился.

Я невольно прислушалась к жалобе пожилой женщины. Видно у нее очень накипело на душе, и она пыталась поделиться этим со своей знакомой.

И я невольно стала свидетельницей этого разговора.

— Валя, не плач. Все устаканится. Вот смотри, ты все беспокоилась, что не работает, но ведь устроился. Худо-бедно, но все же работает, — Сидящая рядом женщина вытащила из сумки бумажные салфетки и протянула старушке.

— Спасибо. Да, работает вроде-бы, но только надолго ли? Это уже третья работа. Нигде не задерживается. Работать то не хочет, хочет легких денег. Я ему говорю: возьми мой телефон. Он хоть и старенький, но работает. Нет, он себе купил за 60 тыс.  Вчера смотрю, уже стекло треснуло, наверное, где-то уронил. Эх, были бы родители рядом, — Она тяжело вздохнула.

В долгах, как в шелках

Я по привычке мысленно вытащила из разговора эту фразу. Необычное сочетание долгов и шелков, правда? Казалось бы, абсолютно не сочетаемые вещи, а народ почему-то связал их воедино. Давайте разберемся, в чем тут дело.

Все мы знаем, сколько стоит натуральный шелк. И, если вы думаете, что в былые времена он стоил дешевле, вы ошибаетесь. Дешевле стоили синтетические ткани, которые пытались выдать за натуральный шелк.

А шелк – это ткань, которая требует уважения и особенно бережного отношения. Только люди с достатком могли позволить себе иметь одежду из такой изысканной ткани.

Вот мысленно просмотрите свой гардероб. Много у вас вещей из натурального шелка? Есть и хлопок, и лен, и шерсть в достаточном количестве. А вещи из шелка – это обычно вещи для выхода. Или у вас по-другому? Тогда я вас поздравляю.

Так вот, в былые времена некоторые обедневшие дворяне пытались «держать лицо», т.е. они скрывали, что им уже давно не по карману выезд в свет, дорогие покупки. Считалось, что такие вещи надо скрывать, это стыдно, что ты не смог вести свои финансовые дела на уровне. И именно по этой причине статус богатого человека поддерживался. Хотя уже в долгах были, как в шелках.

Человек влезал в долги, но продолжал покупать себе дорогую одежду только для того, чтобы окружающие никогда не догадались  бы о настоящем положении дел. Это было просто не комильфо, как сказали бы сегодня.

Хотя, что долго можно скрывать от окружающих? Вот тогда и говорили о таких «богачах»:  на брюхе шелк, а в брюхе — щелк.

И долги с каждым днем у них становились все больше и больше. Это похоже как шелковая ткань наслаивается. Она тонкая, нежнейшая, как бы сначала совершенно не заметная…

Но слой за слоем…

И сразу вспоминается японские богачи. Кимоно для них шили из натурального тончайшего шелка. Но при этом на одно кимоно уходило почти 11 метров ткани.

— Все наладится, вот увидишь. Жизнь она все расставит по местам. А я вот вспоминаю, какой он забавный был в детстве. Помнишь, как он тебе из норкового воротника вырезал стельки?

Две женщины тихонько засмеялись.

— Да, было дело. Ты права все наладится, — Старушка повертела головой, — Вот я и приехала. Спасибо, что вытащила меня на эту выставку. Мне очень понравилось.

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 56
  1. Лара

    Как же часто приходится употреблять в разговоре, это выражение! Особенно в последнее время, хотя человек неглупый, в долги не влезет. Хотя кредиты, если подумать, те же самые долги, а без них сейчас мало кто обходится, увы… Вот и употребляем в беседе это такое знакомое выражен е — в долгах, как в шелках!

    Ответить
  2. Larisa

    Иногда люди не задумываясь, берут в долг деньги, оформляют кредиты — вот захотелось иметь «крутой» телевизор, или смартфон! Надеются, что отдадут долги вовремя, но жизнь наша слишком непредсказуема и случится может все. Поэтому и знакомо это выражение, которое употребила старушка в своем рассказе приятельнице.

    Ответить
  3. Незнакомка

    Алла, очень интересно ты рассказала о знакомом всем выражении, соединив интересные сведения с рассказом из жизни. Удивила и тем, сколько шелка уходит на кимоно — это же невероятно много! А вот одежды из настоящего шелка, у большинства из нас и правда, не так уж и много. У меня, к примеру, лишь блузка, которую я обожаю и берегу как зеницу ока! 🙂

    Ответить
  4. Lora

    Жить по средствам… Подобное мало кому удается, ведь при нынешнем обилии техники, девайсов, продуктов, одежды, обуви, украшений с аксессуарами, очень трудно удержаться от покупки. Выручают кредиты и люди оформляют их и радуются приобретению. а потом мысли о долге многим не дают спать, увы — такова жизнь наша. Очень интересно ты рассказала, Алла, о столь известном выражении!

