Вывести на чистую воду — так нам грозят, когда подозревают в чем-то околокриминальном. А в чем тут связь?
— Мишаня, ты брал мой ноут? — Аня открыла дверь в комнату сына и, сняв очки, потерла переносицу.
Мишка поднял голову от планшета. На секундочку застыл, наверное, соображая, а потом отрицательно замотал головой.
— Точно? – Аня подошла к сыну и взлохматила его волосы, — Что смотрим?
— Ну, мам… — Мишка попытался отодвинуться вместе с планшетом.
Аня присела на диван рядом с сыном.
— Миш, ты, надеюсь, в курсе, что я сейчас могу посмотреть журнал посещений и тогда точно пойму, брал ты мой ноут или нет.
Мишка снова застыл, потом положил свой планшет на стол.
— Ну что будем выводить тебя на чистую воду или ты сам во всем признается. Скажу тебе, как юрист, статьи закона здесь разные. Очень разные…. А ты нарушил их минимум две.
Мишка шмыгнул носом и покаянно опустил голову:
— Мне нужен был антивирусник, и я качал на твоем. Я только скачал и все.
Аня притянула сына к себе:
— Миш, ты его откуда качал? У меня теперь куча всего ненужного. Более того… вредного рекламного мусора. Это только то, что я нашла. Мы же с тобой договаривались….
Вывести на чистую воду
Мы часто так говорим, когда ловим кого-то на лжи. Или даже не на лжи, а просто на молчании. Т.е. мы хотим увидеть обстоятельства в объективном, как нам кажется, свете.
А вот почему именно чистая вода становится той средой, где открывается правда?
Версий много, впрочем, как обычно.
- Первая отсылает нас к рыбакам.
Именно они так говорят в прямом смысле, когда стараются вывести попавшуюся на крючок рыбу на чистую воду, откуда ее можно легко вытащить. Надо учитывать то обстоятельство, что рыба пытается наоборот уйти, куда-то в водоросли, в камыши, на глубину. И тут надо быть очень острожным, чтобы рыба там не сорвалась, в камышах ей это сделать намного легче.
- Вторая версия от ведьм.
Да-да, именно от них. В арсенале предсказателей и ведьм есть такой ритуал: они смотрят долго на кристально чистую воду, задав какой-то вопрос. И вода отвечает им картинкой. Не важно, где картинка рисуется: на поверхности воды или в сознании гадалки, но способ такой существует. И для нас, не посвященных, все выглядит так, как будто вода отвечает на наш запрос. Т.е. ответ выводится на чистую поверхность воды.
- Третья версия такова.
С далеких времен реки это те же дороги, только водные. По ним переправлялись различные грузы. И именно на изгибах рек, в зарослях очень часто разбойники устраивали засады. Своего рода речные пираты. И капитаны плав средств пускали впереди себя охрану под видом рыбаков, которые старались выманить на себя этих разбойников. Вывести с мелководья и зарослей на чистую воду, чтобы там уже обезоружить их и пленить.
Очень часто именно этот метод помогал спасти суда от разграбления.
Получается методы «выводить на чистую воду» разные, а смысл один: борьба с ложью и беззаконием.
— А-аа—а, я победил, — Мишка радостно взмахнул рукой.
В двери снова показалось испуганное лицо Ани.
— Что случилось?
— Мам, я его победил, я разгадал его уловку и…. вывел на чистую воду, — Он подкинул вверх учебник и ловко его поймал.
Аня улыбнулась.
— Тогда с победой тебя, — Она чмокнула сына в макушку, — А теперь ужинать. А во что вы играете?
Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»
Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».
Кто быстрее черт от ладана или белка в колесе
Точно в воду опущенный Или почем фунт лиха
Бьет баклуши тот, у кого за душой ничего нет
Зная волшебное слово не придется доказывать что ты не верблюд
Мария
Интересные версии. Мне больше всего понравилась последняя, про пиратов. Объяснение кажется наиболее правдоподобным. Хотя, когда смысл выражения теряется в веках, на самом деле могут быть четвертый и пятый варианты. Можно только гадать… Спасибо вам, Алла за статью! Как всегда прочитала с большим удовольствием.
