Откуда пошли выражения?

9.04.2011 Крылатые выражения ,

Откуда пошли выраженияВашими молитвами.

Это разговорное шутливое выражение говорится в ответ на вопрос «Как поживаете?» или «Как ваше здоровье?» — в значении «спасибо, ничего» как выражение благодарности за участливое отношение.

Все трын-трава.

Таинственная «трын-трава» — это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась  «тын-трава»,  а тын — это забор. Получалось «трава подзаборная» , то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк.


Водить за нос.

Обманывать, обещая и не выполняя обещанного. Это выражение было связано с ярмарочными развлечениями. Цыгане водили медведей за продетое в нос кольцо. И заставляли их, бедолаг, делать разные фокусы, обманывая обещанием подачки.

После дождичка в четверг.

Русичи — древнейшие предки русских — чтили среди своих богов главного бога — бога грома и молнии Перуна. Ему был посвящен один из дней недели — четверг. Перуну возносили моления о дожде в засуху. Считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в «свой день» — четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится.

Заруби себе на носу.

Если вдуматься, то смысл этого выражения кажется жестоким — согласитесь не очень приятно представить себе топор рядом с собственным носом. На самом деле все не так печально. В этом выражении слово «нос» не имеет ничего общего с органом обоняния. «Носом» называлась памятная дощечка или бирка для записей. В далеком прошлом неграмотные люди носили с собой такие дощечки и палочки, с помощью которых и делались всевозможные заметки или зарубки на память.

Тертый калач.

В старину действительно был такой сорт хлеба — «тертый калач». Тесто для него очень долго мяли, месили, «терли», отчего калач получался необыкновенно пышным и знатным. То есть человека учат испытания и пережитый опыт.

Козел отпущения.

Так называют человека на которого сваливают чужую вину. История этого выражения такова. У древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем самым как бы перекладывая на него грехи своего народа. После этого козла изгоняли в пустыню.

Непутевый человек.

В старину на Руси «путем» называли не только дорогу, но еще и разные должности при дворе князя. Бояре всеми правдами и неправдами старались заполучить у князя путь — должность. А кому это не удавалось , о тех с пренебрежение говорили: непутевый человек.

 

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».

 

Вы хотите получать НОВЫЕ СТАТЬИ? Введите ваш e-mail:

 

 

Здесь Вы можете подписаться на Новые статьи. Введите ваш e-mail:
Логотип сайта Хочу все знать
Комментариев к статье: 28
  1. Владимир Сергунин

    Сохранил Вашу статью. Очень понравилась. Спасибо.

    Ответить
  2. Ирина

    ну надо же, а вот все пользуются фразами и не знают откуда они)))

    Ответить
  3. Наталья

    Интересно было почитать.
    А вот козла жалко…. Что он там делал, в пустыне-то?…..

    Ответить
  4. Инна

    Вот, теперь буду знать, почему в немецком языке четверг Donnerstag (Donner -гром), а корни у европейских народов общие))

    Да, еще слышала, что выражение «У черта на куличках», связано с районом Москвы, который так и назывался Кулички, и там якобы водилась нечистая сила:-)

    Ответить
  5. icher23

    Очень интересно! Никогда об этом не задумывалась.

    Ответить
  6. Татьяна

    Выражение «непутевый человек» в моем понимании пошло от слов неудачник, растяпа, лентяй, а оказывается у него «благородное» происхождение.

    Ответить
  7. Светлана

    У вас очень интересный сайт, но так тяжело читать синие буквы на темно-синем фоне

    Ответить
  8. Светлана

    Как интересно и познавательно. Хотелось бы продолжения.

    Ответить
  9. Владимир

    Интересно.Благодарю!

    Ответить
  10. Татьяна

    Интересно было прочитать откуда пошли знакомые выражения. Спасибо за статью!

    Ответить
  11. Ольга

    Эта тема очень интересна, ведь многие выражения используются и сегодня.

    Ответить
  12. Антонина

    Трактовка про «козла отпущения» мне больше всего понравилась.
    Благодарю, Алла, за интересную статью.

    Ответить
  13. Павел

    Даже не знал откуда пошли эти выражения… Недавно встретил ещё одно выражение «Буриданов осел». Французский философ Буридан рассказал об осле, который был поставлен между двумя одинаковыми охапками сена. Не решив, какую охапку предпочесть, осел умер от голода.

    Ответить
  14. Ольга

    Я тоже даже не задумывалась раньше откуда пошли выражения… Особенно понравилась трактовка выражения «трын-трава».

    Ответить
  15. Элина

    Благодарю. Получила огромное удовольствие от истории о происхождениях. Оказывается, всё до безупречности продумано. Очень хочется продолжения .

    Ответить
  16. Наталия

    Батюшки!
    Заруби себе на носу и водить за нос всегда воспринимала буквально. А тут, оказывается, все дело в дощечке и даже не в человеке, а в медведе.
    Что же мне мешало задуматься об этом раньше?! Инертность мышления?

    Ответить
  17. Татьяна

    Ух ты! заруби на носу, козел отпущения, путь — должность?? Но козла-то за что… сколько ж их там в пустыне…
    Спасибо, очень познавательно, как всегда!

    Ответить
  18. Юлия

    Спасибо, действительно, интересно и познавательно. Надо детям рассказать.

    Ответить
  19. Светлана

    Я всегда думала, что тертый калач- это что-то грубое, затертое, зашорканное. Оказывается, напротив, мягкий и пышный)

    Ответить
  20. Евгения

    Как оказывается порой все просто и запутано одновременно. А все потому, что много старорусских слов, которые ныне не используются или используются в другом значении, дали начало таким выражениям ! Познавательно!

    Ответить
  21. Елена

    На самом деле интересно узнать, откуда пошли те выражения, которые мы так привыкли применять. Спасибо. Буду ждать продолжения темы.))

    Ответить
  22. Елена Павлова

    Да, такие выражения произносишь, не задумываясь, они прочно сидят в сознании. Сей час по субботам в интернете выкладывают очередную серию турецкого фильма «Великолепный век», выходящую в Турции по средам. Действие происходит в 16 веке. Перевод, естественно, одноголосый. И переводчик машинально иногда произносит фразы, ну никак не подходящие для Турции 16-го века, например: «Вот такие пироги!» или «Все как в танке, повелитель!» Забавно.
    Что касается Вашей статьи, очень интересно было узнать происхождение этих крылатых выражений. Можно было бы продолжить эту тему, многим было бы крайне интересно.

    Ответить
  23. Оля

    Да, действительно интересно получается. Даже моему ребенку ( 9 лет) ваша статья понравилась.

    Ответить
  24. Ирина

    Козла жалко, за что ему то грехи…

    Ответить
  25. Ольга

    Иногда столько всего надо запомнить, взять на заметку, сделать и т.д., что в пору обзавестись дощечкой. Вот прикольно было бы — идешь по улице с доской на шее…
    С Новым годом, Аллочка! Любви Вам, счастья, здоровья и веселого юмора!

    Ответить
  26. valdis

    все это очень интересно. а сколько еще разных словосочетаний, слов используют люди просто не задумываясь.а у многих значения обратные тому, что о них думают…
    важно думать обо всем что делаешь и в первую очередь что, как и когда говоришь…

    Ответить
  27. Trounin

    любопытно

    Ответить
  28. Татьяна Паломи

    Я очень часто в обиходе пользуюсь этими выражениями, но никогда даже не задумывалась над их происхожением. Интересно было прочесть о их происхождении.

    Ответить
Добавить комментарий

Данные не разглашаются

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», я соглашаюсь с обработкой персональных данных