    Ответить
  5. Татьяна

    Интересная связь между долгами и шелком. Действительно людям тяжело переходить из одного статуса в другой. Вот и приходится некоторым держать фасон.

    Ответить
  6. Алина

    Очень интересное и даже неожиданное значение выражения, буду теперь знать. Спасибо за интересный и познавательный пост.

    Ответить
  7. Александр

    Жить нужно не только по средствам, а ещё и так, чтобы была возможность что-то отлаживать. В долги влазить ни в коем случае нельзя.

    Ответить
  8. Ирина и Игорь

    Конечно, красиво жить не запретишь!!! Но лучше жить по средствам. Жить — В долгах, как в шелках — не дай бог!!!

    Ответить
  9. Наталья

    Чем больше доход, тем больше хочется. Зачем тогда деньги, если их не тратить. Я постоянно «в долгах, как в шелках», имеется ввиду в кредитах. но проще же купить понравившуюся вещь сейчас и постепенно ее оплачивать, чем долгое время на нее копить и облизываться. Но сови кредиты я закрываю всегда. Алла, очень интересное повествование и объяснение этого всем известного выражения.

    Ответить
  10. Елена Полещук

    Молодым всегда хочется всё и сразу. А во времена всеобщего потребительства как девушка не купит айфон, если у всех вокруг айфоны? Вот моя дочка вроде и зарабатывает очень хорошо, но все деньги улетают на барахло.. Чтобы машину купить опять кредит оформила, хотя могла бы и скопить на неё не более чем за год. Всё напоказ, всё на публику, а сама, действительно, в долгах, как в шелках.

    Ответить
  11. Людмила

    Сейчас все хотят жить комфортно, а финансы не позволяют, поэтому берут кредиты, а потом не могут выплатить, вот и получается, что живут в долгах как в шелках. Мне очень понравилась трактовка этого выражения, в современном мире она актуальна.

    Ответить
  12. Ольга

    Берем чужие деньги, а отдавать приходится свои. Увы, не всегда человек, в погоне за красивой жизнью, умеет справиться со своими желаниями и понять, что постоянное делание долгов ни к чему хорошему не приводит.

    Ответить
  13. Юлия

    Ложь порождает только ложь. А кредит порождает только кредит. Поэтому сначала нужно учиться зарабатывать, а уж потом учиться тратить.

    Ответить
  14. Евгения

    Очень интересная и познавательная статья!
    Чтобы правильно распределять расходы, нужно правильно пользоваться доходами!
    Сейчас, конечно все по-другому, но когда-то, мы с дочкой взяли подработку, для того , чтобы купить наш первый компьютер и были страшно горды, что дорогая покупка не повлияла на расход семейного бюджета…

    Ответить
  15. Лада

    Хорошее напоминание о тщетности «держать лицо», ведь кредит включает в себя не только деньги, но и тянет из человека все его жилы. У меня с детства хорошая прививка от кредитов — видела, как приходилось выкручиваться родителям… Научиться жить по средствам — это обрести свободу, к тому же купленная по средствам вещь не только радует, но и даёт дополнительную жизненную энергию.

    Ответить
  16. Людмила

    Давно задумывалась о сути выражения, о его, на первый взгляд, смысловом нонсенсе. Теперь буду знать откуда пошло…
    И в самом деле, в жизни до сих пор так: Нет дома, зато есть автомобиль за пару млн :))) взятый в кредит. Весело!

    Ответить
  17. Лидия (tytvkysno.ru)

    Спасибо. А ведь, да, все так логично, шелк-дорогая ткань..а я почему-то раньше машинально говоря ее не задумывалась. Спасибо, Алла!

    Ответить
  18. land_driver

    Самое удивительное, что такое поведение, когда денег уже нет в таких количествах, как раньше, но хочется кому-то что-то доказать, характерно и для многих взрослых умудренных опытом людей. И говорить тут что-то или объяснять бесполезно

    Ответить
  19. Хуторная Елена

    Да, сейчас у нас тоже такое бывает — только видимость богатой жизни люди поддерживают, а на деле оказывается, что все в долг и по кредитам… Так что одежду уже носим другую, а смысл все тот же — в долгах как в шелках некоторые по-прежнему…

    Ответить
  20. Ольга

    Интересное выражение «в долгах, как в шелках», оно часто используется, но про его происхождение я не знала. А вообще пытаться прикрыть бедность дорогими вещами — это, по-моему, прямая дорога в яму или к пуле в висок.