Алёна
Алла, у Вас такая интересная подача материала. Мне очень понравилась статья и особенно версия про пиратов. Спасибо!
Лара
Вот уж точно! Употребляем в разговоре это выражение часто, а происхождение его окутано туманом для большинства из нас! Твой блог, Алла, словно справочник — столько интересного можно узнать из твоих статей!
Larisa
Рыбацкая версия значения выражения, более правдоподобной мне кажется, я даже когда-то читала о б этом. А вот версия с ведьмами, для меня в новинку. Даже не слышала о таком интересном способе гадания, хотя моя двоюродная бабка числилась в ведьмах — так ее называли соседи! 🙂 Она умела навести порчу и снять ее, приворожить, отворожить и прочее. Выливала воск расплавленный в воду, а вот на чистой воде никогда не ворожила.
Незнакомка
Как интересно в твоих статьях, Алла, связаны повседневные события с известными выражениями, часто употребляемыми нами в быту. Читать твои рассказы всегда интересно и узнавать значение выражений. Ведь о многом мы и не слышали!
Lora
Не слышала я и о третьей версии значения выражения — «вывести на чистую воду». Хотя, если подумать, во времена пиратства вынуждены были ухищряться люди, что-бы беспрепятственно провести свои суда по водному пути и не попасть в руки бандитов. По-видимому, говоря о чистой воде, подразумевалось открытое место на реке. Просто удивительно, как много существует объяснений привычному выражению!
Ирина и Игорь
Очень познавательно! Есть ещё одна версия. Это выражение хранит память о так называемом «Божьем суде», когда обвиняемого «выводили» к чистой воде и бросали в нее: если тот всплывал, это значило, что чистая вода его не приняла: следовательно, виновен; если же тонул, несчастного посмертно оправдывали.
Алена Кравченко
С ведьмой очень интересно… Я как-то книгу читала как тренировать свое сознание и подсознание. Надо смотреть в зеркало или воду, чтобы была полная тишина, а человек спокоен, смотреть долго, а потом будут картинки или образы в голове…
Алексей
Приходилось и не один раз слышать это выражение «Я вас всех выведу на чистую воду» Сейчас очень уж часто совершаются различные махинации, от которых простой люд несёт материальные потери. Сейчас обмануть стало нормой и поэтому выражение «на чистую воду» будет самым ходовмм в нашем обиходе.
Ольга Парфенова
Выражение очень знакомое и часто употребляемое. Версия последняя очень понравилась.
Екатерина
Мне понравилась версия про ведьм. Вроде бы выглядит все правдоподобно. А вообще все разъяснения интересные, каждое хорошо по своему.
Татьяна
Прочитала Вашу статью с интересом. Версия про рыбаков и разбойников проверена на практике, а про ведьм окутуна тайной, на то они ведьмы…
Хуторная Елена
А может, и не один вариант объяснения выражения «вывести на чистую воду» верен. Может, действительно тут и от рыбалки пошло, и от ведьм, и от мореплавателей ))) Главное, что смысл этого выражения всегда понятен!
Людмила
Мне все три версии понравились и все три имеют право жить. А вот кого победил и вывел на чистую воду Мишка, я если честно не поняла? Учебник здесь при чём? :)))
Елена Метелева
Интересные версии, не знала, что столько вариантов существует. Я думаю, что первая версия с рыбаками ближе всего к истине)
Алина
Версии и правда интересные и все достойны внимания, выражение достаточно популярно даже в наше время, но как обычно, об его истории происхождения мало кто знает. спасибо за интересный и познавательный пост.
Юлия
Мне кажется наиболее удачной версия про ведьм, очень интересная. В повседневной жизни я часто использую это выражение)
Еlena
Очень интересный рассказ! Большое спасибо! Я думаю, что выражение это пошло именно от рыбаков! Похоже, что так и было: рыба прячется в тину и водоросли, а её нужно вывести на чистую воду. Хотя, все версии хороши! Удачи Вам!
Галина
Все версии версии имеют право на существование, про первую и вторую я уже где-то читала, про разбойников узнала впервые.
Лена Радова
Как всегда, интересные и необычные версии. Мне понравились все три — каждая имеет право на существование. Часто пользуюсь этим выражением, а вот историю происхождения не знала, теперь знаю и не одну. Спасибо, Алла!
Елена
А я по ассоциации как-то сразу вспомнила фразеологизм «ловить рыбку в мутной воде».
Версия с ведьмами — очень романтичная и… очень похожа на правду:) Все та же работа с подсознанием.
Наталия
Оказывается, мы частенько употребляем выражения, совершенно не задумываясь откуда они появились. Теперь буду знать о значении «вывести на чистую воду». Спасибо!
Ирина Зайцева
С ведьмами версия красивая. Даже когда отливают испуг ребёнку, льют воск на чистую воду. Чистая вода показывает, чего испугался ребёнок. Так что, может быть, версия с ведьмами правильная.
Ирина
Все три версии хороши, каждый выбирает близкую по себе.Спасибо, как всегда за новые познания.
Любовь
Как много толкований известного выражения вывести на чистую воду, прямо вы пытались это сделать в буквальном смысле, растолковав его =). Все версии имеют право на жизнь.
Татьяна
Привычное выражение, и часто употребляемое в быту. Как то раньше и не задумывалась о его происхождении. А тут такие три интересные версии — очень познавательно!
Александр
Все версии правдоподобны.
Лена Жабинская
Мне больше всего понравилась версия про ведьм, как-то это загадочно и притягательно)) А играем мы чаще всего в настольные финансовые игры, типа Монополии, Денежного потока, ну ещё детективную Клюэдо любим — и глаза отдыхают, и семья общается))
Вера
Действительно, цель здесь одна — вывести на чистую воду лжецов и нечистых на руку ))
Благодарю, Алла, за все три интересные версии возникновения этой фразы!
Елена Касатова
Все версии имеют право на жизнь, каждая по своему интересна и правдоподобна.
Настя
Понравились две последние версии. Про ведьм очень загадочно и любопытно) А вот версия про речных разбойников кажется самой реалистичной)
Сцена с сыном и мамой прямо-таки рисуется в подсознании, так легко и хорошо все описано)
Tатьяна
Интересные варианты! А я думала, что все проще — ведь в чистой прозрачной воде все видно — до самого дна….
Картавцева Елена
Ого, оказывается, есть целых три версии происхождения выражения «вывести на чистую воду». Спасибо за интересную статью. Надеюсь,Мишаня, больше не будет обманывать маму.
Татьяна Паломи
Все версии имеют право на жизнь. Но все три интересные. С удовольствием прочла.
alexzir
Последняя версия наиболее подходящая. Удивительно, а я на эту пословицу имел другое мнение…)
Оксана
Каждая версия по своему интересна. С удовольствием прочитала вашу статью. Как всегда очень познавательно.
Мария Крупнова
Мне очень импонирует такая подача информации! Продолжайте в том же духе! Занимательные истории выходят!
Елена
Интересные версии! Никогда не задумывалась о смысле фразы: » Вывести на чистую воду».
Маргарита
Мне близки все версии, и я их все принимаю за верные. И как всегда моя копилка знаний пополняется благодаря Вам. Спасибо!
Людмла
Довольно часто употребляемое выражение, но употребляя его не задумываемся о его происхождение. Интересны все версии по своему, но смысл все таки остается один.
Ольга
Интересно! Наверное, каждая из этих версий может быть верной, хотя мне ближе версия про рыбалку. Сама когда-то пробовала рыбачить и знаю, каково это — вытаскивать рыбу из тины и камышей, надо всегда стараться выводить ее на чистую воду.
Екатерина
На чистую воду частенько использую в своей речи. Мне ближе версия про рыбалку. Спасибо за интересный рассказ.