    Ответить
  21. Ирина

    А я стараюсь никому не быть должной, пусть лучше бюджетный телефон и без норковой шубы, чем в долгах как в шелках…

    Ответить
  22. Ариника

    Очень интересное повествование. Да и тема для многих сейчас актуальна, сейчас многие живут с кредитами. Но ведь это так тяжело морально — знать, что должен. На мой взгляд в кредиты лучше не влезать вообще. А если брать кредит — то только в самых крайних случаях и на самое необходимое. А без айфона, думаю, можно обойтись…

    Ответить
  23. Любовь

    Интересное происхождение выражения, в наши времена бедность не порок. Хотя есть люди, которые любят кичиться дорогими шмотками.

    Ответить
  24. Елена

    Я не люблю, ни брать в долг, ни давать. Чтобы потом не приходилось, как в Вашей статье, прикрывать свои долги «шелками».

    Ответить
  25. Ольга Парфенова

    Как мне известно это выражение!!! Очень многие сейчас живут совсем не по средствам, зато на вид короли.

    Ответить
  26. Елена Касатова

    В долгах, как в шелках — эта фраза сейчас для многих актуальна, ведь взять кредит не сложно. Я не против кредитов, но если брать, то на что-то серьёзное, на что накопить действительно сложно (квартира, машина, крупная бытовая техника). А вот из-за мелочей лучше не влазить в долги, жить по средствам.

    Ответить
  27. Оксана

    Очень занимательно! Интересная версия расшифровки этого выражения.

    Ответить
  28. Надежда (m-figura.ru)

    А ведь и правда, вещей из шелка, да еще натурального очень мало в гардеробе… А фраза все равно живет и смысла не теряет с годами)

    Ответить
  29. Наталия

    Просто удивительно! Оказывается мы употребляем огромное количество выражений просто по привычке, не зная их происхождения. Хотя употребляем их к месту, по сути верно. Вот также и с выражением «В долгах, как в шелках!» Спасибо, теперь буду знать!

    Ответить
  30. Еlena

    Занятная и правдивая связь между долгами и шелком. Действительно многие люди создают видимость материального благополучия, залезая в долги и теряя при этом покой. Стоит ли оно того? Вряд ли! Удачи Вам!

    Ответить
  31. Ольга Суворова

    Привычка влазить в долги — это коварная штука. Может придавить как камень — не выберешься…

    Ответить
  32. Маргарита

    Да, сейчас с доступностью в кредитах, многие могут оказаться в такой неприятной ситуации. И порой даже люди не задумываются, а действительно ли это нужно — новый, который по счету телефон, машина, как у соседа, отпуск за границей… Всегда нужно жить по средствам.

    Ответить
  33. Ольга Смирнова

    И правда, я тоже не задумывалась, в чем связь между долгами и шелком. Спасибо за рассказ!

    Ответить
  34. Екатерина

    Частенько используется эта фраза. Сейчас просто и кредиты и ипотеки у всех. Вот и приходится так говорить. Но есть конечно и другая категория лиц, которая берет по другому принципу, у него есть, а у меня нет — мне надо. Всегда жить нужно по своим финансам.

    Ответить
  35. Галина

    Как всегда было интересно узнать происхождение этой поговорки, она и сейчас актуальна.

    Ответить
  36. Елена Калинина

    Никогда не задумывалась о значении этой фразы. Спасибо за рассказ, теперь знаю. Жалко бабушку, она переживает за своего внука, а он так себя ведет. Сейчас у молодежи другие ценности. берут кредиты на все. На вещи, на телефоны, квартиры чтобы выглядеть успешным человеком перед сверстниками. Это ужасно.

    Ответить
  37. Лена Радова

    Интересное объяснение происхождения расхожей фразы. Если задуматься, какая глупость — казаться, а не быть, брать долги (кредиты) на очередную хотелку. Такая ситуация складывается, наверное, у определенного типа людей. Мне кажется, нормальный человек думает реальными категориями и живет в соответствиями с ними, рассчитывая только на себя, за исключением форс мажорных обстоятельств.

    Ответить
  38. Владимир

    Интересный вариант интерпретации поговорки, Спасибо!!!

    Ответить
  39. Катерина

    Как хорошо Вы пишете, на брюхе шелк, а в брюхе – щелк). Я никогда не задумывалась о значении, а ведь очень интересно…

    Ответить
  40. Екатерина

    Я редко влезаю в долги, если уж приперло или нужны деньги на здоровье. Но вот несколько лет назад оформила кредитную карточку в банке, очень мне понравилось, что она как проездной в метро работает. Сначала четко следила и оплачивала ту сумму, которую потратила за месяц без %, потом расслабилась и сейчас у меня уже кредит.

    Ответить
  41. Настя

    История из статьи прямо-таки на злобу дня. Меня очень поражает, как люди с легкостью залезают в долги и кредиты ради техники и прочей ерунды, без которой можно легко прожить. По-моему, брать крупную сумму денег нужно только при большой нужде. И живут в долгах, как в шелках с абсолютной беспечностью.

    Ответить
  42. Олли

    У меня эта фраза всегда ассоциировалась с японским кимоно: тут и шёл, и слои, и дороговизна. Не ошиблась, оказывается 🙂

    Ответить
  43. Ольга

    Часто даже не задумываешься произнеся фразу, что она означает и откуда появилась. Спасибо за интересную информацию.

    Ответить
  44. Татьяна

    Выражение «в долгах как в шелках» употребляется достаточно часто, а вот «на брюхе — шелк, а в брюхе — щелк» слышу в первый раз. Аллочка, спасибо Вам большое за кладези полезной информации 🙂 Всегда очень интересно.

    Ответить
  45. Нина

    О, тут еще про современное поколение в связи с новыми технологиями. Я тоже не понимаю, для чего нужны дорогие телефоны, если человеку это не по средствам. Нужно быть скромнее.

    Ответить
  46. Татьяна

    И мне выражение » на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк» тоже попалось впервые. Но как же оно хорошо объясняет фразу «в долгах как в шелках»! Алла, спасибо Вам за познавательный рассказ. У Вас всегда чему то новому научишься.

    Ответить
  47. Татьяна Паломи

    Каждый раз с большим интересом читаю о происхождении крылатых выражений. Ведь мы пользуемся этими выражениями очень часто даже не задумываясь откуда они пошли.

    Ответить
  48. Олег

    Сейчас кредит может взять любой человек не зависимо есть работа или нет. В быстрых деньгах разадют молодым людям деньги и знают. что они отдать не смогут, но смогут их родители и на это расчитывают. У молодых людей соблазнов много, вокруг реклама о красивой жизни, красивых вещах, а предложений о работе мало и то с маленькими зарплатами и у них башню сносит, хочу сегодня, а что завтра будет не волнует.

    Ответить
  49. Таисия

    Как всегда очень доходчиво все объяснено! Спасибо за интересный рассказ! Проблема актуальная для многих современных людей. Вот в пример и наш небольшой городок, где всего одно градообразующее предприятие, на котором и заработки-то никакие. Но зато по городу сплошь Лексусы, Мерседесы, Опели… Все в автокредитах, но зато на иномарках, не хуже, чем у других.

    Ответить
  50. Людмила

    ох уж эти долги. сто раз себе клялась не одалживать до зарплаты. но иногда просто нет другого выхода. спасибо за советы. попробую воплотить их в жизнь

    Ответить
  51. Татьяна

    Банки так и лезут со своими предложениями взять у них в долг деньги. Для некоторых это выход из положения, а для многих кабала.

    Ответить
  52. Картавцева Елена

    С дворянами все понятно, но вот откуда у наших детишек, которые и рубля не заработали желание выпендриться перед одноклассниками. И вот же что печально, родители потакают в этом.

    Ответить
  53. Александр К.

    Вообще-то первоначально поговорка звучала так: «В долгах, как червь в шелках». Имелась ввиду личинка шелкопряда, замотанная в кокон из шёлковой нити. Так и должник, набирающий всё новые долги, оказывается в безвыходном положении — в коконе проблем.
    Аналогичная поговорка: «В долгах как в репьях».

    Ответить
  54. Олег

    Нет уж! Долги не про меня)) Лучше пересидеть спокойной и заработать на то, что надо, чем лезть в кредит без весомой на то причины. Но в жизни бывает всякое…

    Ответить
  55. Надежда Суптеля

    Человек влезал в долги, но продолжал покупать себе дорогую одежду только для того, чтобы окружающие никогда не догадались бы о настоящем положении дел. В сетевом когда работала, многие «мнимые лидеры» так поступали: брали кредиты, покупали одежду подороже, покупали путевки на конференции за границу, а потом жаловались друг другу: Как вылезти из долгов… Вот сразу и выплывает мысль: Нужно быть, а не казаться и жить действительно по средствам.

    Ответить
  56. Анна

    Действительно, «В долгах как в шелках» — очень распространенное выражение, и мы не задумываемся о том, откуда оно пошло. А оказывается так дворяне держали свое лицо, когда было совсем туго. В наше время таких людей тоже хватает. Спасибо за интересный рассказ!

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных